Peppino Gagliardi lyrics
Che vuole questa musica stasera [Hebrew translation]
מה רוצה המוזיקה הזאת הערב,
שמחזירה אותי קצת אל העבר,
הירח אירח לנו לחברה,
הרגשתי שאת שלי,
רק שלי,
רק שלי.
הייתי רוצה להשאירך כאן, קרוב אלי,
עכשיו כשאי...
Che vuole questa musica stasera [Hungarian translation]
Mit akar ez a zene ma este,
Ami visszaad egy kicsit a múltból,
A hold kísért minket,
Éreztem, hogy enyém vagy,
Csak az enyém,
Csak az enyém.
Itt akarl...
Che vuole questa musica stasera [Japanese translation]
この歌が今夜訴えたいのは何なのか
僕に少しだけ過去のことを思い出させる。
その時、月がでていた、
その時、僕は、君を僕のものと感じていた。
僕だけのものと
僕だけのものと。
僕は、今すぐにでも君をここに、僕のそばに連れ戻したい
でも、現実には、僕と君の間には全く何のつながりもない。
僕は、今すぐにで...
Che vuole questa musica stasera [Japanese translation]
今夜この音楽が聞きたいか？
私にほんの少し過去を思い出させる歌を
月が照っていた
僕は君が僕ひとりの物だと思っていた
僕ひとりの
君にここに 僕のそばにいてほしい
今僕たちの間には何もない
もう一度君の言葉が聞きたい
もう聞けなくなった言葉が
僕たちのまわりの世界はもう存在しない
君がくれたたくさん...
Che vuole questa musica stasera [Persian translation]
چه کسی امشب این موسیقی را میخواهد؟
این موسیقی که مرا کمی به یاد گذشته می اندازد
ماه را به همراهی داشتیم
احساس میکردم تو به من تعلق داری
تنها برای من
ت...
Che vuole questa musica stasera [Polish translation]
Czego dziś wieczorem chce ta muzyka,
która mi przynosi odrobinę przeszłości?
Księżyc dotrzymywał nam towarzystwa,
czułem, że jesteś moja,
tylko moja,
...
Che vuole questa musica stasera [Romanian translation]
Cine vrea aceasta muzica, in seara asta,
care-mi reaminteste putin de trecut,
luna ne tinea companie
eu te credeam a mea,
numai a mea,
numai a mea.
As...
Che vuole questa musica stasera [Romanian translation]
Cine vrea sa asculte aceasta melodie in aceasta seara?
Melodie care imi aduce aminte un pic de trecut,
De Luna ce ne tinea companie,
Cand eu te credea...
Che vuole questa musica stasera [Russian translation]
Чего хочет эта музыка сегодня вечером,
которая возвращает меня чуть-чуть в прошлое,
луна была нам компанией,
я чувствовал, что ты моя,
только моя,
тол...
Che vuole questa musica stasera [Serbian translation]
Sta hoce ova muzika veceras,
koja me vraća malo u proslost,
Mesec nam je pravio društvo,
Osećao sam da si moja,
samo moja
samo moja
Voleo bih da si sa...
Che vuole questa musica stasera [Spanish translation]
¿Qué quiere esta música esta noche?
Que me trae un poco del pasado
La luna nos hacía compañía
Yo te sentía mía
solo mía,
solo mía.
Quisiera tenerte aq...
Che vuole questa musica stasera [Swedish translation]
Vad vill ha den här musiken ikväll,
som tar mig tillbaka lite i det förflutna,
månen höll oss sällskap,
jag kände att du var min,
bara min,
bara min.
...
Che vuole questa musica stasera [Turkish translation]
Bu müzik ne istiyor, bu gece,
bana geri getiren; geçmişin küçük bir parçasını.
Ay, bize arkadaşlık etti,
seni, benim gibi hissettim,
sadece benim,
sad...
Che vuole questa musica stasera [Turkish translation]
Bu müzik ne istiyor benden bu akşam
bana birazcık geçmişi hatırlatan?
Ay bize arkadaşlık ederdi
Benim olduğunu hissederdim
Sadece benim,
Sadece benim....
Che vuole questa musica stasera [Venetan translation]
Còssa vòea 'sta musica stasera,
Che ea me porta un fià del pasà
Ea ĺuna ne faxeva compagnia
Mi te sentivo mia
Soeo che mia,
Soeo che mia.
Voevo tegner...
Ciao lyrics
Ciao,
sembrava come dirsi fra di noi, ti amo
e gli occhi rispondevano, ti amo.
Ciao,
anche se un altro potrà dirti ciao, ti amo,
sarà come un saluto e...
Ciao [Bosnian translation]
Zdravo, izgledalo je kao da kažemo jedno drugom, volim te -
i oči su uzvraćale, volim te.
Zdravo, čak iako, ti drugi može reći: "Zdravo, volim te,"
to...
Ciao [English translation]
Hello—it seemed like saying to one another, I love you—
and the eyes answered, I love you.
Hello—even if someone else can say to you, "hello, I love y...
Ciao [Finnish translation]
Hei
Se vaikuttaa kuin sanoisimme toisillemme: "Rakastan sinua"
Ja hänen silmänsä vastasivat: "Rakastan sinua"
Hei
Taikka jos toinen saattaa sanoa: "He...
Ciao [French translation]
Salut!
c'était comme si on se disait entre nous: "je t'aime"
Et les yeux répondaient: "je t'aime".
Salut!
Même si pouvoir te dire un autre "salut, je ...
Excellent Songs recommendation
- Respira [Italian translation]
- Respira lyrics
- Se supone [German translation]
- Se supone [Bulgarian translation]
- Se supone [Croatian translation]
- Sana Kalbim Geçti lyrics
- Quisiera poder olvidarme de ti [Czech translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [Italian translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [Russian translation]
- Respira [Croatian translation]
Popular Songs
- Se supone [Czech translation]
- Regálame un minuto más [English translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [Serbian translation]
- Capirò lyrics
- I giorni dei falò [Long Ago And Far Away] lyrics
- The Lighthouse Keeper lyrics
- Respira [French translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [Czech translation]
- Regálame un minuto más [Serbian translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [Romanian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
