Angelo Branduardi lyrics
La luna [Catalan translation]
Un dia, de sobte,
la lluna es va cansar
de mirar el món des de dalt;
va agafar un cometa,
es va tapar la cara
i va marxar fins al fons del cel.
I la s...
La luna [Czech translation]
Zprudka se měsíc jednou unavil,
Abych se podíval na svět ze shora,
Zachytila vlasatici,
Zahalila si tvář,
A to do dna oblohy, když odkráčela,
A překva...
La luna [English translation]
Suddenly one day
the moon got tired
to look at the world from above;
She caught a comet,
veiled her face
and to the bottom of the sky she walked.
And ...
La luna [French translation]
Tout à coup, un jour,
La lune se fatigua
De regarder le monde de là-haut.
Elle prit une comète,
Elle se voila le visage
Et se mit en chemin à fond ver...
La luna [German translation]
Eines Tages, ganz plötzlich
Hatte der Mond es satt,
die Welt von oben zu sehen;
Er nahm einen Kometen,
Verschleierte sein Gesicht
Und wanderte zum Gru...
La luna [Polish translation]
Pewnego dnia nagle
księżyc zmęczył się
oglądaniem świata z daleka.
Złapał kometę,
zakrył sobie twarz
i wyruszył w głębiny nieba.
I zaskoczyło go to,
ż...
La luna [Russian translation]
В один прекрасный день
Луне надоело
Наблюдать за миром сверху;
Она взяла комету,
Занавесила ей лицо
И пошла туда, к началу неба.
И было сюрпризом,
Что...
La luna [Spanish translation]
Un día de repente
La luna se canso
De mirar el mundo desde arriba .
Cogió una cometa,
se veló la cara
Y como una bala en el cielo caminó.
Y su sorpres...
La morte di Francesco lyrics
Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Frate Francesco chinò il capo
Ed al Signore tornò
L’anima sua come luce
Oltre le nubi si levò
Come una na...
La parola ai mimi lyrics
Questa volta la voce
È rimasta dov'era
In un posto nascosto
Chiuso dentro di me
E ho dipinto il silenzio
Sul mio corpo di uomo
Il suono di un gesto
Co...
La predica della perfetta letizia lyrics
Era il tempo dell’Inverno ormai
E Francesco Perugia lasciò
Con Leone camminava
Ed un vento freddo li gelava
E Francesco nel silenzio
Alle spalle di Le...
La pulce d'acqua lyrics
È la pulce d'acqua
che l'ombra ti rubò
e tu ora sei malato
e la mosca d'autunno
che hai schiacciato
non ti perdonerà.
Sull'acqua del ruscello
forse tu...
La pulce d'acqua [Catalan translation]
És la puça d'aigua
que et va robar l'ombra
i ara estàs malalt;
i la mosca de tardor
que vas aixafar
no et perdonarà.
Per sobre de l’aigua del rierol
p...
La pulce d'acqua [English translation]
It's the water flea
That stole you shadow
And you are now ill;
and the autumn fly
that you have squashed
will not forgive you.
At the water of the cre...
La pulce d'acqua [French translation]
C'est la puce d'eau
qui a volé ton ombre
ettu en es tombé malade
et la mouche d'automne
que tu as écrasée
ne te pardonnera pas.
Sur l'eau du ruisseau
...
La pulce d'acqua [German translation]
Es war der Wasserfloh,
Der deinen Schatten stahl,
Und nun bist du krank.
Und die Herbstfliege,
Die du zerdrückt hast,
Wird dir das nicht verzeihen.
Üb...
La pulce d'acqua [German translation]
Es ist der Wasserfloh,
der dir den Schatten raubt
und nun bist du krank
und die Fliege des Herbstes,
die du zerdrückt hast,
wird dir nicht vergeben.
I...
La pulce d'acqua [Japanese translation]
それは、ミジンコのなのです、
あなたから、「影」を奪ったのは、
だから今、あなたは病気なのです。
秋にハエを潰したでしょう、
そのハエは、決してあなたを許さないのです。
川の水面（みずも）に
あなたがいくら深く身をかがめて
あなたの「影」を呼び続けても
あたなの「影」は戻ってきません。
それは、ミジ...
La pulce d'acqua [Polish translation]
To pchła wodna
ukradła ci cień
i teraz chorujesz;
i jesienna mucha
którą rozgniotłeś
nie wybaczy ci.
Na brzegu potoku
może wychylasz się za bardzo,
wo...
La pulce d'acqua [Russian translation]
Это водная блошка
Украла твою тень
И ты теперь болеешь.
И сонная муха,
Что ты раздавил
Не простит тебя.
Может быть, над водой ручья
Ты сильно наклонил...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- Nueva Canción lyrics
- No More Tears lyrics
- Too Young to Love lyrics
- Моя Россия [Moya Rossiya] lyrics
- To Beat the Devil lyrics
- Chanson d'Automne by Le Fantome lyrics
- Στου φεγγαριού την αγκαλιά [Stou feggariou tin agkalia] lyrics
- The Silver Tongued Devil And I lyrics
- Alete e al ragasol lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
