Aytekin Ataş lyrics
Şahdamar [Arabic translation]
نزلت الطريقبينما القمر يغرب
ووجدتكفي منعطفات الوادي
و لو يظن أني وجدت في سواها
فأنا وجدتك بين بعضها
نزلت الطريقبينما القمر يغرب
ووجدتكفي منعطفات الواد...
Şahdamar [Azerbaijani translation]
Yola düşdüm ay batarkən
Dərələrdə tapdım səni
O tərəflərdə sanar ikən
Bərilərdə tapdım səni
Yola düşdüm ay batarkən
Dərələrdə tapdım səni
O tərəflərdə...
Şahdamar [Bosnian translation]
Krenuo sam na put dok je mjesec zalazio
U potočićima sam te našao
Dok sam mislio da si daleko
Blizu sam te našao
U požarima u meni
U običajima van men...
Şahdamar [English translation]
I began my road when the moon was setting off
I found you at the brook
While I was thinking that you were far away
I found you near
I began my road wh...
Şahdamar [French translation]
Je me suis mis en route quand la lune se couchait
Je t'ai trouvée dans les ruisseaux
En te pensant loin
Je t'ai trouvée tout près
Je me suis mis en ro...
Şahdamar [Georgian translation]
ჩემს გზას გავყევი,როდესაც მთვარე ჩადიოდა
გიპოვე ნაკადულთან
სანამ ვფიქრობდი,რომ შენ შორს იყავი-
ახლოს გიპოვე
ს გზას გავყევი,როდესაც მთვარე ჩადიოდა
გიპო...
Şahdamar [German translation]
Ich habe mich auf den Weg gemacht, als der Mond aufgegangen ist.
Bei den Bächen habe ich Dich gefunden.
Man dachte Du wärst auf der anderen Seite,
ich...
Şahdamar [Greek translation]
Ξεκίνησα όταν χανόταν το φεγγάρι
Σε βρήκα στο ρυάκι
Νομίζοντας ότι ήσουν μακριά
Σε βρήκα δίπλα
Ξεκίνησα όταν χανόταν το φεγγάρι
Σε βρήκα στο ρυάκι
Νομ...
Şahdamar [Russian translation]
Когда смеркалось, я вышел в путь
В реках я нашел тебя
Когда думал о другом
С тех самых пор я нашел тебя
В моем внутреннем огне...
В общепринятых обыча...
Seyyah lyrics
Ben bir seyyah garip olsam
Giysem karayı karayı
Yitirdim nazlı yarimi
Bulsam arayı arayı
Uzak yollar yakın olsa
Her güzelde akıl olsa
Dostum lokman he...
Seyyah [Arabic translation]
لو أني اصبح مسافرا غريبا
لو أني البس السواد فقط
لقد فقدت حبيبتي المدللة
لو أجدها بعد البحث عنها
لو تصبح الطرقات البعيدة (المُؤَدِّيَة إليه)قريبة
لو كا...
Seyyah [English translation]
I would like to be a traveler
I would like to wear black (for sadness)
I lost my coy lover,
I would like to find her by searching.
I wish distant road...
Seyyah [Persian translation]
من يك زائر و غريب باشم
اگر سياه بپوشم سياه
يار عزيزم را گم كردم
پيدا كنم فاصله هارا فاصله هارا
اگر راه هاي دور نزديك شوند
هر زيبايي عاقل باشد
دوستم لق...
Seyyah [Romanian translation]
Aș vrea să fiu un călător,
Aș vrea să port negru
Mi-am pierdut iubita sfioasă,
S-o găsesc, o chem, o chem...
Aș vrea ca drumurile îndepărtate să fie m...
Seyyah [Romanian translation]
Mi-ar placea sa fiu un calator
Mi-ar placea sa port negru
Mi-am pierdut iubirea mea imaculata
Mi-ar placea sa o caut si sa o regasesc.
Mi-ar placea ca...
söylenmemiş lyrics
Bir acayip alemdeyim ben, ne yol ne iz bilirim
Siz varın gidin aklın peşinden gün olur ben de gelirim
Bir yitik düş ülkesi bu, yaşadığım öldüğüm
Bir k...
söylenmemiş [Arabic translation]
أنا في عالم غريب ، لا أعرف طريقة ولا أثر
أنت موجود ، اتبع عقلك وسآتي
هذه أرض الأحلام حيث عشت فيها وماتت
صندوق موسيقي معطل ، يدور دائمًا نفس اللحن
في ج...
Turnam gidersen Mardine lyrics
Turnam gidersen Mardin’e
Turnam yare selam söyle
Turnam gidersen Mardin’e
Turnam yare selam söyle
Karlı dağların ardında
Turnam yare selam söyle
Turna...
Turnam gidersen Mardine [French translation]
Grue, si tu pars à Mardin
Grue, envoie le bonjour à mon amour
Grue, si tu pars à Mardin
Grue, envoie le bonjour à mon amour
Sur les pas des montagnes ...
Turnam gidersen Mardine [Kazakh translation]
Tırnam Mardinge barsañ (bara qalsañ)
Tırnam jarıma sälem ayt
Tırnam Mardinge barsañ (bara qalsañ)
Tırnam jarıma sälem ayt
Qarlı taulardıñ artında
Tırn...
Excellent Songs recommendation
- Wasted On You [Polish translation]
- Understanding [French translation]
- She's Not Him lyrics
- Wasted On You [Greek translation]
- Understanding [German translation]
- Understanding [Serbian translation]
- Use My Voice [Hungarian translation]
- Understanding [Spanish translation]
- Weight of the World [German translation]
- Use My Voice [Persian translation]
Popular Songs
- Wasted On You [Turkish translation]
- Wasted On You [Greek translation]
- Weight of the World lyrics
- Understanding [Greek translation]
- Understanding [Hungarian translation]
- Wasted On You [Thai translation]
- Tourniquet [Ukrainian translation]
- Wasted On You [Serbian translation]
- Use My Voice [Esperanto translation]
- Understanding [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
