Luca (OST) also performed lyrics
O mio babbino caro [Finnish translation]
Oi rakas isäni,
rakastan häntä, hän on komea, komea.
Menen Porta Rossaan1
ostamaan sormuksen!
Kyllä, kyllä, haluan mennä sinne!
ja jos rakastaisin hän...
O mio babbino caro [French translation]
Ô mon cher papa,
je l’aime, il est beau, beau.
Je vais aller à Porta Rossa1
acheter l’anneau !
Oui, oui, je veux y aller !
et si je l’aime en vain,
j’...
O mio babbino caro [French translation]
Ô mon petit papa chéri,
Il me plaît, il est beau, il est beau.
Je veux aller à Porta-Rossa
Pour acheter l'alliance!
Oui, oui, je veux y aller!
Et si j...
O mio babbino caro [German translation]
O mein liebes Papachen,
Er gefällt mir, ist schön, schön.
Ich will in die Via Porta Rossa gehen,
Um einen Ring zu kaufen!
Ja, ja, dorthin will ich geh...
O mio babbino caro [Greek translation]
Ω αγαπημένε μου μπαμπάκα
τον αγαπώ, είν' όμορφος, όμορφος
Θε να πάω στην Πόρτα Ρόσσα 1
ν' αγοράσω το δαχτυλίδι!
Ναι, ναι, θέλω να πάω εκεί!
Κι αν τον ...
O mio babbino caro [Hungarian translation]
O én drága Apukám..
Annyira tetszik ő nekem.Annyira szép..Olyan szép
Elmennék egy gyűrüt vennék neki a Porta Rossára*
Igen!Igen oda akarok menni..!
És...
O mio babbino caro [Indonesian translation]
Oh Ayahku tercinta
Aku mencintainya, ia tampan, tampan
Aku ingin pergi ke Porta Rossa
Untuk membeli sebuah cincin
Ya, ya, aku ingin kesana!
Dan bila c...
O mio babbino caro [Japanese translation]
ねえ、大好きなパパ、
私は彼のことが好きなの、彼ってとっても素敵なんだもの
ポルタロッサ通りに行きたいの、
（結婚）指輪を買うためにね！
そうなの、そうなの、そこに行きたいのよ！
でも、もし仮に、彼との恋が引き裂かれるくらいなら*1、
ベッキオ橋に行ってその上から、
アルノ川に身を投げた方がましだわ...
O mio babbino caro [Korean translation]
사랑하는 아빠 제발,
그이가 좋아요, 그이는 멋있어요, 참으로.
반지를 사러
포르타 로사 거리에 가고 싶어요!
그래요, 그래요, 거기 가고 싶어요
만약 그를 사랑할 수 없게 된다면,
폰테 베키오 다리위에 올라가서
아르노 강에 몸을 던지겠어요!
괴로워요 그리고 아파요!
...
O mio babbino caro [Portuguese translation]
Ó meu querido paizinho
Amo-te, és tão belo
Quero ir à Porta vermelha
Para comprar um anel!
Sim, sim, quero ir!
E, se meu amor for em vão,
Irei à Ponte...
O mio babbino caro [Romanian translation]
O dragul meu tatic,
imi place, e frumos, frumos.
Vreau sa merg la Poarta Rosie
sa cumpar inelul!
Da, da, vreau sa merg!
si daca l-as iubi in zadar,
as...
O mio babbino caro [Romanian translation]
O, tăticul meu drag,
Îl iubesc, e chipeș, chipeș,
Vreau să merg la Porta Rossa (1)
Să cumpăr inelul!
Da, da, vreau să merg acolo
Și dacă iubirea mea a...
O mio babbino caro [Russian translation]
Ах, папочка, как красив он,
Люб моему сердечку!
Пойду на Порта-Росса1,
Хочу купить колечко!
Да, да, хочу пойти я!
А коль любовь напрасна,
Пойду на Пон...
O mio babbino caro [Russian translation]
О, папа, как страдает
По нём мое сердечко!
Пойду к Воротам красным,
Куплю себе колечко.
А если всё напрасно
И станет слишком тошно,
На Старый Мост пой...
O mio babbino caro [Russian translation]
О, милый ты мой папа,
Очень мне люб красавец.
Пойду к Воротам Красным,
Чтобы купить колечко!
Да, да, пойду туда я,
И если люблю я тщетно,
На Старый Мо...
O mio babbino caro [Russian translation]
О, дорогой мой папочка,
он мне нравится, он прекрасен, прекрасен!
Я хочу пойти к Красным воротам (1)
и купить колечко!
Да, да, я хочу туда пойти!
И ес...
O mio babbino caro [Serbian translation]
Oh, moj dragi oče,
sviđa mi se, on je lep, lep.
Želim ići u Porta Rosso
kupiti prsten!
Da, da, tamo želim ići!
I ako moja ljubav bila je uzaludna,
oti...
O mio babbino caro [Slovak translation]
Ach, môj drahý otecko,
páči sa mi, je krásny, krásny.
Chcem ísť k Červenej bráne
a kúpiť si prsteň.
Áno, áno, chcem tam ísť!
A ak ho márne milujem,
ch...
O mio babbino caro [Spanish translation]
Oh, mi querido papá,
me gusta, es hermoso, hermoso.
Tengo que ir a Porta Rossa
¡a comprar el anillo!
Sí, sí, ¡quiero ir!
Y si le amase en vano,
iría a...
O mio babbino caro [Turkish translation]
Benim değerli babam
Onu seviyorum, o yakışıklı, yakışıklı
Porta Rossa'ya gitmek istiyorum,
Yüzük almak için.
Evet, evet oraya gitmek istiyorum
Eğer be...
Excellent Songs recommendation
- Sono sola sempre [Bulgarian translation]
- Sono qui per te lyrics
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- Mina - Stella by starlight
- Stessa spiaggia, stesso mare lyrics
- Succhiando l'uva lyrics
- Stai così lyrics
- Sorry Seems to Be the Hardest Word lyrics
- Succhiando l'uva [Bulgarian translation]
- Stayin' Alive [Italian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
