Amália Rodrigues also performed lyrics
Marcha da Mouraria [English translation]
Flashy Mouraria,
Very dauntless,
Very stunning!
With its whole carelessness,
Its mysterious air
Of a bewitched Moorish woman!
She's like a novel
In wh...
Marcha da Mouraria [Polish translation]
Mouraria krzykliwa,
Wielce lekkomyślna,
Wielce roztańczona!
Z całą swą frywolnością,
Powiewem tajemym
Cudnej mauretanki!
Jest jak sentymentalna powieś...
Cuca Roseta - Marcha do Centenário
Toda a cidade flutua
No mar da minha canção;
Passeiam, na rua,
Pedaços de lua
Que caem do meu balão!
Deixem Lisboa folgar!
Não há mal que me arrefeça:...
Marcha do Centenário [English translation]
Toda a cidade flutua
No mar da minha canção;
Passeiam, na rua,
Pedaços de lua
Que caem do meu balão!
Deixem Lisboa folgar!
Não há mal que me arrefeça:...
Marcha do Centenário [Polish translation]
Toda a cidade flutua
No mar da minha canção;
Passeiam, na rua,
Pedaços de lua
Que caem do meu balão!
Deixem Lisboa folgar!
Não há mal que me arrefeça:...
Nazaret Compaz - María la portuguesa
En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Vila Real,
sin rumbo por el río,
entre suspiros,
una canción viene y va...
Que la canta María
al que...
María la portuguesa [English translation]
En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Vila Real,
sin rumbo por el río,
entre suspiros,
una canción viene y va...
Que la canta María
al que...
María la portuguesa
En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villa Real,
sin rumbo por el río,
entre suspiros, una canción viene y va,
que la canta María al quer...
María la portuguesa [English translation]
In the moon-lit nights of carnations,
from Ayamonte to Vila Real,
heading down the river,
between sighs, a song comes & goes,
sung by María of her lov...
María la portuguesa [English translation]
In the nights of carnations and moonlight,
from Ayamonte to Vila Real, 1. 2.
aimlessly, along the river,
among sighs, a song comes and goes,
that it's...
María la portuguesa [French translation]
Dans les nuits de lune et d'œillet,
d'Ayamonte jusqu'à Villa Real,
sans but par la rivière,
entre des soupirs, une chanson vient et va,
que Marie chan...
María la portuguesa [Italian translation]
Nelle notti di luna e garofani,
da Ayamonte fino a Villa Real,
a zonzo per il fiume,
tra sospiri, una canzone viene e va,
la canta Maria al volere di ...
María la portuguesa [Romanian translation]
În nopțile cu lună și garoafe,
din Ayamonte până în Villa Real,
fără țintă, prin râu,
între suspine, un cântec vine și pleacă,
ce-l cântă Maria iubind...
María la portuguesa [Serbian translation]
U sjaju mesečevih noći i karamfilia,
od Aja Montea do Vile Real,
lutajući bez cilja uz reku,
među pesmama jedna se uvek ponavlja,
koju peva Marija o s...
María la portuguesa [Swedish translation]
I nejlikors månbelysta nätter
Från *Ayamonte till **Vila Real
Att gå ner till floden
Mellan suckar, en låt kommer och går
Sjungs av María av hennes kä...
María la portuguesa [Turkish translation]
Ayın aydınlattığı karanfil gecelerinde,
Ayamonte'den Vila Real'e,
nehre doğru ilerlerken,
iç çekişler arasında bir şarkı gelip gider,
Endülüslü adama ...
Maria Lisboa lyrics
É varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata ;
// Na canastra, a caravela,
No coração, a fragata.//
Em vez de corvos no xaile,
Gaivotas vêm pousar.
/...
Maria Lisboa [English translation]
She's a fish seller, she wears sandals,
She has movements of a cat;
//In the basket, the caravel,
In the heart, the frigate.//
Instead of crows, on th...
Maria Lisboa [French translation]
Mareyeuse, elle est chaussée de mules
Et se déplace comme un chat
//Dans son panier, une caravelle
Dans son cœur une frégate //
Sur son châle viennent...
Maria Lisboa [Romanian translation]
E vânzătoare de pește, poartă șlapi,
Are mișcări de pisică;
// În coș, caravela,
În inimă, fregata.//
În loc de corbi, pe șal,
Pescăruși vin să-i șadă...
Excellent Songs recommendation
- Looking for clues lyrics
- Gucci Rock N Rolla lyrics
- Fuochi artificiali lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- Το πλήθος [To plithos] lyrics
- Night Song lyrics
- The Village Where I Went to School lyrics
- Clocked Out! lyrics
- Leyla [Nazar] lyrics
- You Taught Me to Love Again lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
