Andra - Așa e dragostea
Așa e dragostea,
Au, au, cum doare iubirea,
Mi-e dor, dor
Să-ți văd iar privirea.
Dragostea, dragostea mea,
Dragostea, dragostea mea.
Râd, plâng,
Stri...
Așa e dragostea [English translation]
Like this is love
Ow, ow, love is really hurting
I'm longing, longing
For to see you looking at me again
My love, my love
My love, my love
I'm laughin...
Așa e dragostea [German translation]
So ist die Liebe
Au, au, wie tut die Liebe weh
Ich sehne mich, sehne mich
Danach, dass ich dich sehe, wie du mich erneut anblickst
Meine Liebe, Liebe
...
Așa e dragostea [Italian translation]
Così è l'amore
Ahi, ahi, come fa male l'amore
Ho nostalgia, nostalgia
Di vedere di nuovo il tuo sguardo
Amore, amore mio
Amore, amore mio
Rido, piango...
Așa e dragostea [Latin translation]
Sic amor est
Au, au, tam amor dolet
Desidero, desidero
Te me respectare
Amor mi, amor mi
Amor mi, amor mi
Rideo, lacrimo
Te reclamo
Cor meus non iam v...
Așa e dragostea [Russian translation]
Такая вот любовь,
Как же больно от любви,
Я скучаю, я скучаю,
Я хочу увидеть твой взгляд.
Любовь, любовь моя,
Любовь, любовь моя.
Я смеюсь, плачу,
Я к...
Așa e dragostea [Spanish translation]
Así es el amor
Ay, ay, como duele el amor
Extraño, extraño
A ver otra vez tu mirada
Amor, mi amor
Amor, mi amor
Río, lloro
Grito por ti otra vez
Mi co...
Așa e dragostea [Transliteration]
Аша йе драгостя
Ау, ау, кум доаре юбиря
Ми-йе дор, дор
Сэ-ць вэд йар привиря
Драгостя, драгостя мя
Драгостя, драгостя мя
Рыд, плынг
Стриг йар дупэ тин...