Ti amo così [English translation]
Even if in autumn the leaves,
turned yellow, fall off the trees,
and in winter the snow, just like you do,
makes the heart freeze,
in spring the viole...
Ti amo così [Greek translation]
Αν και το φθινόπωρο, τώρα πια τα φύλλα,
ήδη κιτρινισμένα, πέσουν κάτω,
αν και το χιόνι, μεσ΄ το χειμώνα,
παγώνει την καρδιά όπως κάνεις εσύ,
θα εμφανι...
Ti amo così [Romanian translation]
Dacă toamna, frunzele, de-acum
Deja îngălbenite, pică din pomi,
Dacă zăpada, în timpul iernii,
Îngheață inima, cum o faci tu,
Vor apărea primăvara vio...
Ti amo così [Turkish translation]
Sonbaharda, artık dökülüyorsa
çoktan sararmış yapraklar,
Kışın, kar
yüreğimi donduruyorsa, senin yaptığın gibi,
baharda menekşeler boy verecek aşkta d...
Ti voglio [Serbian translation]
Желим те
такву, каква јеси.
Желим те,
желим за себе.
И ја те желим
такву, каква јеси.
Желим те,
желим те зато што
видим тебе у светлости сунца,
тражим...