Vasily Solovyov-Sedoi featuring lyrics
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Czech translation]
V zahradě není slyšet žádné šustění,
všechno tady do rána se zastavilo.
Kdybyste jen věděli, jak jsou mi drahé
Podmoskevské večery.
Říčka se hýbe a ne...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [English translation]
There is no sound in the garden,
Everything sleeps till the Sun,
Just if you would know,
How darling are
Moscow evenings for me
Just if you would know...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [English translation]
It is not even heard in the wide garden,
All is frozen here until the morning.
If (only) you knew how dear the
Moscow evenings are to me
The stream fl...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [English translation]
In the garden, not a sigh is heard
All is gently stilled 'till the dawn
If you only knew what they mean to me,
These peaceful Moscow nights
How the ri...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [English translation]
No rustling’s heard in the garden deep,
Till the dawn everything’s so quiet,
If you only knew how dear to me,
All these Moscow Suburban Nights.
Waters...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [French translation]
Dans le jardin, on ne peut même pas entendre de bruissements,
Ici, tout s'est figé jusqu'au lendemain matin.
Si seulement vous saviez, comme elles me ...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [German translation]
Kein Geräusch sogar in dem Blättermeer.
Still ist’s, bis der Tag ist erwacht.
Freunde, wißt ihr denn, welchen Zauber weckt
Moskaus trauliche Sommernac...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [German translation]
Kein Geräusch gibt's schon, alles ist entspannt
Bis zum Morgensind Gärten still.
Sommerabende hier am Moskaurand
Sind mir lieb und bedeuten viel.
Flie...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [German translation]
Garten-Rascheln schweigt. Nächte sprechen nicht:
Bis zum Morgen hat Ruhe Macht.
Wenn Sie wüssten nur! Wie bezaubert mich
zarte Moskauer Sommer-Nacht!
...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [German translation]
Im Garten sind nicht einmal Geräusche zu hören,
Hier ist alles bis morgen verstummt.
Wenn ihr nur wüßtet, wie teuer mir
Moskauer Abende sind.
Das Flüß...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Hebrew translation]
לא שומעים בגן, אפילו את רשרוש,
הכול קפא עד בוקר כאן
רק אם היית ידעת כמה יקרים
לי הערבים במוסקבה.
הנהר נע ולא זז,
כלו של הכסף ירחי.
השיר נשמע ולא נשמוע...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Italian translation]
Non si sentono neanche i sospiri in giardino,
Tutto resta immobile fino al mattino.
Se voi sapeste quanto mi sono care
Le notti di Mosca.
Il fiume si ...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Macedonian translation]
Не се слуша во градината никаков шум,
Сѐ таму замрело до утрото.
Кога би знаеле вие, колку сте ми драги,
подмосковски вечери.
Рекичката се движи и не ...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Polish translation]
Nie słychać w sadzie żadnych szmrów,
Wszystko tu zamarło aż do jutra.
Jeśli byście wiedzieli jak drogie mi są te
Podmoskiewskie wieczory.
Rzeczka płyn...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Portuguese translation]
Não se ouvem no jardim nem mesmo sussurros
Tudo aqui congelou até a manhã.
Se vocês soubessem como me são queridas
As noites suburbanas de Moscou.
O r...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Romanian translation]
Nici foșnete-n grădină nu se-aud,
totul aici a înghețat până în zori.
Cât de dragi îmi sunt, de-ați fi știut,
ale împrejurimilor Moscovei seri.
Pârâul...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Serbian translation]
Не чује се ни шуштање у врту,
Све је замрло до јутра.
Кад би знали ви, како су драге ми
Подмосковске вечери.
Речица жубори и не жубори,
Сребрна од мес...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Spanish translation]
No se escucha nada en el jardín ni siquiera los murmullos
Todo aquí está calmado desde la mañana
¡Si usted supiera que placentero!
Noches de Moscú
El ...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Swedish translation]
I trädgården hörs inte ett ljud
Allt är stilla till gryningen
Om du bara visste vad de betyder för mig
Fridfulla nätterna i Moskva
Floden rör sig men ...
Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Swedish translation]
Nattens mörker faller när dagen dör
Nere vid Moskvaflodens strand
Kära, stanna här
Tills dagen åter gryr
Låt oss vila i drömmens land
Kära, stanna här...
Excellent Songs recommendation
- Son Mektup lyrics
- Bende dahil [German translation]
- Son öpücük [English translation]
- Malarazza lyrics
- Son öpücük [Romanian translation]
- Son öpücük [Hungarian translation]
- Son öpücük [English translation]
- Söylenmemiş Sözler [Croatian translation]
- Ben seni sevdim lyrics
- Meleklerin Yolu [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
