Engelbert Humperdinck also performed lyrics
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bosnian translation]
Mislim da san, kao što je taj
Nikada se vratiti neće
Obojio sam svoje ruke
I lice u plavo
Onda odjednom sam bio
Otet od vjetra
I počeo sam da letim
U ...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bulgarian translation]
Mislia, che takav san ,
niama da se varne nikoga poveche,
boiadisah si razete
i lizeto v sinio,
posle izvednag doide
braz viatar
i zapochnah da letia
...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Chinese translation]
Wǒ xiǎng zhèyàng de mèngjìng jiāng yǒng bù chóng xiàn
Wǒ bǎ zìjǐ de shuāng shǒu hé liǎn túchéng lán sè
Mò rán jiān yī zhèn fēng dài wǒ shuāng jiǎo tén...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Croatian translation]
Mislim da se takvi snovi
Ne vraćaju nikad više,
Obojao sam si ruke
I lice u plavo,
Onda sam odjednom bio
Otet od vjetra,
I počeo sam letjeti
Po beskra...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think that a dream like this
won't come back anymore,
I was painting my hands
and my face blue.
Then, suddenly, I was being
enraptured by the wind
a...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
Never a good dream like this one
will come back anew
fully I painted my face
and my hands both in blue
all of a sudden the wind came
and snatched me a...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think, such a dream
Will never return.
I painted hands and face in the blue
And then suddenly the wind kidnapped me
And I began to fly in an infinit...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think that dream like that
Will never return
I painted my hands
And face blu
Then all of sudden I was
Abducted by the wind
And I started to fly
In t...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [French translation]
Je pense qu'un tel songe
ne reviendra jamais plus,
il me peignait les mains
et la face de bleu,
et puis soudain j'étais
enlevé par le vent,
et je comm...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [German translation]
Ich denke, dass ein solcher Traum
Niemals mehr wiederkehrt.
Ich malte mir die Hände
Und das Gesicht blau,
Dann nahm der Wind
Mich plötzlich mit,
Und i...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Greek translation]
Σκέφτομαι πως ονειρεύομαι έτσι
Δεν θα γυρίσεις πια,
Έβαψα τα χέρια
Και το πρόσωπό μου μπλέ,
Μετά ξαφνικά με άρπαξε
Ο άνεμος,
Κι άρχισα να πετάω
Στον α...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Hebrew translation]
אני חושב שחלום כזה לעולם לא יחזור יותר,
צבעתי את הידיים ואת הפנים בכחול,
ואז, בפתאומיות, נחטפתי על ידי הרוח,
והתחלתי לעוף בשמיים האינסופיים.
לעוף הו, ...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Hungarian translation]
Úgy gondolom, hogy ilyen álom sosem fog visszatérni
A kezeimet és az arcomat kékre festettem
Akkor hirtelen magával ragadott a szél
És elkezdtem repül...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Japanese translation]
こんな夢は
もう戻らないと思う
ぼくは自分の手と
顔を青く塗っていた
すると突然ぼくは
風に巻かれて
飛び始めた
無限の空を
飛ぶ おお
歌う おお
青の中に 描かれた青
幸福だ 上空にいて
ぼくは飛んでいた
幸福で 太陽より高く
そうそれ以上に
世界がゆっくりと
遠く そこに消えてゆく
甘い音楽が...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Korean translation]
내 손과 얼굴을 파랑으로
물들였던 그런 꿈은
다시 돌아오지
않을 거라 생각해
갑자기 바람이
급하게 몰아닥쳐
무궁한 하늘 속으로
날기 시작했어.
날다니, 오 오
노래하다니,오 오 오 오.
파랑으로 칠해진 파랑 속에서
천상에 있다는 행복 속에서.
날고 또, 날았지
태양보다...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Polish translation]
Myślę, że sen taki jak ten
Już więcej nie powróci
Pomalowałem sobie ręce
I twarz na kolor błękitny
A potem nagle
Zostałem porwany przez wiatr
I zaczął...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Portuguese translation]
Penso que um sonho assim
Nunca voltará
Eu pintava as mãos
E o rosto de azul
Então, de repente
Fui abduzido pelo vento
E começava a voar
No céu infinit...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Romanian translation]
EU cred că visul acesta
nu se va mai întoarce,
Mi-am pictat mâinile
și faţa-n albastru,
Apoi dintr-o dată
ma răpit vântul,
și-am început să zbor...
sp...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Russian translation]
Думал, что детства мечты
Не вернуть уже, нет,
Я раскрашивал руки свои
И лицо в синий цвет.
Но неожиданно был
Ветром подхвачен,
И ощутил себя в небе
Бе...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Russian translation]
Нет, никогда не забыть мне
волшебный тот сон.
Синей чудесною краской
расцвечен был он.
Вдруг подхватил и унёс в облака меня ветер,
и, как я птицею ста...
Excellent Songs recommendation
- Loca por ti [Persian translation]
- Loba [Portuguese translation]
- Loca [ft. El Cata] [English translation]
- Loca [ft. Dizzee Rascal] [Hungarian translation]
- Loca [ft. El Cata] [Polish translation]
- Loca [ft. El Cata] [English translation]
- Loca [ft. El Cata] [Persian translation]
- Loca [ft. Dizzee Rascal] [Turkish translation]
- Loca [ft. El Cata] [English translation]
- Loca por ti [Portuguese translation]
Popular Songs
- Loca por ti [Italian translation]
- Loba [Turkish translation]
- Loca por ti [German translation]
- Loca [ft. Dizzee Rascal] [Serbian translation]
- Loba [Russian translation]
- Loca [ft. El Cata] [Korean translation]
- Loca [ft. El Cata] lyrics
- Loca [ft. Dizzee Rascal] [Greek translation]
- Loca por ti [Bulgarian translation]
- Shakira - Loca [ft. Dizzee Rascal]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
