O-Zone lyrics
Nu mă las de limba noastră [French translation]
Si un jour, d'une façon ou d'une autre, nous pouvions
etre frappés au-dessus à cause du destin malheureux
Il vaut mieux que nous changeons notre vie
p...
Nu mă las de limba noastră [Japanese translation]
もしかして、いつの日か
歪んだ運命に上から襲われたなら
俺たちの言葉を失うよりも
一生、口が利けなくなるほうがいい
他の言葉を囁かないで
窓の下でそれを叫ばないで
俺の考えは変わらない
我らの言葉を諦めない
騒々しいこの世界に
人の存在がある限り
常に尊く美しい
我らの言葉が在るだろう
永遠に没しな...
Nu mă las de limba noastră [Russian translation]
Если вдруг когда-нибудь
Поразит нас роком,
Лучше быть немым всю жизнь,
Чем остаться без нашего языка.
Прекратите шептать мне о другом языке,
Не кричит...
Nu mă las de limba noastră [Ukrainian translation]
Якщо раптом коли-небудь
Вразить нас ударом долi,
Краще бути німими все життя
Ніж залишитися без нашої мови.
Досить шепотіти мені про іншу мову,
Не кри...
Numai tu lyrics
Să nu mă-ntrebi de ce,
Lumea din jur nu mai e,
În mintea mea.
Acum trăieşti doar tu.
În iernile târzii,
Eu te voi încălzi,
Îţi voi şopti:
Viaţa mea eş...
Numai tu [English translation]
Don't ask me why,
The world around me is no more.
In my mind
Now lives only you.
In late winters,
I will keep you warm,
I will whisper to you:
"Only y...
Numai tu [Japanese translation]
僕に訊かないで
何故周りの人々がもう居ないのかを
僕の心には今
あなただけが存在してる
冬の終わりに
僕はあなたを温めよう
あなたに囁いて
「あなただけが僕の人生だ!」
夜明けまで僕たちはそのままで居て、
甘い時を味わおう
僕はあなたを見つめ尋ね、
あなたは愛をもって応える
そして僕らが目覚める時、...
Numai tu [Russian translation]
Не спрашивай меня почему,
Мира вокруг меня больше нет,
В моих мыслях
Теперь живешь только ты
Поздней зимой
Я буду согревать тебя
Я буду тебе шептать
"...
Number 1 lyrics
Ne priveşti în ochi râzând,
Crezi că ne-njoseşti. A-a!
Vrei să ne duci la disperare?
Zâmbetul ironic să ştii că nu ne doare.
Susţinem: "Noi mergem îna...
Number 1 [English translation]
You're looking us in the eyes laughing
Do you thinkyou debease us, A-!
Do you wnt to despair us?
The ironic smile you know, hurts us
We say: ''We go f...
Number 1 [Japanese translation]
あんたは嘲笑を含んだ目で俺たちを見てる、
軽蔑してるんだな、 A-a!
俺たちを絶望させたいんだな？
皮肉な微笑みなんて痛くも痒くもない
主張するさ「俺たちは先に進む！」
何も言わずに
あんたの驚いた目を見ようか？
俺たちの失望を見るのを期待してたんだろ？
だがもうそれはどうでもいい
あんたに注目さ...
Number 1 [Russian translation]
Ты смотришь нам в глаза, смеясь,
Ты думаешь, что нас победила.
Ты хочешь нагнать на нас уныние?
Ироническая улыбка, знай, что нам не больно.
Мы вторим...
Number 1 [Spanish translation]
Nos miras en los ojos, sonriendo,
Crees que nos deshonras. ¡A-a!
¿Quieres llevarnos a la desesperación?
Declaramos: "¡Nosotros vamos adelante!"
Sin pa...
Oriunde ai fi lyrics
I:
Am privit-o în ochi ultima oară,
Lacrimile curgeau, erau atât de amare,
Mă ruga să n-o uit, simțea că-i ultima vară,
Iar eu îi spunem așa: „Iubirea...
Oriunde ai fi [Chinese translation]
I:
我最後一次看向她的雙眼
淚光閃閃，多麼苦澀
她求著我不要忘了她，彷彿去年夏天
我對她說，「愛永不死」
我們並不知道那是最後一夜
我們如此、如此親近
記住的只有緲緲空談
在我深深望著她時
最後一面烙印在記憶之中
最後一個無法忘卻的失落...
Refren:
不論妳身在何方，我會找尋妳
不論妳身在...
Oriunde ai fi [Dutch translation]
I:
Ik heb haar een laatste keer in de ogen gekeken,
De tranen vloeiden, ze waren zo bitter,
Ze smeekte mij haar niet te vergeten, ze voelde dat het de...
Oriunde ai fi [English translation]
I looked her in the eyes the last time.
Tears were flowing, they were so bitter.
She asks me not to forget her, it felt like last summer
And I said to...
Oriunde ai fi [English translation]
I looked her in eyes for last time
Her tears leaking away, they were so bitter
She was praying to me to don't forget her, she felt is the last night
A...
Oriunde ai fi [French translation]
I:
Je l’ai regardée dans les yeux pour la dernière fois,
Les larmes coulaient, elles étaient si amères,
Elle m'a demandé de ne pas l’oublier, elle sen...
Oriunde ai fi [German translation]
I:
Ich habe ihr das letzte Mal in die Augen gesehen.
Ihr liefen die Tränen...sie waren so bitter.
Sie bat mich, sie nicht zu vergessen. Sie fühlte, da...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Cuando tú no estás lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Φίλε μου [File mou] lyrics
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Behind closed doors lyrics
- Every Day Is A New Day lyrics
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- Authentisch [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
