Prega prega [Hebrew translation]
התפלל, התפלל, התפלל עבור אלו שמעולם לא התפללו אליך.
התפלל, התפלל, התפלל עבור אלה שמעולם לא האמינו בך.
מאז שאין לי יותר את עינייך היפות,
מעולם לא חזיתי...
Riderà lyrics
Perché tu, io lo so, sei migliore di me,
perché tu le darai tutto quello che hai,
perché, finché vivrai, amerai solo lei,
non farò niente per riportar...
Riderà [English translation]
Because you, that I know, are better than me,
because you, shall give her everything you have,
because, as long as you'll live, you'll love only her,
...
Riderà [French translation]
Parce que toi, je le sais, tu es mieux que moi,
Parce que tu lui donneras tout ce que tu as,
Parce que, tant que tu vivras, tu n'aimeras qu'elle,
Je n...
Riderà [Hebrew translation]
כיון שאתה, אני יודע, טוב ממני,
כיון שתתן לה את כל מה שיש לך,
כיון שכל עוד אתה חי, ותאהב רק אותה,
לא אעשה דבר כדי להחזירנה אליי.
******
שתצחק, תצחק, תצ...
Riderà [Romanian translation]
Pentru ca tu, stiu, esti mai bun decat mine,
pentru ca tu ii vei da tot ceea ce ai,
pentru ca, atat timp cat vei trai, o vei iubi doar pe ea,
nu voi f...
Riderà [Spanish translation]
Porque tú, yo lo sé,
eres mejor que yo.
Porque tú le darás
todo lo que tienes.
Porque, mientras vivas,
sólo la amarás a ella,
no haré nada para que vu...
Un uomo piange solo per amore [English translation]
See, these tears that are falling down,
they want to gently caress you.
They are only salt crystals,
but they're as warm as my love.
A child, perhaps,...
Un uomo piange solo per amore [Hebrew translation]
ראי, הדמעות האלה היורדות,
רוצות לאט לאט ללטף אותך,
הם רק גבישי מלח,
אבל הם חמים כמו האהבה שלי.
ילד אולי בוכה בגלל שהוא רעב.
אמא אולי בוכה כשהיא מתפללת...