Tito Paris also performed lyrics
Cesária Évora - Petit Pays
La na céu bô é um estrela
Ki ka ta brilha
Li na mar bô é um areia
Ki ka ta moiá
Espaiód nesse munde fora
So rotcha i már
Terra pobre chei di amor
Tem ...
Petit Pays [English translation]
You're a star in the sky
That doesn't shine
At sea, you are sand
That doesn't get wet
Spread across the world 1
Only rocks and sea
Poor land, full of ...
Petit Pays [English translation]
There in the sky you are a star
Here everything shines
There in the sea you are a sandy seafloor
Here everything is wet
Watching this world outside
Th...
Petit Pays [French translation]
Là haut dans le ciel tu es une étoile
Qui ne brille pas
Ici dans la mer tu es du sable
Qui ne mouille pas
Eparpillée de par le monde
Roche et mer
Terr...
Petit Pays [German translation]
Dort oben am Himmel bist du ein Stern
der nicht glänzt
Hier im Meer bist du ein Sandkorn
das nicht nass ist
Verstreut in der Welt draussen
Nur Felsen ...
Petit Pays [Italian translation]
Lassù nel cielo sei una stella,
che non brilla,
nel mare sei sabbia
che non si bagna,
disperse nel mondo,
solo rocce e mare.
Terra povera,
piena di am...
Petit Pays [Polish translation]
Tam w niebie jesteś gwiazdą
Nie świeczką
Tutaj w morzu jesteś ziarenkiem piasku
Które nie jest mokre
Rozproszone w zewnętrznym świecie
Tylko skały i m...
Petit Pays [Portuguese translation]
No céu és uma estrela
Que não brilha
No mar és areia
Que não se molha
Espalhado por esse mundo fora
Só rocha e mar
Terra pobre, cheia de amor
Tem morn...
Petit Pays [Romanian translation]
Acolo, în cer, tu ești o stea,
Care nu străluce,
Acolo, în mare, tu ești nisip,
Care nu se udă,
Răspândești în lumea toată,
Doar piatră și mare.
Pămân...
Petit Pays [Romanian translation]
Acolo in cer tu esti o stea
Aici totul straluceste
Si in mare tu esti o insula
Aici totul este umed
Privind lumea din afara
Sunt doar stanci si mare
T...
Petit Pays [Russian translation]
Ты средь прочих звезд на небе,
Только не видна
В море ты песком бледнеешь,
Но не холодна.
Растеклась ты в пространстве,
Нá море скала.
Бедный край, по...
Petit Pays [Russian translation]
Там на чёрном тёплом небе
Ты мала, бледна.
Здесь песком стекаешь к морю -
Ждёт тебя волна.
Скалы выстроились строем
Над водой без дна.
Скромен лик, не...
Petit Pays [Russian translation]
Там, на небе, ты звезда
Не светит она
В море ты груда песка
Не мокнет она
Известна всему миру
В море скала
Бедна земля, любви полна
С Морной1 и Коладе...
Petit Pays [Serbian translation]
Ti, kao da si zvezda u u raju
U tebi sve sija.
Ti si kao zrnce peska u moru,
U tebi sve buja.
Kad pogledam taj svet
Postoje samo stene i more.
Siromaš...
Petit Pays [Spanish translation]
Allá en el cielo tú eres una estrella
Aquí todo brilla
Allá en el mar tú eres arena
Aquí todo moja
Mirando este mundo afuera
Sólo hay rocas y mar
Pobr...
Petit Pays [Ukrainian translation]
А на небі ти - та зірка
яка не сія
А у морі ти - піщинка
незмоченая
Понасіяна по світу
між моря і скель
Бідна суша - лиш любов
та морна, та коладера
Д...
Cesária Évora - Quem Bô É
Quem bô é
C'ess sparate que bô tem na vida
Ca bô ingana
Ja bô ca é nada
Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ca creb...
Quem Bô É [French translation]
Qui es-tu
Avec cette bêtise que tu as dans ta vie
Ne te trompe pas
Tu n’es rien
Tu es un zéro dans la vie
Tu peux garer ta jeep1
Chercher une autre vi...
Quem Bô É [Portuguese translation]
Quem és tu?
Com esse disparate que tens de vida
Não te deves enganar
Tu já não és nada
Tu és um zero na vida
Podes parar a tua carroça
Procurar outra ...
Mísia [Portugal] - Joana Rosa
Joana Rosa, obi di mar
Tchomal pa el, lá di cidadi
M'ton resolvi i él bai
Pa torna volta, num dia bonito
Di felicidadi.
Ba pa Lisboa, adeus jam'bai
M'...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
