Red Army Choir - Где же вы теперь, друзья-однополчане? [Gde zhe vy teperʹ, druzʹya-odnopolchane?]
Майскими короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
Я хожу в хороший час заката
У сосновы...
Где же вы теперь, друзья-однополчане? [Gde zhe vy teperʹ, druzʹya-odnopolchane?] [Chinese translation]
Майскими короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
Я хожу в хороший час заката
У сосновы...
День Победы [Den' Pobedy] [Indonesian translation]
Hari kemenanganku, seberapa jauh dari kita dahulu,
Seperti batu bara di dalam api yang padam.
Mereka masih jauh dari kita, terbakar dan hancur,
Untuk ...
Где-то далеко [Gde-to daleko] lyrics
Я прошу, хоть ненадолго
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Берег мой, покажись вдали
...
Где-то далеко [Gde-to daleko] [English translation]
I'm begging you, for a short while at least,
Leave me, my sorrow,
As a cloud, dove-coloured cloud
Fly to my home,
To my home from there
My shore, show...
Где-то далеко [Gde-to daleko] [Turkish translation]
Yalvarırım, kısa bir süre için bile,
Hüzünüm, beni bırak
Bulut, mavimsi kır bulut olarak
Baba evime uç
Buradan baba evime uç
Sahilim, uzakta görün
Ken...
Журавли [Здесь, под небом чужим] [Zdesʹ, pod nebom chuzhim] lyrics
Здесь, под небом чужим, я как гость нежеланный,
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.
Сердце бьётся в груди, слыша крик каравана,
В дорогие края прово...