Crvena jabuka lyrics
Tuga, ti i ja [English translation]
Here I am, in the night, my old friend.
Again to her I will head down long, deserted streets
There where fears end,
my cheek warms her palm
on it my l...
Tuga, ti i ja [English translation]
Here I am tonight, my old friend
I will go to her again through long barren streets
there where the fears stop
her palm warms my cheek
on it my lips v...
Tuga, ti i ja [Italian translation]
Eccomi, stanotte, vecchio amico*
Andrò di nuovo da lei per queste lunghe e deserte strade
Là dove le paure si fermano
La sua mano mi riscalda la guanc...
Tuga, ti i ja [Macedonian translation]
Еве ме, ноќ, стара пријателке
повторно ќе се упатам кон неа, низ долгите пусти улици
онаму каде стравовите исчезнуваат
а нејзината дланка го грее мојо...
Tuga, ti i ja [Polish translation]
Oto ja, nocy, stara przyjaciółko
Znowu pójdę do niej, długą pustą ulicą
Tam, gdzie strach ginie
Jej dłoń ogrzewa mój policzek
Na niej topnieją moje us...
Tuga, ti i ja [Portuguese translation]
Cá estou eu, na noite, velha amiga
outra vez por ela partirei por essas longas e desertas ruas
lá aonde o medo acaba
suas mãos me esquentam a bochecha...
Tuga, ti i ja [Russian translation]
Я здесь, ночь, старая моя приятельница.
Я опять к ней пойду вниз по длинным пустым улицам
Туда, где исчезают страхи,
Где мою щеку согревает ее ладонь,...
Tugo, nesrećo lyrics
Ona dolazi, jednostavno osjetim
možda mi šapne snijeg sa grane
šta mi donosi, kusur od ljubavi
il' malo sreće minulih dana
ne znam kako, al' znam, ona...
Tugo, nesrećo [Belarusian translation]
Яна ідзе, я проста гэта адчуваю
можа, снег на галіне шапне мне гэта
і што яна прынясе мне, рэшткі кахання
альбо трошкі шчасця мінулых дзён
не ведаю як...
Tugo, nesrećo [English translation]
She's comming, I simply feel it
Maybe the snow on the branch will whisper it to me
What does that change (money) of love bring me
Or a bit of happines...
Tugo, nesrećo [French translation]
Elle arrive, tout simplement je le sent
C'est peut-être la neige sur la branche qui me le murmure
Qu'est ce qu'elle m'amène, les restes d'amour
Ou bie...
Tugo, nesrećo [German translation]
Sie kommt, ich spüre es einfach.
vielleicht flüstert es mir der Schnee auf den Ästen,
was bringt mir der Rest der Liebe,
oder ein wenig Glück vergange...
Tugo, nesrećo [Italian translation]
Lei arriverà, semplicemente lo sento
Forse la neve sul ramo me lo sussurra
Cosa mi porta, il cambiamento d'amore
o un po' di felicità di giorni passat...
Tugo, nesrećo [Macedonian translation]
Таа доаѓа, едноставно чувствувам,
а можеби снегот на гранката ми шепнува
што ми носи, кусурот од љубовта
или малку среќа од минати денови
не знам како...
Tugo, nesrećo [Portuguese translation]
Ela está vindo, simplesmente sinto isso
talvez me sussurre a neve nos galhos
o que me traz, a mudança do amor
ou um pouco da felicidade dos dias passa...
Tugo, nesrećo [Russian translation]
Она возвращается, я просто это чую,
может, это мне шепнул снег с ветки.
И что она мне принесёт, крохи любви
или немного счастья минувших дней.
Не знаю...
Tugo, nesrećo [Swedish translation]
Sorg, Olycka
Hon kommer, jag känner det på mig
Kanske kommer snön i granen viska det till mig
Vad ger mig den där kärleksdricksen mig
eller lite lycka...
Tugo, nesrećo [Transliteration]
Она долази, једноставно осјетим
можда ми шапне снијег са гране
шта ми доноси, кусур од љубави
ил' мало среће минулих дана
не знам како, ал' знам, она ...
Tugo, nesrećo [Turkish translation]
O geliyor, bir şekilde hissediyorum
Belki dallardaki karlar bana fısıldıyordur
Onu bana getiren, aşkta bir değişme
Ya da son günlerdeki mutsuzluk
Nası...
tvoga srca vrata lyrics
Redaju se slike
setaju miskinovom
djevojke k'o vile
davno proslo vrijeme
sve ste moje bile
Vracaju se dani
mirisu tresnje
kada sidjem niz Kovace
pitat...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
