Charles Trenet lyrics
Douce France [Breton translation]
Addont a ra d'am soñj
eñvorennoù pemdez;
adwelout a ran ar saro du
am boa pa oan skoliad.
O vont ma hent d'ar skol
e kanen a-bouez-penn
tonioù hep kom...
Douce France [Chinese translation]
它又回到我的腦海
一些熟悉的記憶
我再次看見了我的黑色上衣
從我是個小學生起
在通往學校的路上
我便大聲地唱著歌
一些不記得歌詞的情歌
褪了流行的老歌
.
甜蜜法國
親愛的祖國讓我童年時光
在無憂無慮的溫柔中被撫育著
我在內心裡守護著你！
我的村莊里在高樓的鐘樓
在那裡兒我同齡的孩子們
都被分享著我...
Douce France [English translation]
Familiar memories
Come back to my mind
I recall my black blouse
When I was a student
On the way to school
I sang aloud
Ballads without lyrics
Old song...
Douce France [Finnish translation]
Se tulee takaisin muistoihin
Tutut muistot
Näen minun mustan puseron uudestaan
Kun olin koulupoika
Matkallani kouluun
Lauloin kovaa
Romanssia ilman sa...
Douce France [German translation]
Sie kommen in mein Gedächtnis zurück
die Erinnerungen aus der Familie
Ich sehe meine schwarze Bluse (Hemd) wieder,
die (das) ich als Schüler trug
Auf ...
Douce France [Hebrew translation]
זכרונות מוכרים
שבים לזכרוני
אני נזכר בחולצתי השחורה
כשעוד הייתי תלמיד
בדרך לבית הספר
נהגתי לשיר בקול רם
מנגינות ללא מילים
מנגינות נשכחות מזמנים עתיקים...
Douce France [IPA translation]
il ʁəvjɛ̃t‿a ma memwaʁ
de suvəniʁ familje
ʒə ʁəvwa ma bluzə nwaʁ
lɔʁskə ʒetez‿ekolje
syʁ lə ʃəmɛ̃ də lekɔl
ʒə ʃɑ̃tɛz‿a plɛnə vwa
de ʁomɑ̃nsə sɑ̃ paʁɔl...
Douce France [Indonesian translation]
Memori yang kukenal
Kembali ke ingatanku
Aku mengingat blus hitamku
Saat aku masih seorang siswa
Dalam perjalananku ke sekolah
Aku menyanyi dengan ker...
Douce France [Italian translation]
Mi ritornano in mente
Dei ricordi familiari
Rivedo la mia blusa nera
Di quand'ero scolaro
Sulla strada per la scuola
Cantavo a squarciagola
Motivi sen...
Douce France [Italian translation]
Torna alla mia memoria,
ricordi familiari
Ricordo la mia camicetta nera,
di quando ero scolaro
Sulla strada per la scuola,
ho cantato a piena voce
can...
Douce France [Latin translation]
In mentem mihi subveniunt
familares recordationes.
Sagulum nigrum reviso
temporis quo ludum frequentabam,
quo dum iter faciebam
maxima voce canebam
me...
Douce France [Romanian translation]
Imi revin in gand
Amintiri familiare
Imi revad bluza neagra
De cand eram elev
In drum spre scoala,
Cantam cu voce tare
Romante fara de cuvinte,
Batran...
Douce France [Romanian translation]
Au revenit in memoria mea
Amintiri familiare.
Vad bluza mea neagra
Cand eram elev
Pe drumul de la scoala
Cantam cu voce tare
Romante fara cuvinte
Cant...
Douce France [Russian translation]
Мыслью в детство иду́,
В те, счастливые, дни...
...в школьной форме стою́,
В окружении семьи!
По пути на занятия
Пел баллады, шансон...
Был на песни т...
Douce France [Serbian translation]
Poznate uspomene
Naviru mi ponovo
Setih se moje crne bluze
Kad sam bio đak
Na putu za školu
Pevušio sam glasno
Balade bez reči
Stare pesme iz prošlost...
Douce France [Spanish translation]
Me viene a la memoria
Recuerdos familiares.
Recuerdo mi abrigo negro
Cuando era un escolar.
De camino a la escuela
Solía cantar a pleno pulmón
Romance...
Douce France [Swedish translation]
Nu minns jag
Närstående minnen.
Jag ser igen min svarta blus
När jag var skolbarn
På väg till skolan
Jag sjöng med hög röst
Romanser utan text
Gamla v...
En avril à Paris lyrics
Quand Paris s'éveille au mois d'avril
Quand le soleil revient d'exil
Quand l'air plus doux berce une jeune romance
Quand le printemps vraiment commenc...
Ève lyrics
Au plus lointain des âges,
Un homme a chanté.
Au plus lointain des âges,
Un homme a aimé.
Et sa chanson,
Depuis toujours,
Nous la disons
À notre tour....
Fidèle lyrics
1 . Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des choses sans importance pour vous
Un soir d'été, le vol d'une hirondelle
Un sourire d'enfant, un rendez-v...
Excellent Songs recommendation
- 남아있어 [nam-aiss-eo] lyrics
- 라이터를 켜라 [laiteoleul kyeola] [Portuguese translation]
- 끗 lyrics
- Is It Medicine [Spanish translation]
- 이어서 [EAND] [ieoseo] lyrics
- Is It Medicine lyrics
- 이미 가진 것처럼 [imi gajin geoscheoleom] lyrics
- Marble House lyrics
- 난너무솔직해서탈이야 [WAY TOO REAL] [nanneomusoljighaeseotal-iya] lyrics
- 컴플렉스 [Complex] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
