Charles Trenet lyrics
Quand les beaux jours seront là [Breton translation]
La ville est triste quand il neige,
La ville est triste quand il pleut,
La ville est comme un grand manège
Dont chaque tour nous vieillit un peu.
Quan...
Que reste-t-il de nos amours ? lyrics
Ce soir, le vent qui frappe à ma porte
me parle des amours mortes
devant le feu qui s'éteint.
Ce soir, c'est une chanson d'automne
dans la maison qui ...
Que reste-t-il de nos amours ? [Breton translation]
D'ar pardaez-mañ an avel a sko gant ma dor
a gomz din diwar-benn karantezioù marv
e-tal an tan o vougañ.
D'ar pardaez-mañ emañ ur sonenn diskar-amzer
...
Que reste-t-il de nos amours ? [Chinese translation]
今晚，風在敲我的門
和我談談已逝的愛情
在火焰熄滅之前。
今晚，是一首秋天的歌
在房子裡打了個冷顫
並讓我想起遙遠的日子。
我們的愛還剩下什麼？
昔日的美好還剩下什麼？
一張照片，一張老照片
在我的青春裡。
那些情書還剩下什麼？
那個四月，那些約會？
一段往事讓我的追憶，
無法停止。
褪去的幸福，被...
Que reste-t-il de nos amours ? [Croatian translation]
Večeras, vjetar mi je pokucao na vrata
I pričao mi je o mrtvim ljubavima
Pod svijećom koja se gasila
Večeras, ovo je jesenja pjesma
U mrzloj kući
A ja...
Que reste-t-il de nos amours ? [Dutch translation]
Vanavond klopt de wind aan mijn deur
en vertelt me over oude geliefden,
terwijl het vuur van de kachel uitgaat.
Vanavond zorgt een herfstlied
voor e...
Que reste-t-il de nos amours ? [English translation]
Tonight, the wind knocking at my door
speaks to me of past loves
before the dying fire
tonight, an autumn song
quavers through the house
and I think o...
Que reste-t-il de nos amours ? [English translation]
What is left of our love
What is left of these beautiful days
A photograph, an old photgraph of my youth
What's left of our love letters
Of the months...
Que reste-t-il de nos amours ? [Finnish translation]
Tänä iltana - Tuuli oveeni koputtaa
Minulle kertoo kuolleesta rakkaudesta
Edessä tulen sammutetun
Tänä iltana - On syksyn laulu
Värisevässä talossa
Ja...
Que reste-t-il de nos amours ? [German translation]
Heute Abend rüttelt der Wind an meiner Tür
Erzählt mir von den vergangenen Lieben
vor einem Feuer, das langsam erlischt
heute Abend wird das ein Herbs...
Que reste-t-il de nos amours ? [Greek translation]
Aυτο το απόγευμα ο αέρας που τυπά την πόρτα μου
μου μιλά για αγάπες νεκρές
μπροστά απο τη φωτιά που σβήνει
Αυτό το απόγευμα είναι ένα τραγούδι του φθι...
Que reste-t-il de nos amours ? [Hungarian translation]
A szél kopogtat ma este az ajtómon
Elmúlt szerelmekről beszél nekem
A haldokló tűz előtt
Ma este, ez egy őszi dal
A remegő házban
És én az elmúlt, mes...
Que reste-t-il de nos amours ? [Italian translation]
Questa sera il vento che bussa alla mia porta
Mi parla di amori passati
Davanti al fuoco che si spegne
Questa sera è una canzone d’autunno
Nella casa ...
Que reste-t-il de nos amours ? [Italian translation]
Che resta dei nostri amori?
Che resta dei nostri amori?
Che resta di quei bei giorni?
Una foto, una vecchia foto della mia giovinezza
Che resta dei bi...
Que reste-t-il de nos amours ? [Japanese translation]
今夜 風がドアをたたき
過ぎた恋のことを語る
消えそうな火の前で
今夜 家の中で震えているのは
秋の歌
私は遠い日々を想う
ぼくたちの恋に残された物は何？
あのすばらしい日々の後に？
1枚の写真 古い写真
若いころの
ラブレターには何が残っている？
4月のデート
とぎれることなく
思い出す
幸福の...
Que reste-t-il de nos amours ? [Latin translation]
Vesperascente die ventus qui ostium pulsat
de mortuis amoribus mihi loquitur
ante deficientem focum.
Vesperascente die autumnalis cantilena
in aedibus...
Que reste-t-il de nos amours ? [Persian translation]
Chi az eshghe ma baghi munde?
Chi az roozhaye ziba baghi munde?
Yek aks. akse ghadimi az javanie man
Chi az namehaye asheghune baghi munde?
Az mahe av...
Que reste-t-il de nos amours ? [Portuguese translation]
Esta noite o vento que bate à minha porta
me fala de amores mortos
diante do fogo que se extingue
Esta noite é uma canção de outono
na casa que estrem...
Que reste-t-il de nos amours ? [Portuguese translation]
Essa noite, o vento que bate na minha porta
me fala dos amores mortos
em frente da fogueira que se apaga.
Essa noite, é um canção de outono
e eu penso...
Que reste-t-il de nos amours ? [Romanian translation]
Vântul care îmi bate la ușă în astă-seară
îmi vorbește de iubirile pierdute.
Lângă focul care se stinge,
asta-seară este un cântec de toamnă
în casa c...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Call it a day lyrics
- Tic ti, tic ta lyrics
- Creeque Alley lyrics
- Song for Martin lyrics
- Highway Chile lyrics
- Nervous [cover] lyrics
- The Rumor lyrics
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- The Village Where I Went to School lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
