Tom Jobim also performed lyrics
Aquarela do Brasil
Brasil
Meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingar
Ô Brasil do meu amor
...
Aquarela do Brasil [French translation]
Brésil
Mon Brésil brésilien
Mon métis intrigant
Je vais te chanter mes vers
Oh Brésil, samba qui provoque
Le déhanchement, qui fait se trémousser
Oh B...
Nara Leão - Chega de saudade
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Por que eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realid...
Chega de saudade [English translation]
Go, my sadness
And tell her
That without her it is impossible
Tell her in a prayer
To come back
Because I cannot suffer anymore
This longing must stop...
Chega de saudade [French translation]
Va-t-en, tristesse
Et dis-lui
Que sans elle ce n'est pas possible
Dis-lui une prière
Qu'elle revienne
Car je ne peux plus souffrir
Assez de cette tris...
Maria Creuza - A Felicidade
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lá...
A Felicidade [Catalan translation]
La tristor no té pas fi,
La felicitat, sí...
La felicitat és com una gota
De rou al pètal d'una flor.
Llueix tranquil·la; després, lleument, oscil·la
...
A Felicidade [French translation]
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur si
Le bonheur est comme une goutte
De rosée sur un pétale de fleur
Elle brille tranquillement, ensuite oscille ...
A Felicidade lyrics
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja ven...
A Felicidade [English translation]
Sadness has no end,
but happiness has.
Happiness is like a feather
carried by wind in the air.
It flies so gentle,
but only for a short time.
It needs...
A Felicidade [French translation]
La tristesse n'a pas de fin,
le bonheur oui.
Le bonheur est comme un stylo
que le vent emporte dans l'air
il s'envole très léger,
mais il a une vie br...
A Felicidade [Polish translation]
Smutek nigdy nie ma końca,
szczęście - ma.
Szczęście jest jak piórko
niesione przez wiatr,
fruwa bardzo delikatnie,
ale tylko przez chwilę.
Potrzebuje...
A Felicidade [Spanish translation]
La tristeza no tiene fin,
la felicidad - sí.
La felicidad es como una pluma
que el viento lleva por el aire.
Vuela tan leve,
mas tiene la vida breve.
...
Brigas Nunca Mais lyrics
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou,
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as paz...
Brigas Nunca Mais [English translation]
She arrived, smiled, won and then cried
Then it was me who comforted her sadness
In the certainty, that love has these bad phases
And it is good to ma...
Brigas Nunca Mais [French translation]
Elle est arrivée, elle a souri, elle a vaincu, après elle a pleuré
Alors c'était moi qui a consolé sa tristesse
Dans la certitude que l'amour a de ces...
Brigas Nunca Mais [German translation]
Sie kam, sie lächelte, sie siegte und weinte dann
Dann war ich es, der ihre Traurigkeit tröstete
In der Gewissheit, dass die Liebe solche schlechten P...
Brigas Nunca Mais [Spanish translation]
Llegó, sonrió, venció, después lloró,
Entonces fui yo quien consoló su tristeza
Con la certeza de que el amor tiene esas fases también
Y es bueno para...
Canta, canta mais
Canta, canta
Sente a beleza
Canta, canta
Esquece a tristeza
Tanta, tanta
Tanta tristeza
Canta
Canta
Quem canta o mal espanta
Vai sempre cantando mais,...
Canta, canta mais [French translation]
Canta, canta
Sente a beleza
Canta, canta
Esquece a tristeza
Tanta, tanta
Tanta tristeza
Canta
Canta
Quem canta o mal espanta
Vai sempre cantando mais,...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
