Kendji Girac also performed lyrics
Tous les mêmes lyrics
Lyrics removed on request of copyright owners
Ma philosophie [English translation]
I have but one philosophy
Being accepted the way I am
Despite of all they tell me
I keep my fist raised
For better or for worse
I am a mixed-race woma...
Ma philosophie [English translation]
I have but one philosophy:
.To be accepted as I am
.In spite of everything they say to me
.I keep my fist raised
Pour le meilleur comme le pire
Je sui...
Ma philosophie [German translation]
Ich habe nur eine Philosophie
Akzeptiert werden, wie ich bin
Trotz allem, was mir gesagt wird,
Bleibe ich mit erhobener Faust
Für das Beste wie für da...
Ma philosophie [Greek translation]
Έχω μόνο μια φιλοσοφία
Είναι δεκτή όπως είμαι εγώ
Παρά όλα όσα μου λένε
Μένω με τη γροθιά ψηλά
Για το καλύτερο όπως και το χειρότερο
Ανήκω σε μικτή φυ...
Ma philosophie [Hungarian translation]
Nekem nincs másom, csak egy filozófiám
Hogy úgy fogadjnak el amilyen vagyok
Annak ellenére, hogy mit mondanak rólam
A kezemmel ökölbe szoritva maradok...
Ma philosophie [Indonesian translation]
Aku hanya punya satu filosofi
Bisa diterima sebagai diriku
Meskipun semua memberitahuku,
Aku tetap mengepalkan tangan
Untuk yang terbaik seperti yang ...
Ma philosophie [Italian translation]
Ho una filosofia sola
Essere accetta come sono
Malgrado tutto ciò che mi dicono
Sto col pugno alzato
Per il migliore come per il peggiore
Sono meticci...
Ma philosophie [Italian translation]
Non ho che una filosofia
essere accettata per quello che sono,
Malgrado tutto quello che mi dicono
Io resto con i pugni (pronta a rispondere)
....Io r...
Ma philosophie [Japanese translation]
私にあるのはただ一つの哲学
あるがままに受け入れられること
何と言われても
こぶしを振り上げ続ける
どんな時でも
混血（メチス）だけれど犠牲者（マルチール）じゃない
心軽く進むけれど
いつもこぶしを振り上げる
頭を上げ、胸を張り
絶えず努力を増してゆく
他にやりようがないから
私はキングを打ち負かす...
Ma philosophie [Japanese translation]
私には一つの哲学しかない。
それは、私がそのままに
受け入れられることである。
人が私に言うところのものが、いずれにせよ、
最良のことにも最悪のことに対しても。
私は混血(メティス)であるが犠牲者 (マルチール、殉教者)ではない。
私は晴ればれとした心で前に進む。
しかし、いつも、こぶしは上にあげた...
Ma philosophie [Persian translation]
من یک فلسفه ای دارم
(که)شروع کنم پذیرفتن کسی که هستم(خودم را بپذیرم)
بر خلاف همه ی چیزهایی که آنها به من می گویند
مشتم را بر افراشته نگه می دارم
برای ...
Ma philosophie [Romanian translation]
O filosofie am, atât:
Să m-acceptați așa cum sunt,
Orice mi-ați spune, oricât,
Pumnul îl țin ridicat,
Fie bine, fie rău,
Metisă sunt*, victimă nu, zău...
Ma philosophie [Romanian translation]
Eu nu am decît o filosofie
Să fiu acceptată aşa cum sînt
În ciuda la tot ce mi se zice
Rămîn cu pumnul ridicat
Pentru mai bine ca pentru mai rău
Eu sî...
Ma philosophie [Russian translation]
У меня одна философия
Быть принятой такой, какая я есть
Несмотря на то, что мне говорят
Я остаюсь с поднятым кулаком
Для всего лучшего и худшего
Я мет...
Ma philosophie [Serbian translation]
Imam samo jednu filozofiju:
Da me prihvate onakvu kakva jesam.
Uprkos svemu što mi govore,
Ostajem podignute pesnice.
Za najbolje kao i najgore
Ja sam...
Ma philosophie [Spanish translation]
Solo tengo una filosofía:
ser aceptada como soy.
A pesar de todo lo que me dicen,
me quedo con el puño alzado.
Para lo bueno y para lo malo.
Soy mesti...
Ma philosophie [Turkish translation]
Sadece bir felsefem var benim:
Olduğum gibi kabul edilmek.
Bana söylenen her şeye rağmen
Yumruğum havada duruyorum.
İyi veya kötü için,
Melezim ama öl...
Excellent Songs recommendation
- Isso é Calypso [Demorou] lyrics
- Lágrimas de Sangue lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- Don't Get Me Started lyrics
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- تسمعني [Tisma'ani] lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
