Irgendwas [Hungarian translation]
Valami, ami maradandó, valami, ami elég,
Valami, ami megmutattja, hogy jók vagyunk,
Ameddig nem találunk valamit, ami boldogít,
Amit érdemes megosztan...
Irgendwas [Polish translation]
Coś, co pozostanie, coś, co nam wystarczy
Coś, co nam pokaże, że jesteśmy poprawni
Aż znajdziemy coś, z czym będzie nam dobrze
Coś wartego dzielenia, ...
Irgendwas [Serbian translation]
Нешто, што остаје, нешто, што је довољно,
нешто, што показује да смо у праву,
док нешто не наћемо, што је пријатно,
што је вредно делити, желели би та...