Sag ihr, ich lass' sie grüßen [English translation]
Tell her, that I send her my love
Tell her, that I'm feeling fine
Don't tell her about my tears
And how my heart still hurts
Tell her, that I send her...
Sag ihr, ich lass' sie grüßen [Greek translation]
Πες της, τη χαιρετώ
Πες της, είμαι καλά
Μη μιλάς για τα δάκρυα
Και πόσο με πονά ακόμα η καρδιά μου
Πες της, τη χαιρετώ
Πες της, είμαι χαρούμενος
Μη μι...
Sag ihr, ich lass' sie grüßen [Russian translation]
Скажи ей, что я передаю ей привет
Скажи ей, что я в порядке
Не говори о моих слезах
И как болит всё ещё моё сердце
Скажи ей, что я передаю ей привет
С...
Siebzehn Jahr', blondes Haar lyrics
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe,
Doch eben nur ein Traum - aha aha.
Menschen, wohin ich schau', Großstadtgetriebe,
Und auf einmal sah ich sie, ...
Siebzehn Jahr', blondes Haar [English translation]
A day as any other, I'm dreaming of love
But it's nothing but a dream
People all around me, hustle and bustle of the city
And suddenly I see her, her
...
Siebzehn Jahr', blondes Haar [French translation]
Un jour comme les autres, je rêve de l'amour
Mais ce n'est qu'un rêve - aha aha.
Des gens partout où je pose les yeux, l'agitation des grandes villes,...
Siebzehn Jahr', blondes Haar [Russian translation]
День, как и все, я мечтаю о любви,
Но только одна мечта - ага ага.
Люди, куда я смотрю, большой город,
И вдруг я увидел её, её.
Семнадцать лет, светлы...
Siebzehn Jahr, blondes Haar [Version 2006] lyrics
Ein Tag wie jeder, ich träum' von Liebe
Doch eben nur im Traum - ohohoh, oh
Menschen, wohin ich schau', Großstadtgetriebe
Und auf einmal sah ich sie (...
Spiel, Zigan lyrics
Spiel, Zigan, spiel,
sonst bist du als Zigeuner
nur ein Dieb, ein Streuner,
den man nirgendwo vermißt.
Spiel, Zigan, spiel,
und schon folgt dir die Me...