Cecco Angiolieri also performed lyrics
Fabrizio De André - S’i’ fosse foco
S’i’ fosse foco, arderei ’l mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei;
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
s’i’ fosse Dio, mandereil en profondo.
S’i’ fo...
S’i’ fosse foco [English translation]
Were I fire, I would burn the world.
Were I wind, I would pound it with storms.
Were I water, I would drown it.
Were I God, I would cast it in the aby...
S’i’ fosse foco [English [Old English] translation]
Wǣre ic þe fȳr, þe wēoreld wolde ic brennen,
Wǣre ic þe wind, wið stōrmes him wolde ic swēpen,
Wǣre ic þe water, him wolde ic yerne drounen
Wǣre ic Gō...
S’i’ fosse foco [French translation]
Traduction de Léo FERRE (dans L'opéra des rats)
Si j’étais le feu je foutrais le feu au monde
Si j’étais le ventj’y foutrais la tempête
Si j’étais l’e...
S’i’ fosse foco [German translation]
Wär' ich Feuer, ich würde die Welt verbrennen;
Wär' ich Wind, ich würd' sie mit Stürmen verwüsten;
Wär' ich Wasser, ich würd' sie ertränken;
Wär' ich ...
S’i’ fosse foco [Greek translation]
Φωτιά αν ήμουν, θα ’καιγα την Πλάση,
νερό αν ήμουν θα ’πνιγα τη Γη
κι αν ήμουν άνεμος με ίδια οργή,
Θεούς κι ανθρώπους θα ’στελνα στη Χάση.
Αν ήμουν Π...
S’i’ fosse foco [Greek translation]
Εάν ήμουν φωτιά, θα έκαιγα τον κόσμο,
εάν ήμουν άνεμος, θα τον αντάριαζα,
εάν ήμουν νερό, θα τον έπνιγα,
εάν ήμουν Θεός, θα τον έστελνα στα τάρταρα.
Ε...
S’i’ fosse foco [Italian translation]
Se fossi fuoco, brucerei il mondo;
se fossi vento, lo tempesterei;
se fossi acqua, l'annegherei;
se fossi dio, lo sprofonderei.
Se fossi papa, sarei b...
S’i’ fosse foco [Japanese translation]
もし僕が火なら世界を燃やすのに
もし風なら 嵐をおこすのに
もし水なら 溺れさせるのに
もし神なら 深みに投げるのに
もしぼくが法王なら笑わせてあげるのに
すべてのクリスチャンをバカにしてやる
もし皇帝ならどうすると思う？
全員の首を切る
もし僕が死んだら 父のところに行く
もし生きていたら 父から...
S’i’ fosse foco [Polish translation]
Gdybym był ogniem, spaliłbym świat.
Gdybym był wiatrem, smagałbym go wichurami.
Gdybym był wodą, zatopiłbym go.
Gdybym był Bogiem, strąciłbym go w otc...
S’i’ fosse foco [Portuguese translation]
Se eu fosse fogo, queimaria o mundo;
Se eu fosse vento, tempesteá-lo-ia;
Se eu fosse água, afogá-lo-ia;
Se eu fosse Deus, fá-lo-ia desmoronar.
Se eu f...
S’i’ fosse foco [Spanish translation]
Si fuera fuego, quemaría el mundo;
si fuera viento, lo tempestaría;
si fuera agua, yo lo anegaría;
si fuera Dios, lo arrojaría a las profundidades.
Si...
S’i’ fosse foco [Swedish translation]
Om jag vore eld, skulle jag bränna världen;
om jag vore vind, skulle jag storma den;
om jag vore vatten, så skulle jag dränka den i;
om jag vore gud, ...
Se fossi foco
S'io fossi foco, arderei lo mondo ;
S'io fossi vento, lo tempesterei ;
S'io fossi acqua, io l'annegherei ;
S'io fossi Dio, mandereilo in profondo ;
S'...
Se fossi foco [English translation]
S'io fossi foco, arderei lo mondo ;
S'io fossi vento, lo tempesterei ;
S'io fossi acqua, io l'annegherei ;
S'io fossi Dio, mandereilo in profondo ;
S'...
Se fossi foco [French translation]
S'io fossi foco, arderei lo mondo ;
S'io fossi vento, lo tempesterei ;
S'io fossi acqua, io l'annegherei ;
S'io fossi Dio, mandereilo in profondo ;
S'...
Se fossi foco [Greek translation]
S'io fossi foco, arderei lo mondo ;
S'io fossi vento, lo tempesterei ;
S'io fossi acqua, io l'annegherei ;
S'io fossi Dio, mandereilo in profondo ;
S'...
Se fossi foco [Romanian translation]
S'io fossi foco, arderei lo mondo ;
S'io fossi vento, lo tempesterei ;
S'io fossi acqua, io l'annegherei ;
S'io fossi Dio, mandereilo in profondo ;
S'...
Se fossi foco [Spanish translation]
S'io fossi foco, arderei lo mondo ;
S'io fossi vento, lo tempesterei ;
S'io fossi acqua, io l'annegherei ;
S'io fossi Dio, mandereilo in profondo ;
S'...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
