Gregor Hägele also performed lyrics
Christina Perri - Jar of Hearts
I know I can't take one more step towards you
‘Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore?
You lost the love I loved...
Jar of Hearts [Arabic translation]
أعلم أني غير قادرة على أخذ خطوة أخرى تجاهك
لأن كل ما ينتظرني هو الندم
ألا تعلم أنك لن تجدني متى شئت بعد الآن؟
فإنك خسرت الحب الذي أحببته لك بشدة
تعلمت...
Jar of Hearts [Arabic translation]
لا, لا يمكنني ان اخطو خطوة اخرى اتجاهك
لان كل ما ينتظرني هو الندم
الا تعلم بأني لست شبحك بعد الان
لقد فقدت الحب الذي احببته جدا
لقد تعلمت كيف اعيش, بن...
Jar of Hearts [Azerbaijani translation]
Yox, sənə tərəf bir addım daha ata bilmərəm
Çünki məni gözləyən tək şey peşmanlıq olar
Artık sənin ruhun olmadığımı bilmirsən?
Ən çox sevdiyim sevgimi...
Jar of Hearts [Chinese translation]
我已经不能再向你靠近一步
因为所有的等待都已经成为遗憾
然而你不知道我再也不会为你魂牵梦绕
你已经遗失了我们之间曾经挚爱的感情
我已经学会了残缺的活著
而你现在却再次需要我
你以为你是谁，随意来去留下伤疤
收集一罐罐感情的碎片，将感情撕裂吗？
你一定会感冒，因为你冷酷无情的灵魂
所以不要再回来找我，...
Jar of Hearts [Croatian translation]
Ne, ne mogu napraviti još jedan korak do tebe
Jer sve što čekam je žaljenje
Znaš li ti da ja nisam više tvoj duh
Izgubio si ljubav koju sam voljela na...
Jar of Hearts [Czech translation]
Vím, že směrem k tobě nemůžu udělat už ani krok
Protože všechno, co by mě čekalo, je zklamání
Copak nevíš, že už nejsem jenom tvůj duch?
Ztratil jsi l...
Jar of Hearts [Dutch translation]
Neen, ik kan geen stap nader tot jou nemen
Omdat ik het alleen maar zal betreuren
Weet je niet dat ik niet langer je geest ben
Jij verloor de liefde d...
Jar of Hearts [Finnish translation]
Ei, en voi ottaa askeltakaan sinua kohti
Koska ainoastaan katumus odottaisi
Etkö tiedä, että en ole enää sinun haamusi
Menetit rakkauden jota rakastin...
Jar of Hearts [French translation]
Non, je ne peux pas faire un pas de plus vers toi
Car tout ce qui m'attend ce sont des regrets
Je ne suis plus ton fantôme, tu sais
Tu as perdu l'amou...
Jar of Hearts [German translation]
Nein, ich kann keinen Schritt mehr auf dich zugehen,
Denn alles, was mich erwartet, ist Bedauern.
Weißt du nicht, dass ich nicht mehr dein Geist bin,
...
Jar of Hearts [Greek translation]
Όχι, δεν μπορώ να αντέξω ούτε ένα παραπάνω βήμα προς στο μέρος σου
Γιατί το μόνο που με περιμένει είναι να το μετανιώσω
Δεν ξέρεις πώς δεν είμαι πλέον...
Jar of Hearts [Greek translation]
Όχι, δε μπορώ να κάνω άλλο βήμα προς τα σένα
Επειδή το μόνο που περιμένει είναι η θλίψη
Δεν ξέρεις πως δεν είμαι το φάντασμά σου πια;
Έχασες την αγάπη...
Jar of Hearts [Hebrew translation]
אני לא יכול להתקרב עוד אליך
כי שמה יש רק חרטה
אתה לא יודע שאני כבר לא הצל שלך?
נותרת אהוב לא אהוב יותר
משהו את חיי חוצה
ואתה שוב אותי רוצה
מי אתה חושב...
Jar of Hearts [Hungarian translation]
Nem, nem tudok még egy lépést tenni feléd,
Mert mindent, amire vártam, megbántam.
Hát nem tudom, hogy többé nem vagyok szellemed?
Elvesztetted a szere...
Jar of Hearts [Hungarian translation]
Nem, nem tudok egy lépéssel közelebb menni hozzád
Mert a megbánás minden az, ami vár
Nem tudod, hogy már nem vagyok többé a szellemed?
Elvesztetted a ...
Jar of Hearts [Indonesian translation]
Tidak, aku tidak bisa kembali lagi padamu
Karena menunggumu hanya berujung pada penyesalan
Tidakkah kau tahu? Aku tak akan menghantuimu lagi
Kau telah...
Jar of Hearts [Italian translation]
No, non posso fare un altro passo verso di te,
perchè me ne pentirei amaramente.
Non lo sai che non sono più il tuo fantasma?
Hai perso l'amore che ho...
Jar of Hearts [Japanese translation]
あなたへの最後の一歩が踏み出せないわ
後悔だけが残っているんだもの
分からないの？私はもうあなたの後を付いて回るゴーストじゃないのよ
あなたへの愛はとっくの昔に冷めてしまったわ
そして私は、一人で生きる術を学んだの
あなたはもう一度、私を探し求めてる
一体、何様のつもりなの？
傷口を広げながら
自分...
Jar of Hearts [Kurdish [Kurmanji] translation]
Ez dizanim, ezê gaveke din jî ber bi te ve navêjim
Ji ber hêviyên min tev bi xemgînî encam bûn
Tu zanî, êdî ji bûna siya te ez acis bûm?
Te wunda kir ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
