Måneskin lyrics
Immortale [German translation]
Ich will die Freiheit stehlen, weil ich sah, wie sie mir weggenommen wurde
Meinen Leuten die Wahrheit sagen, auf meine Weise eine Legende werden
Denn ...
Immortale [Greek translation]
Θέλω να κλέψω την ελευθερία γιατί είδα να την παίρνουν από μένα
να δώσω στον κόσμο μου την αλήθεια, να γίνω θρύλος
γιατί δεν τίθεται θέμα ικανότητας, ...
Immortale [Spanish translation]
Quiero robar la libertad porque vi cómo me la arrebataban.
Regalar a la gente la verdad, convertirme en leyenda en mi camino.
Porque no es cuestión de...
IN NOME DEL PADRE lyrics
[Strofa 1]
Ci ho provato a liberarmi da quel senso di indesiderato
Ed ho fallito mille volte però ci ho provato
Ho messo pesi sulla schiena e poi sono...
IN NOME DEL PADRE [English translation]
[Verse 1]
I've tried to get rid of that feeling of being unwanted
And I've failed a thousand times, but I've tried
I've carried weights on my back and...
IN NOME DEL PADRE [Finnish translation]
[Säkeistö 1]
Yritin päästä pois siitä haitallisesta tunteesta
Ja olen yrittänyt tuhat kertaa - Mutta yritin
Olen painoja selässäni kantanut ja sitten ...
IN NOME DEL PADRE [French translation]
[Couplet 1]
J'ai essayé de me débarrasser de ce sentiment indésirable
Et j'ai échoué un millier de fois mais j'ai essayé
J'ai mis des poids sur mon do...
IN NOME DEL PADRE [Greek translation]
Έχω προσπαθήσει να ελευθερωθω απ' αυτή την αίσθηση του ανικανοποίητου
Και απέτυχα 1000 φορές παρόλα αυτά προσπάθησα.
Εβαλα βάρη στην πλάτη μου και μετ...
IN NOME DEL PADRE [Hungarian translation]
[Verze 1]
Próbáltam megszabadulni az érzéstől, hogy nem kellek senkinek
És ezerszer elbuktam, de próbálkoztam
Súlyokat vittem a hátamon és aztán elbuk...
IN NOME DEL PADRE [Russian translation]
1-й куплет
Я пытался освободиться от этого чувства ненужности
И тысячу раз терпел крах, но я пытался.
Я взваливал на спину тяжкий груз и падал,
У меня...
IN NOME DEL PADRE [Serbian translation]
(strofa 1.)
Pokušao sam da se rešim osećaja da sam nepoželjan
I nisam uspeo hiljadu puta, ali probao sam
Nosio sam težinu na leđima i onda pao
Krvario...
IN NOME DEL PADRE [Spanish translation]
[Estrofa 1]
Traté de deshacerme de ese sentimiento no deseado
Y he fallado miles de veces, pero lo he intentado
Me puse pesas en la espalda y luego me...
IN NOME DEL PADRE [Turkish translation]
[Verse 1]
Bu istenmeyen olma hissinden kurtulmaya çalıştım
Ve binlerce kez başarısız oldum ama denedim
Sırtımda ağırlıklar taşıdım ve sonra düştüm
Bur...
IN NOME DEL PADRE [Ukrainian translation]
1-йкуплет
Я намагався позбутися від почуття непотрібності,
Тисячі моїх спроб і невдач.
Під тягарем ноші – падав,
З носа юшила кров, а я знову вставав....
L'altra dimensione lyrics
E adesso giuro faccio le valigie
E scappo via in un'altra dimensione
Son stanco delle vostre facce grigie
Voglio un mondo rosa pieno di colore
Voi com...
L'altra dimensione [Bulgarian translation]
И сега се заклевам, че ще си стегна багажа
и ще избягам до друго измерение.
Изморен съм от вашите сиви лица,
Искам розов свят, пълен с цветове
Вие куп...
L'altra dimensione [English translation]
And now I swear I'll pack my bags
And escape to another dimension
I'm tired of your grey faces
I want a pink world full of colour
You buy love with cr...
L'altra dimensione [Finnish translation]
Ja nyt vannon pakkaavani laukkuni
Ja pakenen toiseen ulottuvuuteen
Olen väsynyt harmaisiin kasvoihinne
Haluan vaaleanpunaisen maailman värejä täynnä
T...
L'altra dimensione [French translation]
Et maintenant je jure que je prépare les valises
Et je m’échappe vers une autre dimension
Je suis fatigué de vos visages gris
Je veux un monde rosé
Pl...
L'altra dimensione [German translation]
Und jetzt, schwöre ich, packe ich meine Koffer
Und laufe weg in eine andere Dimension
Ich habe eure grauen Gesichter satt
Ich will eine rosa Welt, vol...
Excellent Songs recommendation
- Sowelu [Russian translation]
- Solringen [Transliteration]
- Solringen [Old East Slavic translation]
- Skugge [English translation]
- Skugge [English translation]
- Solringen [Old Norse/Norrønt translation]
- Sowelu [Turkish translation]
- Sonatorrek [Russian translation]
- Skugge [Swedish translation]
- Skugge [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
