Alisa Kozhikina also performed lyrics
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [English translation]
I auralize a voice from a splendid aftertime —
This voice is matutinal in a silver dew.
I auralize the voice — and an alluring way
Giddies my head as ...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [English translation]
I hear a voice from the wondrous future
It's the voice of morning in the silver dew
I hear a voice, and the glittering path
Makes my head spin like a ...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [English translation]
I'm hearing a voice from the wonderful future
The morning's voice in silver dew
I'm hearing a voice, and the glittering path
Makes my head spin like a...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [English translation]
I see the voice from the beautiful distant place,
The morning voice in the silver dew.
I hear the voice - and the luring way
Makes me giddy, like a ro...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Finnish translation]
Kuulen äänen kauniista kaukaisuudesta,
aamuisen äänen hopeisessa kasteessa.
Kuulen äänen - ja houkutteleva tie
Pyörittää päätä kuin lapsuuden karusell...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]
J'entends une voix venir du bel horizon,
Une voix matinale dans la rosée d'argent.
J'entends une voix et la route attrayante
Fait tourner la tête, com...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]
J'entends une voix venue du beau lointain
Une voix matinale dans la rosée argentée
J'entends une voix et la route qui me fait signe
Me fait tourner la...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]
Une voix me parvient des lointains sublimes
Parmi la rosée argentée du matin,
Et la voix qui court sur la route anonyme
M'ensorcelle comme un manège e...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [German translation]
Schallend ruft es aus der wunderschönen Weite.
Eine Stimme, wie der Morgentau so hell.
Hör die Stimme - und die magische Klangbreite
dreht den Kopfe m...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [German translation]
Von der fernen Zukunft klingt mir die Stimme.
Wie derMorgensilbertau klingt sie hell.
Und es schwindelt mir, ähnlichschwindelt's immer,
In der Kindhei...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Hebrew translation]
אני שומע קול מהרחוק הנפלא, 1
קול של בוקר מהטל הכסוף.
שומע קול והדרך המפתה
מסובבת לי את הראש כמו קרוסלה בילדות.
פזמון:
העתיד הנפלא הרחוק!
אל תהיה כה נו...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Indonesian translation]
Kudengar dari jauh indah suara,
Suara pagi dalam embun perak.
Kudengar suara - dan jalan yang memanggil
Memutarku, bagai komidi putar waktu kecil.
Cho...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Italian translation]
Sento la voce del mirabile futuro
Questo voce dal rugiada dell'alba.
Sento la voce e la via invitante
Fa girare l’ testa come la giostra
(il ritornell...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Japanese translation]
美しい未来から声が聞こえる
銀色の露の朝の声が
声が聞こえ 私を呼ぶ道は
子供時代のメリーゴーランドのように頭を揺さぶる
《繰り返し》
美しい未来よ
どうか私に冷たくしないで
どうか私に冷たくしないで
お願いよ
澄んだ水の流れから
美しい未来へと
美しい未来へと
私は歩き始める
美しい未来から声が聞...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Korean translation]
미려한 미래의 맑은 목소리는
끄친 아침 비의 이슬 같아요
목소리를 듣고 유혹하는 길은
내 유년기 대해 상기시켜요
후렴:
미려한 미래이여
나에게 잔혹하게
나에게 잔혹하게
안되셔세요!
계속 난 처음부터
더 미려한 미래로
더 미려한 미래로
길을 시작해요!
미려한 미래의 고운...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Latin translation]
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.
R.:
Mirabile futur...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Polish translation]
Słyszę głos - gdzieś z przepięknej brzmi oddali,
Głos poranka, który w srebrnej rosie lśni.
Słyszę głos - on do drogi mnie ponagla,
Jak w dzieciństwie...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Polish translation]
Słyszę głos wspaniałej przyszłości,
Głos poranka w srebrzystej rosie.
Słyszę głos - a urzekająca ścieżka
Powoduje zawrót głowy jak karuzela
Refren:
Ws...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Portuguese translation]
Ouço uma voz de um belo lugar distante
Uma voz da manhã em orvalho prateado
Escuto uma voz e uma estrada atraente
Que faz minha cabeça girar como em u...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Spanish translation]
Oigo una voz que viene de la Encantadora Lejanía1
Una voz matutina en un plateado rocío
Oigo una voz, y un camino que cautiva2
Hace que mi cabeza de v...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Get Low lyrics
- Talk lyrics
- Don't Try To Fight It Baby lyrics
- Too Far Gone lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Je te partage lyrics
- Habibi lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Back in The County Hell lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
