Heute hier, morgen dort lyrics
Heute hier, morgen dort,
Bin kaum da, muss ich fort;
Hab' mich niemals deswegen beklagt.
Hab' es selbst so gewählt,
Nie die Jahre gezählt,
Nie nach ge...
Heute hier, morgen dort [Bulgarian translation]
Днес тук, утре там,
едва съм тук, трябва да вървя;
Никога за това не съм се оплаквал.
Самичък си го избрах,
никога годините не броях,
никога за вчера ...
Heute hier, morgen dort [English translation]
Today here, tomorrow there, hardly I'm here when I've to go away,
I never complained because of that.
I've chosen it like that myself, never counted t...
Heute hier, morgen dort [Greek translation]
Σήμερα εδώ, αύριο εκεί, δεν ήρθα καλά-καλά πρέπει να φύγω,
ποτέ δεν παραπονέθηκα γι' αυτό.
Μόνος μου το διάλεξα, ποτέ δεν μέτρησα τα χρόνια,
ποτέ δεν ...
Heute hier, morgen dort [Hungarian translation]
Máma itt, holnap ott,
hazaért, kidobott,
ezért én soha nem pereltem.
Mert én választottam,
évet nem számoltam,
múltat-jövöt én nem kérdeztem.
Néha neh...
Heute hier, morgen dort [Portuguese translation]
Hoje aqui, amanha lá
Apenas cheguei, tenho que ir embora;
Nunca reclamei por isso.
Eu mesmo escolhei isso,
Nunca contei os anos,
Nunca perguntei por o...
Heute hier, morgen dort [Russian translation]
1. Нынче здесь, завтра там,
Разбирать чемодан
Мне не нужно, я сам так хотел.
Не считал я года,
Был в дороге всегда,
О прошедшем жалеть не умел.
[Припе...
Heute hier, morgen dort [Russian translation]
1. Сегодня здесь, завтра там,
Лишь только приеду, уже пора уезжать.
Я никогда на это не жаловался.
Я сам это выбрал,
Никогда не считал года,
Никогда н...
Heute hier, morgen dort [Spanish translation]
Hoy aquí, mañana allá, recién llegué y ya me tengo que ir;
y nunca me quejaba por eso.
Fue mi propia decisión, nunca contaba los años,
nunca preguntab...
Heute hier, morgen dort [Turkish translation]
Bugün burada, yarın orada, pek az buradayım, gitmek zorundayım;
bu yüzden hiç şikayet etmedim.
bunu ben kendim öyle seçtim, asla yılları saymadım,
asl...