Riblja Čorba lyrics
Ostaću slobodan lyrics
One hoće da me vežu
svakog dana sve su jače,
obruč oko mene stežu
pohotljive udavače.
Oni hoće da me uče
pa da budem k'o i oni,
ali nisam ja od juče,
...
Ostaću slobodan [English translation]
They want to tie me
they are stronger every day,
they pinch hoop around me
randy woman for marriage.
They want to learn me
to be like them,
but i'mnot...
Ostaću slobodan [Italian translation]
Loro vogliono legarmi
ogni giorno sempre più forte
stringono il cerchio attorno a me
nubili immorali.
Loro vogliono insegnarmi
a essere come loro,
ma ...
Ostaću slobodan [Portuguese translation]
Elas querem me acorrentar
A cada dia são mais fortes
Fecha-se o cerco sobre mim
Mulheres sensuais querendo se casar
Eles querem me estudar
Para que eu...
Ostaću slobodan [Russian translation]
Они хотят меня связать
с каждым днём всё сильнее,
кольцо вокруг меня стягивают
похотливые дамы на выданье.
Они хотят меня приучить
чтобы я уподобился ...
Ostaću slobodan [Spanish translation]
Ellas quieren atarme
cada dia son más fuertes,
el cerco se cierra a mi alrededor
mujeres calientes en busca de matrimonio.
Quieren enseñarme
a ser com...
Ostalo je ćutanje lyrics
Kad jednom sve prođe
i kad se završi lutanje
i kada smrt konačno dođe
ostalo je ćutanje,
ostalo je ćutanje
I nemoj sebe varati
završena su skitanja
ne...
Ostalo je ćutanje [English translation]
One day when its all over
and when the ramble ends
when you finally face the death
silence is all that is left,
silence is all that is left.
Don't try...
Ostalo je ćutanje [Russian translation]
Однажды, когда всё пройдет,
и когда завершатся странствия,
и когда смерть окончательно придет,
А дальше - тишина.
А дальше - тишина.
И не надо себя об...
Ostani djubre do kraja lyrics
Dok stojim za šankom delimično pijan
mrzeći pomalo i sebe i druge,
ubijam lagano konjak, cigarete,
prijatelje dobre, moje verne sluge.
Nisam od onih k...
Ostani djubre do kraja [English translation]
While I'm standing at the counter, partially drunk
hating a bit myself and others
I'm slowly destroying cognac, cigarettes
good friends, my faithful s...
Ostani djubre do kraja [German translation]
Ich steh an der Bar, dezent betrunken
mich selbst und andere hassend,
vernichte ich Cognac und Zigaretten,
gute Freunde, meine treuen Diener.
Ich gehö...
Ostani djubre do kraja [Hungarian translation]
Amíg a bárban ülök, viszonylagos részegen
Lassacskán gyűlölni kezdem magam s másokat
Könnyen elfogyasztom a konyakot, cigit
Jó barátok, hű szolgáim.
N...
Ostani djubre do kraja [Italian translation]
Mentre me ne sto al banco, in parte ubriaco
odiando un po' sia me stesso che gli altri,
uccido lentamente cognac, sigarette
cari amici, miei sudditi f...
Ostani djubre do kraja [Polish translation]
Kiedy stoję przy barze częściowo pijany
Trochę nienawidząc siebie i innych
Powoli niszczę koniak, papierosy
Dobrych przyjaciół, moje wierne sługi.
Nie...
Ostani djubre do kraja [Portuguese translation]
Enquanto estou ao balcão, parcialmente ébrio
Odiando um pouco a mim mesmo e aos outros
Mato* lentamente conhaque, cigarros,
Bons amigos e meus servido...
Ostani djubre do kraja [Russian translation]
Полупьяный стоя у стойки бара,
нанавидя понемногу и себя и других,
я убиваю медленно коньяк и сигареты,
и своих хороших друзей и верных слуг.
Я не из ...
Ostani djubre do kraja [Russian translation]
Пока я стою за стойкой (барной) полупьяный
ненавидя понемногу и себя и других
убиваю медленно коньяк и сигареты,
друзей хороших, моих верных слуг.
Я н...
Ostani djubre do kraja [Transliteration]
Док стојим за шанком делимично пијан
мрзећи помало и себе и друге,
убијам лагано коњак, цигарете,
пријатеље добре, моје верне слуге.
Нисам од оних кој...
Otvori oči lyrics
Drhte mi ruke, bole me kosti
Molim te ljubavi, oprosti.
Nisam ni gladan, nisam ni žedan
Bez tebe ja sam jadan i bedan.
Refren
Hajde oči otvori, vidiš ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
