Waldemar Matuška also performed lyrics
Yesterday [Japanese translation]
昨日
僕の悩みは全て消え去ったように思えた
どうやら、それは変わらずここにあるみたいだ
ああ、僕は昨日を信じている
突如として
僕はこれまでの自分ではなくなったかのように思えた
僕を覆いかぶせるように影が伸びていた
ああ、昨日は突如としてやってきたのだ
どうして彼女は
行かねばならなかったのだろう、...
Yesterday [Japanese translation]
昨日、悩みなど遠くにあるものと思っていた
でも今、ここに留まっているみたいだ
ぼくは昨日を信じる
突然、
ぼくはこれまでの半分もなく小さくなってしまった気分になった
陰がぼくに覆いかぶさっている
昨日は突然やってきた
何故、彼女は行かなければならなかったのか
ぼくは分からない、彼女は言おうとしない
...
Yesterday [Kazakh translation]
Кеше ғана
Менің бар толқуым сондай алыс көрінген
Ал қазір олар осында тұрған сияқты
Оһ, мен кешегі күнге сенемін
Кенеттен
Кешегі өзімнің ширегіне де т...
Yesterday [Korean translation]
지난날
나의 모든 고통이란 멀리있는듯 하였지
그러나 이제 그 어려움들이 내곁에 찾아와 언제고 머물러 있을것만 같아
아, 지난날이 좋았었는데
갑자기
나는 옛날의 바도 못되는 사람이 되어버렸어
어두운 그림자가 나를 길게 뒤덮어 버렸지
아, 행복했던 어제의 일들은 갑자기 사...
Yesterday [Korean translation]
예전에는
모든 고통들이 나와는 상관 없는 것인 줄 알았는데
지금은 그것들이 가까이에 머물러 있는 듯합니다
오, 그때가 좋았었는데
갑자기
난 예전의 반에도 못 미치는 사람이 된 듯합니다
게다가 제게 불행 또한 찾아왔습니다
오, 갑자기 지난 날의 기억들이 밀려왔습니다
그녀...
Yesterday [Kyrgyz translation]
Кечээ күнү
Бүт балекетим жоголгондой эле.
Азыр болсо алар келип алгандай.
Оо, кечээгиге ишенем.
Капыстан
Мурдакы өзүмдүн жартысы да эмесмин,
Бир көлөк...
Yesterday [Lithuanian translation]
Dar vakar
Problemos mano visos rodės taip toli
Atrodo, jos dabar čia pasiliks
O, aš tikiu praėjusia diena
Tik staiga
Neliko netgi pusės to, kas aš buv...
Yesterday [Macedonian translation]
Вчера
Сите мои неволји се чинеа толку далечни
Сега, изгледа дека ќе си останат тука
О, верувам во вчера
Одеднаш
Не сум ни половина од човекот што бев
...
Yesterday [Persian translation]
دیروزفکر میکردم مشکلاتم از من دور شدن
ولی انگار امروز برگشتن تا بمونن
آه من به دیروز ایمان دارم
ولی ناگهان ...ا
نیمی از من،اون مرد دیروزی نیست
انگار ی...
Yesterday [Persian translation]
دیروز
تموم مشکلاتم خیلی دور به نظر می‌اومد
حالا انگاری اینجا موندنی شدن
من به دیروز ایمان دارم
ناگهان
من دیگه نصف اون مردی که قبلاً بودم نیستم
یه سایه...
Yesterday [Persian translation]
دیروز
تمامی دردهایم دور به نظر می رسید
حالا به نظر می رسد آن ها(درد)این جایند
آه،به دیروز باور دارم
ناگهان
نیمی از مردی که بودم،نیستم
سایه ای وجود دار...
Yesterday [Polish translation]
Jeszcze wczoraj,
Wszelkie me zmartwienia wydawały się tak odległe,
A teraz wygląda na to, że rozgościły się na dobre.
Ach, wierzę we wczoraj.
Nagle......
Yesterday [Polish translation]
Wczoraj
Wszystkie moje problemy zdawały się tak odległe
Teraz wygląda na to, że już tu zostaną
Och, wierzę we wczoraj
Nagle
Nie jestem nawet w połowie...
Yesterday [Portuguese translation]
Ontem,
Todos os meu problemas pareciam tão distantes,
Agora parece que eles estão aqui para ficar,
Oh, eu acredito no ontem.
De repente,
Eu não sou me...
Yesterday [Portuguese translation]
Ontem
Todos os meus problemas me pareciam tão distantes
Agora parece-me que eles estão cá para ficar
Oh, eu acredito no ontem
Subitamente
Não sou nem ...
Yesterday [Portuguese translation]
Ontem,
Todos os meus apuros pareciam distantes,
Agora parecem aqui ficar,
Ai, como acredito no ontem
De repente,
Eu nao sou metade do homen que era,
H...
Yesterday [Romanian translation]
Ieri
Toate problemele mele pareau asa departe
Astazi par ca sunt aici ca sa ramana
O, cred in ziua de ieri.
Deodata
Nu mai sunt nici jumate din omul c...
Yesterday [Russian translation]
Ох, вчера
Далека была печаль разлук
А теперь печали встали вкруг
О как вернуть мое вчера
Вдруг
Не таким я стал в пришедший день
Надо мною распростерла...
Yesterday [Russian translation]
Еще вчера
Мне казалось, что все заботы так далеко,
А сейчас они как будто стоят рядом
О, я верю, что прошлое вернется.
Вдруг
Я стал не таким, каким бы...
Yesterday [Russian translation]
Прошлым днём
Все печали были нипочём,
А сегодня они льют ручьём,
Хочу зажить вчерашним днём...
В этот миг
Становлюсь сильней чем быть привык,
Надо мно...
Excellent Songs recommendation
- Не Надо Больнее [Ne Nado Bolneye] [Arabic translation]
- Опиум [Opium] [Romanian translation]
- Whatever Happens lyrics
- Отпусти меня [Otpusti menya] [German translation]
- О, мама [Oh, Mama] [English translation]
- Отпусти меня [Otpusti menya] [Chinese translation]
- Опиум [Opium] [Italian translation]
- О, мама [Oh, Mama] [Serbian translation]
- Новый год [Novyi god] [Serbian translation]
- Опиум [Opium] [Serbian translation]
Popular Songs
- Не Надо Больнее [Ne Nado Bolneye] [Serbian translation]
- О, мама [Oh, Mama] [Serbian translation]
- Опиум [Opium] [Turkish translation]
- Опиум [Opium] [English translation]
- Новый год [Novyi god] [Portuguese translation]
- Не Надо Больнее [Ne Nado Bolneye] [Italian translation]
- Не Надо Больнее [Ne Nado Bolneye] lyrics
- Опиум [Opium] [Greek translation]
- Новый год [Novyi god] [English translation]
- О, мама [Oh, Mama] lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
