Crvena jabuka lyrics
Rođendan [English translation]
Recognize me by the whistle of fire
Remember me for connecting two worlds
and for kissing with the taste of the truth
That gives too little and asks f...
Rođendan [Russian translation]
Узнай меня в свисте ветра,
помни меня по слиянию двух миров
и по поцелую со вкусом истины,
что предлагает мало, а требует слишком много.
Вернись на мо...
Sa tvojih usana lyrics
Kad sat zazvoni
na kuli kraj Begove džamije
ja sić' ću, sić' ću do bašće
šatro šljive da proberem.
Ti uzmi ibrik, srebrn ibrik
k'o fol vode da doneseš...
Sa tvojih usana [English translation]
When the bell rings
On the tower beside Begova Mosque
I'll go down, go down to the garden
Just to pick the plums
You, take an ewer, a silver ewer
As i...
Sa tvojih usana [German translation]
Wenn die Glocke ertönt
Auf dem Turm neben der Begova-Moschee
Werde ich runtergehen, runtergehen bis zum Garten
Um die Pflaumen zu pflücken
Nimm du den...
Sa tvojih usana [Russian translation]
Когда часы пробьют
на башне у Беговой мечети,
я выйду, выйду в сад
якобы сливу там пособирать.
А ты возьми кувшин, серебряный кувшин,
как будто бы вод...
Sa tvojih usana [Spanish translation]
Cuando el reloj de la torre
de la mezquita del Bey anilla
Yo voy a bajar, bajar al jardín
como si estoy recogiendo un par de ciruelas.
Tu tomas un agu...
Sad je srce stijena lyrics
Prošli su dani i godine
Kako si mi rekla vodi me
Plakale su noći kišama
Muziku je ubila tišina
Tvoje ime znali su znali svi
Što su bar jednom sa mnom ...
Sad je srce stijena [English translation]
Days..years have passed
Since you told me: lead me...
The nights wept with rainfalls...
The music was killed - by the silence...
Your name was known, ...
Sad je srce stijena [English translation]
Days and years passed since
You told me: lead me.
Nights wept with rainfalls,
And music was killed by silence.
Your name was known, known to all
So at...
Sad je srce stijena [Russian translation]
Прошли дни и годы (с тех пор)
Как ты мне сказала: Веди меня.
Ночи плакали дождями,
А музыку убила тишина.
Твоё имя знали, знали все;
И зачем ? - хоть ...
Sampanjski poljubac lyrics
Dlanovi moji pod čelom tvojim
ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
otišla si prerano
Na usnama stoji trag
šampanjskog poljupca
prošle su ...
Sampanjski poljubac [English translation]
My hands all over your body
You're kissing me sleepily
Whisper at the end, warm and barefoot
You left to early
On your lips there's still
A trace of c...
Sampanjski poljubac [Russian translation]
Ладони мои под твоей головой,
Ты целуешь меня спросонья.
Шёпот в конце, тёплая и босая,
Ушла ты очень рано.
На губах моих остался след
Шампанского поц...
Sanjam te lyrics
Sanjam te kako mi mašeš
Bijelom maramicom
I plaèeš ko godina
Sanjam te kako me varaš
S nekom varalicom
Sa suzom u oèima
Nisam te prebolio
Nisam ni opr...
Sanjam te [English translation]
I’m dreaming of you waving to me
With a white handkerchief
And you’re crying like a year
I’m dreaming of you cheating on me
With some cheater
With a t...
Sanjam te [German translation]
Ich träume wie du mir winkst
mit einem weißen Taschentuch
Du weinst fast ein Jahr
Ich träume wie du mich hintergehst
mit einem Betrüger
mit Tränen in ...
Sanjam te [Russian translation]
Снится мне, как ты мне машешь
Белым платочком
И плачешь.
Снится мне, как ты мне изменяешь
С каким-то любовником
Со слезами на глазах.
Я тебя не разлюб...
Sanjam te [Spanish translation]
Sueño contigo, como me despides
con un pañuelo blanco
y lloras como años
Sueño contigo, como me engañas
con algun rompecorazones*
con lágrimas en los ...
Sanjati lyrics
Sanjati, ne mogu
ti to uskratiti
dobro, zlo, sve će se to
jednom vratiti
mi moramo sanjati
Godine vidi šta su ti uradile
pobjeći ne može se od sudbine...
Excellent Songs recommendation
- Our Father [English translation]
- Nebelpfade [English translation]
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Mondengel [English translation]
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Mitternacht lyrics
- Mitternacht [Latvian translation]
- Mysteria lyrics
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- Jetzt Ist Es Still [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
