Il Divo also performed lyrics
I Will Always Love You [Bulgarian translation]
Ако трябваше да остана,
Щях само да ти преча,
Затова си тръгвам, но знай,
Ще мисля за теб при всяка стъпка.
И винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам...
I Will Always Love You [Catalan translation]
Si hi restés, aquí
solsament et faria nosa.
Així que me n'aniré, però sé
que hi pensaré, en tu, a cada pas que doni.
I t'estimaré per tostemps...
T'es...
I Will Always Love You [Croatian translation]
Kad bih ostala
Samo bih ti bila na putu
Zato ću otići, ali znam
Da ću misliti o tebi na svakom koraku puta
I uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti...
I Will Always Love You [Croatian translation]
Da ostanem
Samo bi ti smetala
I zato cu otici, ali znaj
Mislit cu na tebe na svakom korakom koji napravim
I uvijek cu te voljeti
Uvijek cu te voljeti
...
I Will Always Love You [Czech translation]
Kdybych měla zůstat
Pouze bych ti překážela v cestě
Takže půjdu, ale vím, že
na tebe budu myslet na každém kroku
A vždy tě budu milovat
Vždy tě budu m...
I Will Always Love You [Danish translation]
Hvis jeg blev
Ville jeg blot være i vejen
Så jeg går, men jeg ved at
Jeg vil tænke på dig hvert skridt på vejen
Og jeg vil altid elske dig
Jeg vil alt...
I Will Always Love You [Dutch translation]
Als ik zou blijven
dan zou ik jou alleen maar in de weg staan
Ik ga dus - maar ik weet
dat ik bij iedere stap aan jou zal denken
En ik zal altijd van ...
I Will Always Love You [Dutch translation]
Als ik zou blijven
Zou ik jou alleen maar in de weg staan
Dus ga ik maar, maar ik weet
Dat bij elke stap ik aan jou denk
En ik zal altijd van je houde...
I Will Always Love You [Estonian translation]
Kui ma jääksin,
oleksin sul ainult ees
Niisiis ma lahkun, aga tea,
et mõtlen sinu peale igal sammul
Ja ma armastan sind igavesti
Ma armastan sind igav...
I Will Always Love You [Estonian translation]
Kui ma jääksin,
oleksin sul vaid tee peal ees.
Niisiis ma lahkun, aga ma tean,
et mõtlen sinu peale igal sammul
Ja ma jään sind igavesti armastama
ma ...
I Will Always Love You [Finnish translation]
Jos jäisin
Olisin vain tielläsi
Joten aion mennä - Mutta tiedän
Aion sinua ajatella jokaisella askeleella matkan varrella
Ja aion aina sinua rakastaa
...
I Will Always Love You [Finnish translation]
Jos jäisin
Olisin vain tielläsi
Joten menen, mutta tiedän
Ajattelen sinua matkan joka askeleella
Ja rakastan sinua aina
Rakastan sinua aina
Sinua, kul...
I Will Always Love You [French translation]
Si je devais rester
Je ne serais qu'un poids dans ta vie
Donc je m'en irai, mais pourtant je sais
Que je penserai à toi à chaque étape de mon chemin
E...
I Will Always Love You [French translation]
si je devrais rester
je serais toujours sur ta route
mais je dois partir, tout en sachant
que je penserai à toi chaque pas qui m'éloignera de toi
et j...
I Will Always Love You [German translation]
Wenn ich bleiben würde,
Wäre ich Dir nur im Wege.
Ich werde also gehen, doch ich weiß,
Ich werde an Dich denken bei jedem Schritt, den ich gehe.
Und i...
I Will Always Love You [German translation]
Wenn ich bleiben sollte
Ich würde nur im Weg sein
Also werde ich gehen, aber ich weiß,
Ich werde an Sie denken jeden Schritt des Weges
Und ich werde d...
I Will Always Love You [Greek translation]
Αν μείνω,
θα είμαι μόνο εμπόδιο στο δρόμο σου...
Γι' αυτό θα φύγω, αλλά ξέρω
ότι θα σε σκέφτομαι σε κάθε μου βήμα...
Και θα σ' αγαπώ πάντα...
Θα σ' αγ...
I Will Always Love You [Greek translation]
Αν έμενα,
θα στεκόμουν μόνο εμπόδιο στο δρόμο σου.
Οπότε θα φύγω, αλλά ξέρω ότι
θα σε σκέφτομαι σε κάθε βήμα (που θα διανύω) στη ζωή μου.
Και θα σ' αγ...
I Will Always Love You [Hebrew translation]
אם אשאר
אני רק אעמוד בדרכך
אז אלך, אך אני יודעת
שאחשוב עליך בכל צעד בדרך
ואני תמיד אוהב אותך
אני תמיד אוהב אותך
אותך, יקירי, אותך
זיכרונות מרירים-מתוק...
I Will Always Love You [Hindi translation]
अगर मैं रूकती हूँ
तो मैं तुम्हारी अड़चन बनूंगी
इसलिए मैं जाऊंगी, लेकिन मुझे पता है
मैं हर कदम पर तुम्हारे बारे में सोचूंगी
और मैं हमेशा तुमसे प्यार करत...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Mening Shahzodam [English translation]
- Meni esla [Ukrainian translation]
- The Sun Is Burning lyrics
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- Love Story [Serbian translation]
- Izlama Meni [Turkish [Anatolian dialects] translation]
- Love Story [Serbian translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Love Story [Polish translation]
- Mening Shahzodam [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
