Girlfriend [German translation]
(Refrain)
Hey, hey! Du, du!
Ich mag deine Freundin nicht
Keineswegs, keineswegs!
Ich glaube, du brauchst eine neue
Hey, hey! Du, du!
Ich könnte deine ...
Girlfriend [Greek translation]
[Ρεφρέν]
Χέι,χέι! Εσύ, εσύ
Δεν μ' αρέσει η κοπέλα σου
Αποκλείεται, αποκλείεται
Πιστεύω θες μια καινούρια
Χέι,χέι! Εσύ, εσύ
Θα μπορούσα να γίνω η κοπέλ...
Girlfriend [Greek translation]
[ρεφρέν]
Χέι,χέι! εσύ,εσύ!
Δεν μου αρέσει το κορίτσι σου!
με τίποτα, με τίποτα!
νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα νέο
Χέι,χέι! εσύ,εσύ!
θα μπορούσα να γίνω το...
Girlfriend [Hungarian translation]
[kórus]
Hé, hé! Te, te!
Nem bírom a barátnőd!
Dehogy is, dehogy is!
Szerintem újra van szükséged
Hé, hé! Te, te!
Én lehetnék a barátnőd
Hé, hé! Te, te...
Girlfriend [Italian translation]
Hey, hey! Tu, tu!
Non mi piace la tua ragazza!
Proprio no, proprio no!
Penso che tu abbia bisogno di una nuova.
Hey, hey! Tu, tu!
Potrei essere la tua...
Girlfriend [Polish translation]
[refren]
Hej, hej! Ty, ty!
Nie lubię twej dziewczyny!
Nie ma mowy, nie ma mowy!
Potrzebujesz chyba nowej
Hej, hej! Ty, ty!
Mogę zostać twą dziewczyną
...
Girlfriend [Portuguese translation]
[Refrão]
Ei, ei! Você, você!
Eu não gosto da sua namorada
Sem chance, sem chance!
Acho que você precisa de uma nova
Ei, ei! Você, você!
Eu poderia ser...
Girlfriend [Romanian translation]
Refren:
Hei, hei! Tu, tu!
Nu-mi place iubita ta!
Chiar deloc, chiar deloc!
Cred că îţi trebuie una nouă
Hei, hei, tu, tu!
Pot fi eu iubita ta
Hei tu, ...
Girlfriend [Russian translation]
[Рефрен]
Эй, эй! Ты, ты!
Мне твоя девушка не нравится
Ни за что, ни за что!
Думаю, тебе нужна новая
Эй, эй! Ты, ты!
Я могу быть твоей девушкой
Эй, эй!...
Girlfriend [Russian translation]
Эй, эй, ты, ты,
Мне не нравится твоя девушка,
Нет, нет,
Я думаю, тебе нужна новая.
Эй, эй, ты, ты
Я могу быть твоей девушкой.
Эй, эй, ты, ты,
Я знаю, ...
Girlfriend [Serbian translation]
Hej, hej! Ti, ti!
Ne volim tvoju devojku
Nema šanse, nema šanse!
Mislim da vam je potrebno nova
Hej, hej! Ti, ti!
Mogla bih da budem tvoja devojka
Hej...
Girlfriend [Slovenian translation]
[chorus]
Hej hej! Ti,ti!
Ne maram tvojega dekleta!
Ni šans, ni šans!
Mislim da rabiš novo
Hej, hej! Ti, ti!
Jaz sem lahko tvoja punca
Hej, hej! Ti, ti...
Girlfriend [Spanish translation]
[Coro]
¡Hey, hey! ¡Tú, tú!
No me agrada tu novia
Para nada, para nada
Creo que necesitas una nueva
¡Hey, hey! ¡Tú, tú!
Yo podría ser tu novia
¡Hey, he...
Girlfriend [Swedish translation]
[refräng]
Hej, hej! Du, du!
Jag gillar inte din flickvän!
Aldrig, aldrig!
Jag tror du behöver en ny en
Hej, hej! Du, du!
Jag kan vara din flickvän
Hej...
Girlfriend [Turkish translation]
[nakarat]
Hey, hey! Sen, sen!
Kız arkadaşın hoşuma gitmiyor!
İmkansız, imkansız!
Bence yeni birine ihtiyacın var
Hey, hey! Sen, sen!
Kız arkadaşın ola...
Girlfriend [Turkish translation]
-
Hey, hey! Sen, sen!
Kız arkadaşını sevmiyorum!
Olamaz, olamaz!
Bence yenisine ihtiyacın var
Hey, hey! Sen, sen!
Kız arkadaşın olabilirim
Hey, hey! S...