Helena Vondráčková also performed lyrics
The Way We Were [Dutch translation]
Beelden
verlichten de hoekjes van mijn geest
Wazige pastelkleurige beelden
Van hoe wij toen waren
Her en der verspreide plaatjes
van de glimlachjes di...
The Way We Were [French translation]
Les souvenirs
Comme les coins de mon esprit
Les souvenirs d'aquarelle floue
De ce que nous étions
Des images éparpillées
Des sourires que nous avons l...
The Way We Were [French translation]
Souvenirs,
Éclaire les angles de mon esprit
Souvenirs aqueux brumeux
De la façon dont nous étions
Images éparpillées,
Des sourires que nous avons lais...
The Way We Were [German translation]
Erinnerungen
Erleuchten meinen Geist
Vernebelte Erinnerungen daran, wie wir einst waren
Wie mit Wasserfarben gemalt
Verstreute Bilder
Der lächelnden G...
The Way We Were [Greek translation]
Αναμνήσεις
σαν τις γωνιές του μυαλού μου
θολές,σαν ζωγραφισμένες απο νερομπογιές,αναμνήσεις
του πως ήμασταν
Σκορπισμένες εικόνες
των χαμόγελων που αφή...
The Way We Were [Italian translation]
Ricordi
Illumina gli angoli della mia mente,
Ricordi sfocati e pastelli
Del modo in cui eravamo.
Immagini sparse
Dei sorrisi che ci siamo lasciati ind...
The Way We Were [Polish translation]
Wspomnienia
Rozświetlają zakamarki mojego umysłu
Mgliste, rozmyte wspomnienia
Nas z przeszłości
Rozrzucone zdjęcia
Uśmiechów zostawionych za nami
Uśmi...
The Way We Were [Romanian translation]
Amintiri,
Luminează colţurile minţii mele,
Înceţoşate , pastelate amintiri
Ale felului cum eram noi.
Fotografii împrăştiate
Ale zâmbetelor pe care le-...
The Way We Were [Russian translation]
В памяти
След давно прошедших лет,
Смутный след того, какими
Были мы тогда.
Нежный образ,
Тех улыбок давний свет,
Что друг другу мы дарили
Как-то раз ...
The Way We Were [Russian translation]
Воспоминания,
Огоньками вспыхивают в моей памяти.
Размытые, словно написанные акварелью, воспоминания,
О том, какими мы были когда-то.
Рассыпанные кар...
The Way We Were [Serbian translation]
Uspomene
osvetljavaju uglove mog uma,
boje se gube u magli uspomena,
na ono, što smo bili mi.
Razbacane slike,
naši osmesi, koje smo ostavili iza sebe...
The Way We Were [Turkish translation]
Anılar
Zihnimin köşelerinde canlanıyorlar
Sislenmiş, suluboya değmiş gibi anılarına
O bir zamanki halimizin
Dağılmış fotoğrafları
Ardımızda bıraktığım...
The Way We Were [Ukrainian translation]
Спогади
Освітлюють кутки мого розуму
Туманний акварельний спогади
О так як ми колис були
Розкидані картинки
З посмішків ми залишили позаду
Посмішки ми...
ABBA - The Winner Takes It All
I don’t wanna talk
about things we’ve gone through;
though it’s hurting me,
now it’s history.
I’ve played all my cards,
and that’s what you’ve done to...
The Winner Takes It All [Albanian translation]
Nuk dua të flas
Për gjërat që kemi kaluar
Edhe pse po më vret mua
Tani është histori
I kam luajtur të gjitha letrat e mia
Dhe këtë gjë ke bërë edhe ti...
The Winner Takes It All [Arabic translation]
لا أريد التحدث
عن الأحداث التي مرينا بها
مع أنها تؤلمني
ولكن الآن هي شئ مضى
لقد لعبت كل أوراقي
وأنت قمت بذلك (لعبت أوراقك) أيضا
ليس هناك ما يدعو للحدي...
The Winner Takes It All [Bulgarian translation]
Не искам да говоря
За нещата, през които сме преминали
Въпреки че ме наранява
Сега е история
Изиграх всичките си карти
А това направи и ти
Няма какво ...
The Winner Takes It All [Catalan translation]
No vull parlar
Sobre les coses que hem passat
Tot i que em fa mal
Ara és història
He jugat totes les meves cartes
I això és també el que tu has fet
Re...
The Winner Takes It All [Chinese translation]
我不想再說了
那些關於我們曾經歷過的事
雖然它在傷害著我
現在它成為歷史
我已經打出了我所有的牌
而且那些你也已經完成了
沒有什麼好多說的了
沒有更多的王牌可打了
贏的人拿走了一切
輸的人渺小的站在
勝利者旁邊
那是它的命運
我曾在你懷裡
認為我屬於過那裡
我覺得這是很所道理的
為我建了個圍牆
為我...
The Way We Were [Dutch translation]
Denk aan
Schijn in hoeken van mijn geest
Waterig gekleurde beelden
Hoe 't met ons toen was
Vele foto's
Van de lach die ons verliet.
Wij die lachten na...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Если можешь,прости [Yesli mozhesh', prosti] lyrics
- Pink Cadillac lyrics
- All That Meat And No Potatoes lyrics
- No Signs of Loneliness Here lyrics
- Once in a While lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- With All My Love And Kisses lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- ЛЭП-500 [LEP-500] lyrics
- Gold von den Sternen lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
