Arada Bir [Hungarian translation]
Barátaim, lángolok!
Jelenleg nagyon melankolikus vagyok...
Nem bírom már a sírást, ezt a feketeséget, mely körülvesz,
Ez is elmúlik, ahogy minden, kér...
Arada Bir [Romanian translation]
Îmi evit prietenii,
zilele astea am fost îngândurat / trist.
Nu am inimă / curaj s-o fac, nu plâng,
Nu port negru, va trece și asta, nu mă supăr pe sp...
Arada Bir [Russian translation]
Я сгораю, друзья
В последнее время меня охватила тоска
Бедняжка, не плачь, не нужен этот траур
Пройдёт и это, не злись на свои надежды
Мы люди, иногда...
Arada Bir [Tajik translation]
Месӯзам, дӯстон
Ин рӯзҳо ғамгинам
Пора намешавам, гиря макун, ғусса накун.
Мегузарад, ин ҳам мегузарад, ба умедҳояд наранҷ.
Инсонем ба ҳар ҳол, оромӣ ...
Aşk [Romanian translation]
De ani de zile, chipul meu nu a zâmbit,
Soarele n-a răsărit aici,
Sunt mereu toamnă, nu m-am descurcat cu asta,
N-am putut trăi fără iubire.
Mereu am ...