Hit the Road, Jack! lyrics
[Chorus]:
(Hit the road, Jack!
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more)
"What yo...
Hit the Road, Jack! [Bulgarian translation]
Хващай пътя,Джак!
И изобщо недей да се връщаш!
Изобщо, изобщо, изобщо, изобщо!
Хващай пътя,Джак!
И повече недей се връщай!
Какво каза ?
Хващай пътя,Дж...
Hit the Road, Jack! [Croatian translation]
(Pripjev)
Udri cestom, Jack!
I da se nisi vratio
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više
Udri cestom, Jack
I da se nisi vratio nikad više
- Šta...
Hit the Road, Jack! [Finnish translation]
** Pois, Jack, tallaa!
Äläkä palaa
Enää, enää, enää, enää
Pois, Jack, tallaa
Äläkä palaa enää
- Ai kuinka?!
Pois, Jack, tallaa!
Äläkä palaa
Enää, enää...
Hit the Road, Jack! [Finnish translation]
Hitto, roudaa! Mene heti kauppaan
Hae muonaa, muonaa, muonaa, muonaa
Hitto, roudaa! Mene heti kauppaan, hae muonaa
Että mitä?
Hitto, roudaa! Mene heti...
Hit the Road, Jack! [French translation]
** Taille la route, Jack !
Et surtout ne reviens plus
Jamais, jamais, jamais, jamais
Taille la route, Jack
Et ne reviens plus jamais
- Qu'est-ce que t...
Hit the Road, Jack! [German translation]
[Refrain:]
(Hau ab, Jack,
und komm' bloß nie mehr zurück,
nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr!
Hau ab, Jack,
und komm' bloß nie mehr zurück!)
"Was ...
Hit the Road, Jack! [Greek translation]
**Πάρε τους δρόμους, Τζακ!
και μην ξαναγυρίσεις πια
ποτέ πια, ποτέ πια, ποτέ πια
Πάρε τους δρόμους, Τζακ!
και μην ξαναγυρίσεις πια
- Τι λές;!
Πάρε του...
Hit the Road, Jack! [Greek translation]
Πάρε δρόμο, Τζακ!
Και πίσω ξανά
μη γυρνάς, μη γυρνάς, μη γυρνάς
Πάρε δρόμο, Τζακ
Και πίσω ξανά μη γυρνάς
Τί είπες;
Πάρε δρόμο , Τζακ
Και πίσω ξανά
μη ...
Hit the Road, Jack! [Hebrew translation]
(מקהלה):
(צא לדרך ג'ק!
ואל תחזור
לא עוד, לא עוד, לא עוד, לא עוד
צא לדרך ג'ק
ואל תחזור עוד)
"מה את אומרת?!"
(צא לדרך ג'ק!
ואל תחזור
לא עוד, לא עוד, לא ...
Hit the Road, Jack! [Hungarian translation]
[Kórus]:
(Vedd a sátorfádat Jack,
És soha már ne gyere vissza
Soha már, soha már, soha már, soha már
Vedd a sátorfádat, Jack,
És soha már ne gyere vis...
Hit the Road, Jack! [Italian translation]
(ritornello)
parti jack
e non tornare mai più
mai, mai, mai, mai
parti jack
e non tornare più
"cos'hai detto?"
parti jack
e non tornare mai più
mai, m...
Hit the Road, Jack! [Macedonian translation]
Замини, Џек!
И не се враќај
Повеќе не, повеќе не, повеќе не
Замини, Џек!
И не се враќај повеќе
- Што велиш?
Замини, Џек!
И не се враќај
Повеќе не, пов...
Hit the Road, Jack! [Portuguese translation]
[Coro]:
Pé na estrada, Jack!
E não ouse voltar
Não mais, não mais, não mais, não mais
Pé na estrada, Jack!
E não ouse mais voltar
"O que você disse?"
...
Hit the Road, Jack! [Portuguese translation]
Pé na estrada, Jack!
E não ouse voltar
Mais, mais, mais, mais
Pé na estrada, Jack!
E não ouse voltar mais
― O que você disse?
Pé na estrada, Jack!
E n...
Hit the Road, Jack! [Romanian translation]
Şterge-o, Jack!
Şi nu te mai întoarce
Niciodată, niciodată, niciodată,niciodată
Şterge-o, Jack!
Şi nu te mai întoarce niciodată!
-Ce zici?
-Şterge-o, ...