Helena Vondráčková also performed lyrics
Gloria Gaynor - I Will Survive
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me ...
I Will Survive [Arabic translation]
في البدء كنت خائفة
كنت متحجّرة
أفكّر في أنني لن أستطيع الحياة من دونك بجانبي..
وعندئذ قضيت ليالي لا حصر لها
أتذكر كيف أسأت لي..
وازددت قوة..
وتعلّمت ك...
I Will Survive [Belarusian translation]
Спачатку я здзівілася,
баялася сама,
Здавалася, што не змагу
пражыць я без цябе адна.
Не спала па начах
і зразумеўшы, што ты зло,
Я стала моцнай і ста...
I Will Survive [Bulgarian translation]
Отначало ме беше страх.
Бях като вкаменена.
Мислех, че никога не бих могла да живея
Без ти да си до мен,
Но после прекарах толкова нощи,
Мислейки защо...
I Will Survive [Chinese translation]
起初我很害怕
不知所措
一直在想
没有你在身边，我一定活不下去
但是后来，我花了很多个夜晚
思考你是如何辜负了我
我变得坚强
学会了独立
然而，你从外头回到了这里
我走进来，
发现了满脸愁容的你
我早该换门锁
我早该叫你把钥匙留下
如果我早知道
你会回来骚扰我的话
(合唱)
走吧！滚到外面去
请你转...
I Will Survive [Croatian translation]
Prvo sam se bojala
Bila sam skamenjena
Mislila sam da nikad ne bih mogla živjeti
Bez tebe kraj sebe
Ali onda sam provela mnoge noći
Razmišljajući kako...
Mariah Carey - Against All Odds
Whoa
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you
You're the only one who really...
Against All Odds [Arabic translation]
اه ه
كيف استطيع ان اتركك ترحل بعيدا ببساطة
ادعك ان ترحل بدون ان تترك اثر
بينما اقف هنا اخذ انفاسي معك
انت الوحيد الذي يعرفني حقا
كيف تبتعد عني بتلك ال...
Against All Odds [Bosnian translation]
Kako da te pustim da ideš
Tek tako da te pustim da odeš bez traga
Kada stojim ovdje s tobom dijeleći svaki uzdah
Ti si jedina osoba koja me zaista poz...
Against All Odds [Finnish translation]
Whoa
Kuinka voin vain antaa sinun pois kävellä
Vain antaa sinun mennä ilman jälkeä
Kun täällä seison ottamassa jokaisen hengähdyksen kanssasi
Olet se ...
Against All Odds [Hebrew translation]
איך אני יכול
פשוט לתת לך ללכת
להיעלם בלי להשאיר סימן
כשאני אפילו נושם
רק ביחד איתך
את היחידה
שבכלל הכרת אותי
איך את יכולה פשוט ללכת
וכל מה שאני יכול ל...
Against All Odds [Hungarian translation]
Hogy hagynám, hogy csak úgy elsétálj?
Csak elengedni téged ok nélkül
Amikor itt állok, minden lélegzetet veled veszek
Te vagy az egyetlen, aki teljese...
Against All Odds [Indonesian translation]
Whoa
Bagaimana bisa ku membiarkanmu pergi
Tanpa jejak
Saat ku berdiri di sini bernapas bersamamu
Kamulah satu-satunya orang yang dulu benar-benar meng...
Against All Odds [Indonesian translation]
Whoaa
Bagaimana aku bisa membiarkan mu pergi?
Membiarkan mu pergi tanpa jejak
Ketika aku berdiri di sini, bernapas bersama mu
Kamu satu-satunya orang ...
Against All Odds [Persian translation]
چطور میتونم بزارم بری،
فقط بزارم بدون هیچ ردپایی بری؟
وقتی اینجا می ایستم و هر نفسم رو با تو می کشم، اووه
تو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
چطور م...
Against All Odds [Serbian translation]
Како могу тек тако да те пустим да одеш,
тек тако да те пустим да одеш без трага
Када стојим овде дишући као једно са тобом
Ти си једина која ме запра...
Against All Odds [Spanish translation]
Whoa
Cómo te puedo dejar marchar
Dejarte ir sin dejar rastro
Cuando estoy aquí tomando cada aliento contigo
Eres la única que realmente me conoció del...
Against All Odds [Turkish translation]
Öylece yürüyüp gitmene nasıl izin verebilirim
Sadece iz bırakmadan gitmene izin veririm
Burada durup seninle her nefesimi aldığımda
Beni gerçekten tan...
Barbra Streisand - Heart, Don't Change My Mind
We said we'd try again, but trying's not enough
Actin' like strangers ain't no way of making love
It's never gonna work, it's time we stopped pretendi...
Heart, Don't Change My Mind [Russian translation]
Мы сказали, что попытаемся вновь, но пытаться не достаточно,
Вести себя подобно незнакомцам - это не любовь,
Это никогда не сработает, пришло время пе...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
