Riblja Čorba lyrics
Rekla je [English translation]
In half-light of known room
I was talking to her persistently, for a long time
Everything is finished, there is nothing more
We are not made for each ...
Rekla je [English translation]
In a half-dark of well known room
I was talking to her, persistently, long
that all is over, that there's no more
and that we are not for each other.
...
Rekla je [French translation]
Dans une chambre familière mi-sombre
je lui ai parlé de manière persistante, longuement
que tout est fini, qu'il n'y a plus rien
et qu'on n'est pas l'...
Rekla je [German translation]
Im Halbdunkel eines wohlbekannten Zimmers
Habe ich mich mit ihr lange und ausführlich unterhalten
Dass alles aus und vorbei ist
Und dass wir nicht zus...
Rekla je [Portuguese translation]
Na penumbra da sala conhecida
eu a digo com persistência, demoradamente
que tudo está acabado, não existe mais nada
e que não fomos feitos um para o o...
Rekla je [Romanian translation]
În semiîntunericul binecunoscutei camere
eu i-am vorbit insistent, îndelung,
că totul s-a terminat, că nu mai e nimic
şi că nu suntem făcuţi unul pent...
Rekla je [Russian translation]
В полумраке привычной комнаты,
я ей говорил долго и упорно о том,
что всё кончено и нет продолжения,
и что мы не подходим друг другу.
Впервые искренне...
Rekla je [Spanish translation]
En la oscuridad mediante del habitación famosa
Yo le estaba hablando permamente, durante del tiempo largo
que todo se acabo, que ya no hay nada
y que ...
Rekla je [Turkish translation]
Tanıdık odanın yarı aydınlığında
Israrla epeydir onunla konuşuyordum
Her şey bitti, bir şey kalmadı
Birbirimiz için yaratılmamışız
İlk defa dürüstçe, ...
Rock'n'roll za kućni savet lyrics
Kada slušam dobre stvari,
meni se u ritmu skače,
za komšije ko još mari,
ja radio puštam jače.
Kućni savet me proganja,
svi me mrze iz dna duše,
kažu ...
Rock'n'roll za kućni savet [English translation]
When i listen good things,
i would like to jump in rhythm,
i don't care about neighbors,
i play radio even stronger.
House council is hunting me,
all ...
Rock'n'roll za kućni savet [Greek translation]
Όταν ακούω καλά κομμάτια,
μου ανεβαίνει ο ρυθμός,
για τους γείτονες ποιος νοιάζεται ακόμη,
το ράδιο ανεβάζω πιο ψηλά.
Η σπιτική συμβουλή με στοιχειώνε...
Rock'n'roll za kućni savet [Hungarian translation]
Mikor jó cuccokat hallgatok
Akkor a ritmusra táncolok
A szomszédnak, már bánja
Még inkább felhangosítom a rádiót
A házi tanács száműz engem
Mindenki a...
Rock'n'roll za kućni savet [Italian translation]
Quando ascolto roba bella
mi viene voglia di saltare a ritmo
a chi importa ancora dei vicini,
io alzo il volume della radio.
Il consiglio condominiale...
Rock'n'roll za kućni savet [Russian translation]
Когда слушаю хорошие песни,
у меня внутри всё в ритме скачет.
Для соседей, а для кого же ещё,
я радио включаю погромче.
Домком* меня преследует и трав...
Rock'n'roll za kućni savet [Transliteration]
Када слушам добре ствари,
мени се у ритму скаче,
за комшије ко још мари,
ја радио пуштам јаче.
Кићни савет ме прогања,
сви ме мрзе из дна душе,
кажу д...
Sačekaj lyrics
Pamtim lepe trenutke
a ona se ničega ne seća
i dok u zidove gledamo ćutke
saznajem, njeno ime je nesreća
Ref.
Sačekaj da zora svane
sačekaj da kiša st...
Sačekaj [English translation]
Pamtim lepe trenutke
a ona se ničega ne seća
i dok u zidove gledamo ćutke
saznajem, njeno ime je nesreća
Ref.
Sačekaj da zora svane
sačekaj da kiša st...
Sačekaj [Portuguese translation]
Pamtim lepe trenutke
a ona se ničega ne seća
i dok u zidove gledamo ćutke
saznajem, njeno ime je nesreća
Ref.
Sačekaj da zora svane
sačekaj da kiša st...
Sačekaj [Romanian translation]
Pamtim lepe trenutke
a ona se ničega ne seća
i dok u zidove gledamo ćutke
saznajem, njeno ime je nesreća
Ref.
Sačekaj da zora svane
sačekaj da kiša st...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
