Schelmish also performed lyrics
Carl Orff - [CB 14] In taberna quando sumus
In taberna quando sumus,
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
ho...
[CB 14] In taberna quando sumus [Chinese translation]
我们在这小酒馆里，
从不担心生命消逝生死轮回，
我们只顾狂饮豪赌，
永远地快活自在。
你要想知道
这里有何乐事，
为那至尊的金钱，
那就听我来说： 有人豪赌，有人狂饮，
肆无忌惮地作乐。
那些赌徒，
要么输个精光，
要么大捞一把，
光屁股的套个麻袋接着再赌。
这里没人爱惜生命。
来以酒神的名义下注...
[CB 14] In taberna quando sumus [Croatian translation]
Kada mi u kafani jesmo,
ne zanima nas, od zemlje da smo
već radije na sreću igrasmo
i zbog tog se oznojismo.
Što se u taverni dogodi
Gdje je novac nam...
[CB 14] In taberna quando sumus [English translation]
When we are in the tavern,
we do not think how we will go to dust,
but we hurry to gamble,
which always makes us sweat.
What happens in the tavern,
wh...
[CB 14] In taberna quando sumus [English translation]
When we're in the tavern,
we don't care how the land's doing,
on the contrary we're rushing to gamble
over which we're always sweating.
What happens i...
[CB 14] In taberna quando sumus [Greek translation]
Σαν είμαστε στην ταβέρνα
δεν νοιαζόμαστε τι γίνεται στη χώρα
αλλά το ρίχνουμε στον τζόγο
που γι αυτόν πάντα μας κόβει ο ιδρώτας
Τί συμβαίνει στην ταβέ...
[CB 14] In taberna quando sumus [Interslavic translation]
Vo kŕčmě kogdy my jesmo
Mysliť o praci bolěsno
Ale dó ìgr spěšimo
Dotolě, že sę potimo
Začto vo kŕčmě dľa vas
Za groš bųde pivo, kvas?
Tajnų tu j...
[CB 14] In taberna quando sumus [Japanese translation]
我等が酒場にいるときにゃ、
世の事なんか知りもせず、
賭けの机に寄り集まって、
駄目になるまで持ち崩す。
賭場に酒場でなされる事は、
すべて金子（きんす）の思し召し。
何か分からぬことがあるなら、
俺の話を聞くがいい。
游ぶ阿呆に
呑む阿呆、
好き放題をする阿呆。
賭を楽しむ輪の中にゃ、
服を剥かれ...
[CB 14] In taberna quando sumus [Romanian translation]
Când suntem în tavernă
nu ne gândim că vom fi ţărână,
dar ne grăbim să jucăm jocuri de noroc
care ne fac să asudăm.
Ce se-ntâmplă în tavernă,
unde ban...
Cantigas de Santa Maria - Cantiga No. 100 - Santa Maria Strela do dia
Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
era Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son...
Cantiga No. 100 - Santa Maria Strela do dia [English translation]
Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
era Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son...
Cantiga No. 100 - Santa Maria Strela do dia [Portuguese translation]
Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
era Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son...
Cantiga No. 100 - Santa Maria Strela do dia [Portuguese translation]
Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
era Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son...
Die Hexe lyrics
Sie träumt bei Nacht und Tage
Und hat sich vorgestellt,
Dass sie statt einer Hexe
Die schönste Frau der Welt.
Manch Zaubertrank hat sie gebraut,
Doch ...
Die Hexe [English translation]
I dream both day and night
And imagined
I'd be instead of a witch
The most pretty woman in the world
I brewed many a magic potion
But for "true" beaut...
Die Hexe [Spanish translation]
Sueña día y noche
y se imaginó,
que en vez de ser bruja
fuera la mujer más bella del mundo.
Algúna que otra poción mágica preparó
pero para belleza ve...
Guillaume de Machaut - Douce Dame Jolie
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
To...
Douce Dame Jolie [Bulgarian translation]
Sladka , khubava gospozho
Za Boga , ne mislete,
che osven Vas
druga tsaruva nad men.
Blenuvam kak vinagi bez izmama,
Skŭpa,
shte vi sluzha
Prez vsichk...
Douce Dame Jolie [Chinese translation]
亲爱的可儿，挚爱的佳人
指天为誓，以我对你的忠贞
未曾有人，竟能有幸攫取
我的心灵，除了你，再无其他。
为那不渝，永远的
珍爱，
您的芳泽垂怜，我恭顺谦卑。
报以残生中的日日夜夜，
真意效劳，
毫无秽念私心。
唉，我哀告乞求
只为些许宽慰与希冀；
因我的欢愉黯灭将尽
一旦失却您同情的怜惜。
亲爱的可...
Douce Dame Jolie [English translation]
Sweet, lovely lady
for god's sake do not think
that any has sovereignty
over my heart, but you alone.
For always, without treachery
Cherished
Have I y...
Excellent Songs recommendation
- El Tejano lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Když milenky pláčou lyrics
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Как ты прекрасна [Kak ty prekrasna] lyrics
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Quel treno per Yuma lyrics
- Yellow lyrics
- Saviour’s Day lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
