Amália Rodrigues also performed lyrics
A Janela do Meu Peito
Lá vem brincando, pela mão de uma quimera
Essa garota, que fui eu sempre a sorrir,
Como se a vida fosse eterna primavera
E não houvesse dores no mundo...
A Janela do Meu Peito [French translation]
Elle vient jouer là, poursuivant des chimères
Cette gamine que je fus, toujours à sourire
Comme si la vie était un éternel printemps
Comme si d’être a...
A Janela do Meu Peito [Polish translation]
Oto idzie swawoląc pod ręke z chimerą
Ta dziewczyna którą byłam, roześmiana
Jakby to życie było nieustanną wiosną
A na świecie nie było bólu który czu...
Tony de Matos - A Rosinha dos Limões
Quando ela passa,
Franzina e cheia de graça,
Há sempre um ar de chalaça,
No seu olhar feiticeiro.
Lá vai catita,
Cada dia mais bonita,
E o seu vestido...
Acho Inúteis as Palavras
Acho inúteis as palavras
Quando o silêncio é maior
Inúteis são os meus gestos
P'ra te falarem de amor
Acho inúteis os sorrisos
Quando a noite nos proc...
Acho Inúteis as Palavras [Catalan translation]
Trobo inútils les paraules
quan el silenci és més gran.
Inútils són els meus gestos
perquè et parlin d'amor.
Trobo inútils els somriures
quan la nit e...
Acho Inúteis as Palavras [English translation]
I think useless are words
When silence is bigger
Useless are my gestures
To speak with you of love
I think useless are smiles
When night searches for ...
Acho Inúteis as Palavras [English translation]
I think words are useless
When silence is greater
My actions are useless
Were they to talk to you of love.
I think smiles are useless
When the night s...
Acho Inúteis as Palavras [English translation]
I think words are useless
When silence is bigger
I think words are useless
when silence is bigger
My gestures to say that I love you
are useless
My ge...
Acho Inúteis as Palavras [French translation]
Inutiles, les paroles1
Quand le silence est plus grand
Inutiles sont mes gestes
S'ils doivent parler d'amour2
Inutiles, les sourires
Quand c'est la nu...
Acho Inúteis as Palavras [German translation]
Ich finde die Worte nutzlos
Wenn die Stille größer ist
Nutzlos sind meine Gesten
Um zu dir von Liebe zu sprechen
Ich finde alles Lächeln nutzlos
Wenn ...
Acho Inúteis as Palavras [Polish translation]
Sądzę zbyteczne są słowa
Kiedy cisza jest większa
Zbyteczne są moje gesty
By mówiły ci o miłości
Uważam uśmiechy są zbędne
Kiedy noc nas poszukuje
Zby...
Acho Inúteis as Palavras [Spanish translation]
Me parecen inútiles las palabras
cuando el silencio es mayor.
Inútiles son mis gestos
para que te hablen de amor.
Me parecen inútiles las sonrisas
cua...
Água e mel lyrics
Entre os ramos de pinheiro
Vi o luar de Janeiro
Quando ainda havia sol
//E numa concha da praia
Ouvi a voz que desmaia
Dum secreto rouxinol//
Com água...
Água e mel [Catalan translation]
Entre els rams de pins
Vaig veure la lluna de Gener
Quan encara n’hi havia sol
En una petxina de platja
Vaig sentir la veu que es desmaia
d’un secret ...
Água e mel [English translation]
Between the branches of pine trees
I saw the moonlight of Rio de Janeiro
When there still was sunlight
And in a shell from the beach
I heard a voice t...
Água e mel [French translation]
Entre les branches du pin
J’ai vu luire la lune de Janeiro
Alors que le soleil brillait encore
//Et dans un coquillage sur la grève
J’ai entendu la vo...
Água e mel [German translation]
Zwischen denPinienzweigen
Sah ich den Mondschein des Januar
Als es noch Sonnenlicht gab
//Und in einer Muschel vom Strand
Hörte ich die ohnmächtig wer...
Água e mel [Italian translation]
Tra i rami di pino
vidi la luna di gennaio
quando c’era ancora il sole.
//E in una conchiglia della spiaggia
udii la voce prodigiosa
di un usignolo se...
Água e mel [Polish translation]
Między gałęziami sosny
Widziałam blask księżyca w Rio
Gdy było jeszcze słońce
// I w muszli z nadmorskiej plaży
Słyszałam mdlejący głos
Sekretnego sło...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
