Aleksandr Pushkin lyrics
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Armenian translation]
Հիշում եմ ես ակնթարթը դյութական.
Դու հառնեցիր աչքիս առջև, հանց տեսիլք,
Որպես ուրու վաղանցիկ, աննյութական,
Որպես հանճարը գեղեցկության – անբասիր:
Անկում...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Bulgarian translation]
Аз помня чудния миг :
Пред мен се появи ти ,
Като мимолетно видение ,
Като гений на чистата красота.
В терзанието на тъга безнадежна,
В тревогата на ш...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [English translation]
The wondrous moment fills remembrance:
Before me you appeared. In view
As if a vision of transcendence,
As if the soul of beauty new.
In agonies of ho...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [English translation]
The wondrous moment of our meeting…
I well remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui su...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [English translation]
I still recall the wondrous moment:
When you appeared before my sight
As though a brief and fleeting omen,
Pure phantom in enchanting light.
In sorrow...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [English translation]
I remember a wonderful instance;
You appeared in front of me;
Like a fleeting existence;
Like a genius of pure beauty.
In a hopelessness without choic...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [English translation]
I keep in mind that magic moment:
When you appeared before my eyes
Like ghost, like fleeting apparition,
Like genius of the purest grace.
In torturous...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [French translation]
Je me souviens de l'heure exquise
Où tu parus devant mes yeux :
Fugace, adorable surprise,
Ange candide et délicieux.
Par les désespérants rivages,
Le...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Norwegian translation]
Jeg minnes et underlig øyeblikk:
Foran meg dukket du frem,
Som et flyktig syn,
Som den rene skjønnhets vesen.
I en håpløs vemods lengsel,
I et larmend...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Polish translation]
Pamiętam cudne w mem życiu zdarzenie:
Tyś błysła w pierwszych chwilach mej młodości,
Jako przelotne niebieskie zjawienie,
Jako najczystszej geniusz pi...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Portuguese translation]
Eu me lembro do maravilhoso momento
Quando você apareceu à minha frente
Como uma visão fugaz
Como um gênio da pura beleza
Na angústia de uma desespera...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Romanian translation]
Mi-aduc aminte sfânta clipă:
Nainte-mi tu te-ai arătat.
Vedenie ce piere-n pripă,
Al frumuseţii duh curat.
Oriunde trudnic pus-am pasul
În al vieţii v...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Serbian translation]
За Керн
Сећам се једног дивног магновења:
Преда мном си се појавила ти,
Попут неког пролазног указања,
Попут генија чисте лепоте.
У тишини безнадежне ...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Spanish translation]
Recuerdo aquel momento divino:
Cuando apareciste de repente.
Como un sueño efímero
O un genio de esplendor perfecto.
En un desanimo triste desesperado...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Swedish translation]
Jag minns den stunden underbara:
du stod där framför mig med ens;
du tycktes mig en drömbild vara,
en glimt av skönhet utan gräns.
I smärtan som tycks...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Transliteration]
Ya pomnyu chudnoye mgnoven'ye:
Peredo mnoy yavilas' ty,
Kak mimoletnoye viden'ye,
Kak geniy chistoy krasoty.
V tomlen'yah grusti beznadezhnoy,
V trevo...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Uzbek translation]
Go‘zal lahza yodimda hanuz:
Ko'z o'ngimda bo'lding paydo,
Go‘yoki sen bir o'tkinchi tush,
Go‘yoki sen go‘zal bir daho.
Hasrat azobida noishonch,
Bu su...
К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Vietnamese translation]
Anh nhớ mãi phút giây huyền diệu
Trước mắt anh, em bỗng hiện lên
Ôi tinh khôi thiên thần sắc đẹp
Bóng hình trong mộng nhẹ lướt bên
Giữa mỏi mệt sầu bu...
К Вяземскому [K Vyazemskomu] lyrics
Так море, древний душегубец,
Воспламеняет гений твой?
Ты славишь лирой золотой
Нептуна грозного трезубец.
Не славь его. В наш гнусный век
Седой Нептун...
К Вяземскому [K Vyazemskomu] [English translation]
Так море, древний душегубец,
Воспламеняет гений твой?
Ты славишь лирой золотой
Нептуна грозного трезубец.
Не славь его. В наш гнусный век
Седой Нептун...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
