Kendji Girac lyrics
Sonrisa [Greek translation]
[ρεφρέν]:
Τη δύναμή μου και το χαμόγελό μου
ο ουρανός μου το χάρισε.
Με ακολουθεί βράδυ και πρωί
Απ'τις σκιές έρχεται ο ήλιος.
Τη δύναμή μου και το χα...
Sonrisa [Kurdish [Sorani] translation]
هێز و پێکەنینەکەم ئاسمان وەک دیاری پێی بەخشیوم
لە ڕۆژ و شەو بە دوامەوەیە
خۆریش بە هۆی سێبەرەکەمەوە پێم ئەگات
هێز و پێکەنینم
لێرە من وەک دیاری بە تۆی ئ...
Sonrisa [Persian translation]
گروه کر:
نیروی من و لبخند من
آسمون اون رو مانند یه هدیه بهم داد
منو شب و روز دنبال می کنه
خورشید با سایه ها بهم میرسه
نیروی من و لبخند من
اکنون اون رو...
Sonrisa [Polish translation]
[Refren]:
Moja siła i mój uśmiech,
niebo mi go podarowało.
Podąża ze mną w noc i dzień
z cieni dosięga mnie słońce.
Moja siła, mój uśmiech,
tutaj Ci g...
Sonrisa [Romanian translation]
[Refren]
Puterea şi zâmbetul meu
Cerul mi le-a dăruit
Mă urmăresc noaptea şi ziua
Din umbrele soarelui ajung la mine
Puterea mea zâmbetul meu
Acum ți ...
Sonrisa [Serbian translation]
Moju snagu i moj osmeh
Nebo mi je darovalo
Prate me i noću i danju
Iz senke me vode na sunce
Svoju snagu i svoj osmeh
Poklanjam ti
Osmehni se, prijate...
Tiago lyrics
Depuis qu’on est des mômes
Mon ami on a ramé
Mais tant qu’on est des hommes
Les rames je veux ranger
Si te viennent des larmes
Viens donc me le donner...
Tiago [Dutch translation]
Sinds wij kinderen waren
Hebben wij geroeid mijn vriend
Maar nu we mannen zijn
Wil ik de spanen opzij zetten
Als er tranen bij je komen
Kom ze dan aan...
Tiago [English translation]
Since we were kids
My friend, we have struggled
but as men
I want to set aside these struggles
If tears come to you
Come give them to me
Gypsies, Gyps...
Tiago [English translation]
Ever since we were kids,
My friend, we struggled,
But now that we are men
I want to put the oars/ struggles behind us
If tears come to you
Come then, ...
Tiago [English translation]
From when we were kids
My friend we rowed
But as long as we are men
These rows I wanna tide
If tears come to you
So come give it to me
The Gypsies, th...
Tiago [German translation]
Seit wir jung sind,
mein Freund, haben wir uns abgemüht.*
aber solang als wir Männer sind,
will ich die Ruder beiseite legen.
Wenn dir die Tränen komm...
Tiago [Greek translation]
Απ`την ώρα που είμασταν παιδιά
Ο φίλος μου είχε μάχη
Όμως όταν είμασταν άντρες
Θέλω να τ`αφήσω στην ακρή
Αν θέλεις να κλαίς
Να`ρθείς και να μου τα δώσ...
Tiago [Hebrew translation]
מאז שהיינו ילדים,
חברי, אנחנו חתרנו
אבל מאז שאנחנו גברים,
אני רוצה לסדר מחדש את המשוטים.
אם הדמעות אליך באות,
אז תביא אותן אליי
הצוענים, הצועניות
בשבי...
Tiago [Italian translation]
Siccome siamo dei ragazzi
Amico mio abbiamo remato
Ma finché siamo uomini
Voglio togliere i remi
Se ti vengono lacrime
Vieni a darmele
I gitani, le gi...
Tiago [Polish translation]
Mój przyjacielu, od samego dzieciństwa
Płynęliśmy pod prąd,
Jednak teraz, gdy jesteśmy już mężczyznami
Ja pragnę odłożyć wiosła na bok,
Jeśli w twoich...
Tiago [Portuguese translation]
Desde que somos meninos
Meu amigo, nós remamos
Mas já que somos homens
Os remos quero recolhê-los
Se te vierem as lágrimas
Então vem dá-las a mim
Os c...
Tiago [Romanian translation]
Încă de când eram mici
Prietene, noi ne-am chinuit
Dar de vreme ce suntem oameni
Vreau ca lucrurile sa mearga bine
Dacăîți bine să plângi
Vino la mine...
Tiago [Serbian translation]
Još otkako smo bili deca
Moj prijatelju, imali smo teret
Ali sad kad smo ljudi
Želim da skinem okove
Ako ti dođu suze
Donesi mi ih
Cigani, cigani
Za t...
Tiago [Spanish translation]
Desde que somos niños
Mi amigo, hemos remado
Pero ya que somos hombres
Los remos quiero recogerlos
Si te vienen las lágrimas
Así que ven a darmelas
Lo...
Excellent Songs recommendation
- Kein Lied von Liebe [English translation]
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- الصبا والجمال lyrics
- Kleine Wunder [English translation]
- Kassengift [English translation]
- Kinder der Nacht [English translation]
- Kleine Fee lyrics
- Januar [Wenn die Mona Lisa weint] [English translation]
- Kein Lied von Liebe lyrics
- Kleiner Prinz [English translation]
Popular Songs
- Le vin des amants lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Kleine Wunder lyrics
- Klaus-Trophobie [English translation]
- Kannst Du mich hochzieh'n [English translation]
- Kein Lied von Liebe [Tongan translation]
- Wall Of Sound lyrics
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
