Lori Lieberman also performed lyrics
Shirley Bassey - Killing Me Softly with His Song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole lif...
Roberta Flack - Killing Me Softly [With His Song]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole lif...
Killing Me Softly [With His Song] [Croatian translation]
Prebirući moj bol svojim prstima
Pjevajući moj život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Prepričavajući mo...
Killing Me Softly [With His Song] [Czech translation]
Vybrnkává moji bolest svými prsty
Zpívá můj život svými slovy
Něžně mě zabíjí svou písní
Něžně mě zabíjí svou písní
Vypráví celý můj život svými slovy...
Killing Me Softly [With His Song] [Finnish translation]
(Kerto)
Tuskani näppäilyä hänen sormillaan
Elämäni laulamista hänen sanoillaan
Minun tappamistani pehmeästi hänen laulullaan
Minun tappamistani pehmeä...
Killing Me Softly [With His Song] [French translation]
(refrain)
Il jouait ma douleur avec ses doigts
Il chantait ma vie avec ses mots
Il me tuait tout doucement avec sa chanson
Il me tuait tout doucement ...
Killing Me Softly [With His Song] [German translation]
(Refrain)
Er schlägt meinen Schmerz an mit seinen Fingern
Er singt mein Leben mit seinen Worten
Er macht mich leise fertig mit seinem Lied
Er macht mi...
Killing Me Softly [With His Song] [Greek translation]
Γρατζουνόντας τον πόνο μου με τα δάκτυλα του
Τραγουδόντας την ζωή μου με τα λόγια του
Σκοτωνοντάς με απαλά με το τραγούδι του
Σκοτωνοντάς με απαλά με ...
Killing Me Softly [With His Song] [Hebrew translation]
מנגן את הכאב שלי באצבעותיו
שר על חיי במילותיו
הורג אותי ברכות עם השיר שלו
אני מתה מהשיר שלו
מספר את כל החיים שלי עם המילים של השיר
וואי איזה שיר יפה
ש...
Killing Me Softly [With His Song] [Italian translation]
Strimpella il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la su...
Killing Me Softly [With His Song] [Romanian translation]
(refren)
Cântându-mi durerea cu degetele lui,
Cântându-mi viaţa cu vorbele lui,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Ucigându-mă cu blândeţe cu a...
Killing Me Softly [With His Song] [Russian translation]
Наигрывать мою боль своими пальцами,
Пропевать мою жизнь своими словами,
Нежно убивать меня своей песней,
Нежно убивать меня своей песней,
Рассказыват...
Killing Me Softly [With His Song] [Serbian translation]
Prstima mi prožima bol,
rečima mi je opevao život,
lagano me ubija svojom pesmom,
lagano me ubija svojom pesmom.
Čitav život mi je opevao rečima.
Laga...
Killing Me Softly [With His Song] [Serbian translation]
(refren)
Okida moj bol svojim prstima
Peva moj život svojim rečima
Ubija me nežno svojom pesmom
Ubija me nežno svojom pesmom
Priča ceo moj život svoji...
Killing Me Softly [With His Song] [Spanish translation]
(Coro)
Rasgueando mi dolor con sus dedos
Cantando mi vida con sus palabras
Asesinándome gentilmente con su canción
Asesinándome gentilmente con su can...
Killing Me Softly [With His Song] [Swedish translation]
Knäpper på min smärta med hans fingrar
Sjunger mitt liv med hans ord
Dödar mig mjukt med hans sång
Dödar mig mjukt med hans sång
Berättar hela mitt li...
Killing Me Softly [With His Song] [Thai translation]
เขาตอกย้ำความเจ็บปวดของฉันด้วยนิ้วมือที่กำลังดีดกีตาร์
ขับร้องเรื่องราวชีวิตของฉันด้วยถ้อยคำที่ร้อยเรียงของเขา
ฆ่าฉันอย่างอ่อนโยนด้วยบทเพลงของเขา
ฆ่าฉ...
Killing Me Softly [With His Song] [Turkish translation]
(Nakarat)
Parmaklarıyla acılarımı çalıyor
Hayatımın şarkısını söylüyor sözleriyle
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
...
Killing Me Softly [With His Song] [Ukrainian translation]
(хорус)
Бренкаєшмоїм болем пальцями
Оспвував моє життя своїми словами
М'яко вбиваючи мене зі своєю піснею
М'яковбиваючимене зі своєю піснею
Розповідаю...
Killing Me Softly lyrics
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole lif...
Excellent Songs recommendation
- Hope We Meet Again lyrics
- Casablanca [Urdu translation]
- Canım Sıkılıyor Canım [Arabic translation]
- Let Go [Kazakh translation]
- Canım Sıkılıyor Canım [Russian translation]
- Esmer Günler [Spanish translation]
- Casablanca [Spanish translation]
- Hadi Ordan [English translation]
- Le Temps Des Fleurs lyrics
- Let Go lyrics
Popular Songs
- Hadi Ordan
- Casablanca [Turkish translation]
- Eklemedir Koca Konak [Uzbek translation]
- Casablanca [Romanian translation]
- Casablanca [Polish translation]
- Casablanca [Punjabi translation]
- Casablanca [Russian translation]
- Bazen [Russian translation]
- Let Go [English translation]
- Esmer Günler [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
