Moon River [Russian translation]
Свет лунный - полная река:
Влечёт, как мотылька, тот свет.
Ты - искуситель, сердец губитель,
Куда бы ни шёл ты, ищу я твой след.
Скитальцам вдаль наме...
Moon River [Russian translation]
Лунная река, шире мили,
Однажды я тебя шикарно пересеку.
Ох, ты мечтатель, сердцеед,
Куда ты, туда и я.
Двое бродяг отправились посмотреть мир.
В мире...
Moon River [Serbian translation]
Mjesečeva rijeko, šira od milje,
Preći ću te sa stilom jednog dana.
Oh, sanjaru, ti koji lomiš srca,
Gdje god da ideš, idem i ja za tobom.
Dvije skitn...
Moon River [Spanish translation]
Moon River, más ancho que una milla,
Te yoy a cruzar de buen estilo algún día
Oh, creador de sueños, rompe corazones
Por dónde te vayas, te voy a segu...
Moon River [Turkish translation]
Ay nehri, bir milden geniş,
Bir gün bir şekilde sana rastlıyorum.
Ah, rüya kurucu, sen, kalp kırıcı,
Nereye gidersen git senin yolunda gidiyorum.
Öted...
Moon River [Ukrainian translation]
Вздовж часу місячна ріка
куди мене, стрімка,
несеш?
В тобі, люба,
є зла згуба,
але є і щастя –
дитяче, без меж.
Ніч. Зорі. Пахощі суниць.
Я ніби горіл...