Amália Rodrigues also performed lyrics
Quando eu era pequenina [Canção da Beira Baixa] [Russian translation]
Quando eu era pequenina,
Acabada de nascere,
Inda mal abria os olhos:
Já era para te vere
Acabada de nascere!
Inda mal abria os olhos:
Já era para te ...
Que Deus me perdoe lyrics
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Q...
Que Deus me perdoe [Dutch translation]
Als mijn gesloten ziel
Zich zou kunnen tonen,
En ‘k wat ‘k stilzwijgend lijd
Zou kunnen uiten,
Zou iedereen zien
Hoe ongelukkig ik ben
Al vrolijkheid ...
Que Deus me perdoe [English translation]
If only my hidden soul
were able to be seen,
and if how I suffer in silence
could only be told,
Everyone would see
How unhappy I am,
That my joy is pr...
Que Deus me perdoe [French translation]
Si l’âme enfermée en moi
Pouvait être montrée,
Et si ce que je souffre en silence
Pouvait être raconté,
Tout le monde verrait
Combien je suis malheure...
Que Deus me perdoe [German translation]
Wenn meine verschlossene Seele
nur zeigen könnte
wie sehr ich durch mein Schweigen leide,
Wenn ich nur sprechen könnte,
würde jeder sehen
wie unglückl...
Que Deus me perdoe [Polish translation]
Moja dusza zamknięta
Kiedy pokazać chcę
Po co cierpieć w milczeniu
Jeśli mogę coś rzec
Każdy może zobaczyć
Co mnie nie zadowala
I jak radość udawać
I ...
Que Deus me perdoe [Romanian translation]
Dacă sufletu-mi ascuns
S-ar putea a se vedea;
Dacă chinul meu nespus,
Să se spună s-ar putea,
Orișicine ar vedea
Ce nefericită sunt;
Falsa bucurie a m...
Que Deus me perdoe [Romanian translation]
Că sufletul mi-e ferecat,
dacă-aş putea să-arăt…
Şi ce-am suferit tăcând,
dacă-aş putea să spun…
Toată lume-ar vedea
cât sunt în deznădejde,
cât mai a...
Que Deus me perdoe [Serbian translation]
Moja duša odlazi
i ja vam moram reći ono
zbog čega je takopatila
i zašto ću zauvek biti
tako nesrećna,
tako razočarana
tako uplakana
oprosti mi bože
d...
Que Deus me perdoe [Spanish translation]
Si mi alma encerrada
se pudiese mostrar,
y lo que sufro callada
se pudiese contar,
toda la gente vería
cuánto soy desgraciada,
cuánto finjo alegría,
c...
Que Deus me perdoe
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Q...
Que Deus me perdoe [German translation]
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Q...
Marco Rodrigues - Rosinha dos Limões
Quando ela passa,
Franzina e cheia de graça,
Há sempre um ar de chalaça
No seu olhar feiticeiro.
Lá vai, catita,
Cada dia mais bonita
E o seu vestido,...
Rosinha dos Limões [English translation]
When she walks by,
All slender and full of gracefulness,
There's always a mischievous air
In her bewitching eyes.
There she goes, so lovely,
Looking p...
Rosinha dos Limões [French translation]
Quand elle passe,
Menue et pleine de grâce,
Elle toujours un air moqueur
dans son regard qui ensorcelle.
La voilà, la mignonne,
chaque jour, plus joli...
Saudades do Brasil em Portugal
O sal das minhas lágrimas de amor,
Criou o mar
Que existe entre nós dois,
Pra nos unir e separar!
Pudesse eu te dizer da dor
Que dói dentro de mim;
Qu...
Saudades do Brasil em Portugal [English translation]
The salt from my tears of love,
Created the sea
That exists between the two of us,
To both join and separate us!
If I could only tell you about the pa...
Saudades do Brasil em Portugal [Persian translation]
اشکهای شور ِ1عشق
پدیدآورد دریای
بین ما دو نفر را
که هم میپیوندد و هم جدا میکند ما را
کاش توانم بود گفتن از درد
از رنج ِ درونَم
که درهم میفشرد قل...
Sopas de Vinho
Sopas de vinho1não embebedam!
Se não há vento nem chuva
Se as botas não escorregam
Que diabo é que me empurra?
Se as botas não escorregam
Que diabo é ...
Excellent Songs recommendation
- Le vin des amants lyrics
- Kein Lied von Liebe [Tongan translation]
- Johnny [... versprich mir nichts] lyrics
- Kinder der Nacht [English translation]
- Komm doch mit lyrics
- Johnny [... versprich mir nichts] [Turkish translation]
- Rayito de luna lyrics
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Jedesmal lyrics
- Kinder der Nacht lyrics
Popular Songs
- Kleiner Prinz [Italian translation]
- Kleine Fee lyrics
- Klirrendes Heiß [English translation]
- Kleiner Prinz lyrics
- Kannst Du mich hochzieh'n lyrics
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Kleine Fee [Turkish translation]
- Kein Lied von Liebe [English translation]
Artists
Makis Christodoulopoulos
Greece
Mr. Saik
Dominican Republic
Kevin Roldan
Colombia
Ghetto Geasy
Kosovo
Mario Lanza
United States
Esma Redžepova
Macedonia
The Police
United Kingdom
Jasmine Thompson
United Kingdom
Leevi and the Leavings
Finland
Gabriel Fauré
France
Elvis Crespo
Puerto Rico
Mägo de Oz
Spain
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
