Say, Say, Say [Albanian translation]
Thuaj, Thuaj ,Thuaj
Cka do ti.
Vetem mos luaj lojera.
Me dashurin time
Merre, Merre, Merre
Cfare te duhet
Vetem mos me le
Pa drejtim
Vetem
Ulna une ne...
Say, Say, Say [Croatian translation]
[Paul McCartney]
Reci, reci, reci
Što želiš
Ali ne igraj igrice
S mojim osjećajima
Uzmi, uzmi, uzmi
Što trebaš
Ali ne ostavljaj me
Bez smjera
[Michael...
Say, Say, Say [German translation]
[Paul McCartney]
Sag, sag, sag
Was du willst
Aber spiele nicht
Mit meiner Zuneigung
Nimm, nimm, nimm
Was du brauchst
Aber versage mir nicht
Jeglichen ...
Say, Say, Say [Greek translation]
Πες, πες, πες ό,τι θες
Μα μην παίζεις παιχνίδια με τη στοργή μου
Πάρε, πάρε, πάρε ό,τι χρειάζεσαι
Μα μη μ' αφήνεις χωρίς κατεύθυνση
Ολομόναχος, κάθομα...
Say, Say, Say [Polish translation]
[Paul McCartney]
Mów, mów, mów
Co chcesz
Ale nie baw się
Moimi uczuciami
Bierz, bierz, bierz
Czego potrzebujesz
Ale nie zostawiaj mnie
Bez wskazówek
[...
Say, Say, Say [Portuguese translation]
Diga, diga, diga
O que quiser
Mas não faça jogos
Com meu carinho
Leve, leve, leve
O que precisar
Mas não me deixe
Perdido, sem rumo
Solitário
Eu esper...
Say, Say, Say [Romanian translation]
[PaulMcCartney]
Spune, spune, spune
ce vrei tu,
dar nu trişa
cu afecţiunea mea!
Ia, ia, ia
ce-ţi doreşti,
dar nu mă lăsa
fără direcţie!
[Michael Jacks...
Say, Say, Say [Serbian translation]
Reci,reci,reci šta želiš
Ali ne igraj se sa mojim osećanjem
Uzmi,uzmi,uzmi šta ti treba
Ali me ne ostavljaj bez pravca
Posve sam,sedim kući pokraj tel...