If It Wasn’t for the Nights [Polish translation]
Mam spotkania, pracę do wykonania,
cały dzień jestem bardzo zajęta.
To są rzeczy, które odrywają mnie od myśli o tobie.
Och, kochanie, tak za tobą tęs...
If It Wasn’t for the Nights [Romanian translation]
Am întâlniri, treburi de făcut
mă ţin ocupată toată ziua
Sunt lucruri care mă fac să nu mă gândesc la tine
O, iubire, mi-e dor de tine aşa, ştiu că n-...
If It Wasn’t for the Nights [Russian translation]
У меня назначены встречи, и есть работа, которую я должна делать
Из-за этого я занята весь день напролет
Это то, что не дает мне думать о тебе,
О милы...
I’m a Marionette [Czech translation]
Jsi tak volná -
to mi každý říká,
ale já se cítím jako cizinec,
postrkovaná všemi, uprchlík.
Něco se pokazilo,
mám pocit, že sem nepatřím.
Jako kdybyc...
I’m a Marionette [Hungarian translation]
"Olyan szabad vagy", mindenki ezt mondja nekem
Mégis, úgy érzem magam, mint egy elmenő, lökdösött, menekült
Valami rossz, van egy olyan érzésem, hogy ...
I’m a Marionette [Italian translation]
‟Sei così libera”, così mi dicono tutti,
però io mi sento come una sfollata, esiliata, sballottata.1
Qualcosa non va, ho la sensazione che non sia il ...
I’m a Marionette [Polish translation]
„Masz tyle wolności”1 – oto, co wszyscy mi mówią,
a jednak czuję się wyobcowana, pomiatana, odrzucona.
Coś jest nie tak; mam poczucie, że nigdzie nie ...
I’m a Marionette [Russian translation]
"Ты так свободна", - говорят мне все,
И всё же, я чувствую так, словно бегу за границу, меня выдавливают, я беженец.
Что-то не так, у меня чувство, бу...