Hafez Shirazi lyrics_Hafez Shirazi songs|Lyricf.com

خیال روی تو در هر طریق همره ماست [Khiyāl-e roo-ye to dar har tarigh hamrah-e māst] lyrics

خیال روی تو در هر طریق همره ماست نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست به رغم مدعیانی که منع عشق کنند جمال چهره تو حجت موجه ماست ببین که سیب زنخدان تو چه می‌...

خیز و در کاسهٔ سر آب طربناک انداز [Khiz O Dar Kaase-ye Sar Aab-e Tarabnaak Andaaz] lyrics

خیز و در کاسهٔ زر آب طَرَبناک انداز پیشتر زان که شود کاسهٔ سر خاک انداز عاقبت منزل ما وادی خاموشان است حالیا غُلغله در گنبد افلاک انداز چشم آلوده‌نظر ...

خیز و در کاسهٔ سر آب طربناک انداز [Khiz O Dar Kaase-ye Sar Aab-e Tarabnaak Andaaz] [English translation]

خیز و در کاسهٔ زر آب طَرَبناک انداز پیشتر زان که شود کاسهٔ سر خاک انداز عاقبت منزل ما وادی خاموشان است حالیا غُلغله در گنبد افلاک انداز چشم آلوده‌نظر ...

در دیر مغان آمد یارم قدحی در دست [Dar deyr-e moghān āmad yāram ghadahi dar dast] lyrics

در دیر مغان آمد یارم قدحی در دست مست از می و میخواران از نرگس مستش مست در نعل سمند او شکل مه نو پیدا وز قد بلند او بالای صنوبر پست آخر به چه گویم هست ...

دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را [Del miravad ze dastam, sāhebdelān khodā rā] lyrics

دل می‌رود ز دستم صاحب‌دلان خدا را دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا کشتی‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز باشد که بازبینم دیدار آشنا را ده‌روزه مهر گردون ا...

دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست [Del o dinam shod o delbar be malāmat barkhāst] lyrics

دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست که شنیدی که در این بزم دمی خوش بنشست که نه در آخر صحبت به ندامت برخاست شمع اگر ...

دوش آگهی ز یارِ سفر کرده داد باد [Doosh āgahi ze yār-e safar-karde dād bād] lyrics

دوش آگهی ز یارِ سفر کرده داد باد من نیز دل به باد دهم هر چه بادا باد کارم بدان رسید که هم‌راز خود کنم هر شام برقِ لامع و هر بامداد باد در چینِ طرّۀ تو...

دوش آگهی ز یارِ سفر کرده داد باد [Doosh āgahi ze yār-e safar-karde dād bād] [English translation]

دوش آگهی ز یارِ سفر کرده داد باد من نیز دل به باد دهم هر چه بادا باد کارم بدان رسید که هم‌راز خود کنم هر شام برقِ لامع و هر بامداد باد در چینِ طرّۀ تو...

دوش آگهی ز یارِ سفر کرده داد باد [Doosh āgahi ze yār-e safar-karde dād bād] [English translation]

دوش آگهی ز یارِ سفر کرده داد باد من نیز دل به باد دهم هر چه بادا باد کارم بدان رسید که هم‌راز خود کنم هر شام برقِ لامع و هر بامداد باد در چینِ طرّۀ تو...

دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما [Doosh az masjed soo-ye mekhāne āmad pir-e mā] lyrics

دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما چیست یاران طریقت بعد از این تدبیر ما ما مریدان روی سوی قبله چون آریم چون روی سوی خانه خمار دارد پیر ما در خرابات طری...

روز وصل دوستداران یاد باد [Rooz-e vasl-e doostdārān yād bād] lyrics

روز وصل دوستداران یاد باد یاد باد آن روزگاران یاد باد کامم از تلخی غم چون زهر گشت بانگ نوش شادخواران یاد باد گر چه یاران فارغند از یاد من از من ایشان ...

روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست [Rooze yeksoo shod o eyd āmad o delhā barkhāst] lyrics

روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست می ز خمخانه به جوش آمد و می باید خواست نوبه زهدفروشان گران جان بگذشت وقت رندی و طرب کردن رندان پیداست چه ملامت ...

روشن از پرتو رويت نظری نيست که نيست [Roshan az partove rooyat nazari nist ke nist] lyrics

روشن از پرتو رويت نظری نيست که نيست منت خاک درت بر بصری نيست که نيست ناظر روی تو صاحب نظرانند آری سر گيسوی تو در هيچ سری نيست که نيست اشک غماز من ار س...

رونق عهد شباب است دگر بستان را [Rownagh-e ahd-e shabāb ast degar bestān rā] lyrics

رونق عهد شباب است دگر بستان را می‌رسد مژده گل بلبل خوش الحان را ای صبا گر به جوانان چمن بازرسی خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را گر چنین جلوه کند مغبچ...

زلف آشفته و خوی‌کرده و خندان‌لب و مست [Zolf-āshofte vo khay-karde vo khandān-lab o mast] lyrics

زلف آشفته و خوی‌کرده و خندان‌لب و مست پیرهن‌چاک و غزل‌خوان و صراحی در دست نرگسش عربده‌جوی و لبش افسوس‌کنان نیم‌شب دوش به بالین من آمد بنشست سر فرا گوش...

زلف آشفته و خوی‌کرده و خندان‌لب و مست [Zolf-āshofte vo khay-karde vo khandān-lab o mast] [English translation]

زلف آشفته و خوی‌کرده و خندان‌لب و مست پیرهن‌چاک و غزل‌خوان و صراحی در دست نرگسش عربده‌جوی و لبش افسوس‌کنان نیم‌شب دوش به بالین من آمد بنشست سر فرا گوش...

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم [Zolf bar bād made tā nadahi bar bādam] lyrics

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر سر مکش تا نکشد سر به فلک فریادم زلف را حلقه مکن تا نکنی...

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم [Zolf bar bād made tā nadahi bar bādam] [English translation]

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر سر مکش تا نکشد سر به فلک فریادم زلف را حلقه مکن تا نکنی...

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم [Zolf bar bād made tā nadahi bar bādam] [English translation]

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر سر مکش تا نکشد سر به فلک فریادم زلف را حلقه مکن تا نکنی...

زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست [Zolfat hezār del be yeki tār-e moo bebast] lyrics

زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست راه هزار چاره گر از چار سو ببست تا عاشقان به بوی نسیمش دهند جان بگشود نافه‌ای و در آرزو ببست شیدا از آن شدم که نگارم چ...