Kendji Girac lyrics
Pour oublier [German translation]
Stadtkind oder Landkind -
wir alle bauen uns eine Insel,
damit es uns gut geht.
Am Horizont keine Arbeit in Sicht.
Es stimmt nicht, dass wir dumm sind...
Pour oublier [Greek translation]
Παιδί των πόλων η παιδί των σανών
Όλοι μας κάνουμε ένα νησί
Να πάμε καλά
Δεν υπάρχει δουλειά στον ορίζοντα
Δεν είναι ότι είμαστε ηλίθιοι, είναι ότι εί...
Pour oublier [Hungarian translation]
Gyerekek a városból vagy gyerekek a vidékről
Létrehozunk magunknak egy szigetet
Hogy boldogok legyünk
Nincs munka a láthatáron
Nem azért mert bolondok...
Pour oublier [Italian translation]
Ragazzi di città o ragazzi di campagna
Tutti insieme facciamo un'isola
Per essere felici
All'orizzonte non c'è lavoro
Non perché siamo stupidi, ma per...
Pour oublier [Persian translation]
بچه شهرها یا روستاها
ما یک جزیره میسازیم
تا حالمون خوب بشه
در افق، کاری برای انجام دادن نیست
دلیلش این نیست که احمقیم نه، دلیلش اینه که خیلی زیادیم
پس...
Pour oublier [Polish translation]
Dzieci miast czy dzieci wsi,
Wszyscy tworzymy wyspę,
By wieść szczęśliwe życie,
Na horyzoncie nie ma żadnej pracy,
Nie dlatego że jesteśmy głupi, nie ...
Pour oublier [Russian translation]
Дети из городов или дети из деревень
Мы все создаем себе остров
Чтобы преуспеть.
А на горизонте нет работы
И это не потому, что мы дураки, а потому, ч...
Pour oublier [Serbian translation]
Deco iz grada i deco sa sela
Napravimo sebi ostrvo *
da bi nam bilo dobro
Na vidiku nema posla
Ne jer smo propalice, nego jer nas je previše
Onda trag...
Pour oublier [Spanish translation]
Niño de ciudad o niño de heno (pueblo)
Nos hacemos todos una isla
para estar bien
En el horizonte nada de curro (trabajo)
No es que seamos tontos es q...
Que Dieu me pardonne lyrics
Il faudrait être des dieux
Il faudrait être forts
Comme si mouiller des yeux
C’est pour ceux qui ont tort
Il faudrait danser
Et cacher sa douleur
Être...
Que Dieu me pardonne [English translation]
We would have to be Gods
We would have to be strong
As if crying
Was for those who are wrong
We would have to dance
And hide our pain
Be the last to c...
Que Dieu me pardonne [German translation]
Man sollte ein Gott sein
Man sollte stark sein
Als ob Weinen
Für die Irrenden sei
Man sollte tanzen
Und seinen Schmerz verstecken
Der Letzte sein, der...
Que Dieu me pardonne [Greek translation]
Θα έπρεπε να είμαστε θεοί
Θα έπρεπε να είμαστε δυνατοί
Λες και το να κλαις
Είναι γι' αυτούς που είναι λάθος
Θα έπρεπε να χορεύουμε
Και να κρύβουμε τον...
Que Dieu me pardonne [Hungarian translation]
Isteneknek kellene lenni
Erősnek kellene lenni
Ahogy a könnytől nedves szemei
Azoknak akik tévednek
Táncolni kellene
És elrejteni a fájdalmukat
Az uto...
Que Dieu me pardonne [Italian translation]
Dovremmo essere degli dei
Dovremmo essere forti
Come se piangessero
Solo coloro che hanno torto
Dovremmo ballare
E nascondere il dolore
Essere gli ult...
Que Dieu me pardonne [Persian translation]
باید از خدایگان بود
باید قوی بود
انگار خیسی چشم ها
برای اون آدم هاییه که در اشتباهند
باید رقصید
باید غم و غصه رو پنهان کرد
باید آخرین نفری بود که گریه...
Que Dieu me pardonne [Polish translation]
Musielibyśmy być bogami,
Musielibyśmy być silni,
Gdyby oczy zalały się łzami, -
To dla tych, co mylą się
Musielibyśmy tańczyć,
I ukrywać swój własny b...
Que Dieu me pardonne [Portuguese translation]
Teria de ser deuses
Teria de ser forte
Como se molhar os olhos
É para aqueles que estão errados
Teria de dançar
E ocultar a sua dor
Ser o último a cho...
Que Dieu me pardonne [Russian translation]
Надо бы быть богами,
Надо бы быть сильным.
Если глаза наполнились слезами -
Это для тех, кто ошибается.
Надо бы танцевать
И прятать свою боль,
Быть по...
Que Dieu me pardonne [Serbian translation]
Treba biti k'o Bog
Treba biti jak
Kao da su uplakane oči
za one koji nisu ispravni
Treba plesati
I sakriti svoj dol
Biti poslednji koji bi plakao
Nika...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
