Jussi Björling also performed lyrics
E lucevan le stelle [Croatian translation]
Sjale su zvijezde...
I mirisala je zemlja
Škripala su vrata u vrt...
I korak okrznuo je pijesak...
Ušla je ona, mirisava,
I pala mi u naručje.
O! Polj...
E lucevan le stelle [English translation]
When the stars were shining brightly,
And the earth was scented sweetly.
Softly squeaked the garden gate
And a footstep touched the sand.
Entered she ...
E lucevan le stelle [English translation]
Every stár was bright abláze...
The ground gíving off vápors
The gárden gate creaked wide ópen...
She cáme toward mé with light fóotsteps...
I smélled...
E lucevan le stelle [English translation]
When the stars were brightly shining ...
And faint perfumes the air pervaded,
Creaked the gate of the garden ...
And footstep its precincts invaded .....
E lucevan le stelle [English translation]
And the stars were shining,
And the earth was scented.
The gate of the garden creaked
And a footstep grazed the sand...
Fragrant, she entered
And fell...
E lucevan le stelle [French translation]
Et les étoiles brillaient,
et la terre embaumait,
la porte du jardin grinçait,
et un pas effleurait le sable.
Elle entrait, parfumée,
me tombait dans ...
E lucevan le stelle [Greek translation]
Και έλαμπαν τα Αστέρια ....
Και Μοσχοβολούσε η γη
Έτριζε η πόρτα του κήπου
Και ένα βήμα πλησίαζε την άμμο....
Έμπαινε αυτή μυρωδάτη
Με κυρίευε στην αγ...
E lucevan le stelle [Greek translation]
Και τ’άστρα έλαμπαν
κι η γη ευώδιαζε,
έτριζε η πόρτα του κήπου
κι η άμμος έφτανε πολύ κοντά.
΄Εμπαινε κείνη αρωματισμένη
κι έπεφτε στην αγκαλιά μου.
Ω...
E lucevan le stelle [Japanese translation]
星が光っていた
大地は香っていた
庭の扉はキシキシ鳴っていた
足音が砂をならした
よい香りをさせて彼女が入ってきた
私の腕の中に倒れこんだ
おおやさしいキス けだるい愛撫
私が熱を込めて美しいベールの形を脱いだ時
永遠に 私の愛の夢は消えた
その時は飛び去り 私は絶望に死ぬ
私は絶望に死ぬ
一生に一...
E lucevan le stelle [Korean translation]
그리고 별은 빛나고 있었다...
땅은 향기를 뿜어내고 있었고
텃밭 문이 삐걱거렸다...
발자국이 모래를 스쳤다...
향기를 풍기며 그녀가 들어왔다,
내 팔에 안겼다.
아! 감미로운 키스, 아 노곤한 애무여,
내가 떨고 있는 동안에 베일로부터 아름다운 형체가 해방되었다!...
E lucevan le stelle [Polish translation]
Kiedy gwiazdy jasno świeciły...
I słaby zapach przenikał przez powietrze,
Zatrzeszczały bramy ogrodu...
I krok jej granice najechał...
Ta pachnąca ist...
E lucevan le stelle [Romanian translation]
Si straluceau stelele...
si mirosea pamantul
scartaia intrarea in gradina...
si un pas atingea usor nisipul..
ea intra proaspata,
imi cadea in brate.
...
E lucevan le stelle [Russian translation]
Когда звезды ярко сияли ...
И слабый аромат пронизывал воздух,
Скрипнули ворота сада ...
И шагом ее пределы вторглись ...
Это душистое существо.
Своим...
E lucevan le stelle [Spanish translation]
Y brillaban las estrellas,
y olía la tierra.
Chirriaba la puerta del jardín
Y una huella rozaba la arena
Entraba ella, fragante,
caía entre mis brazos...
E lucevan le stelle [Swedish translation]
Jag minns stjärnorna lyste
Blommor doftade härligt
Och grinden öppnades sakta
Och fram gledo steg över gången
Hon nalkades som en drottning
Och hon sj...
E lucevan le stelle [Turkish translation]
ve yildizlar parliyordu
ve toprak kokuyordu
bahcenin kapisi gicirdadi
ve bir adim kumu yaladi...
hos kokuyla girdi
ve kolarima dustu.
ah tatli opucukl...
Säv, säv, susa lyrics
Säv, säv, susa,
Våg, våg, slå,
I sägen mig var Ingalill
den unga månde gå?
Hon skrek som en vingskjuten and, när hon sjönk i sjön,
Det var när sista v...
Säv, säv, susa [German translation]
Säv, säv, susa,
Våg, våg, slå,
I sägen mig var Ingalill
den unga månde gå?
Hon skrek som en vingskjuten and, när hon sjönk i sjön,
Det var när sista v...
Säv, säv, susa [German translation]
Säv, säv, susa,
Våg, våg, slå,
I sägen mig var Ingalill
den unga månde gå?
Hon skrek som en vingskjuten and, när hon sjönk i sjön,
Det var när sista v...
Excellent Songs recommendation
- Πάλι [Pali] [Bulgarian translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Hebrew translation]
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] [Romanian translation]
- Ο χειρότερος εχθρός μου [O Heiroteros Ehthros Mou] [English translation]
- Help Me to Help Myself lyrics
- Όλα [Ola] [English translation]
- Ούτε να το σκεφτείς [Oute na to skeftis] lyrics
- Ο χρόνος [O chrónos] [Russian translation]
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] [Russian translation]
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] lyrics
Popular Songs
- Όλα [Ola] lyrics
- Ο χρόνος [O chrónos] [Transliteration]
- Ο χειρότερος εχθρός μου [O Heiroteros Ehthros Mou] lyrics
- Πάρα πολλά [Para polla] lyrics
- Ο χρόνος [O chrónos] [English translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Hungarian translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Portuguese translation]
- Όνειρά μου ταξιδιάρικα [Oneira mou taksidiarika] lyrics
- Πάρα πολλά [Para polla] [English translation]
- Ο χειρότερος εχθρός μου [O Heiroteros Ehthros Mou] [Serbian translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
