Deniz Üstü Köpürür [French translation]
La surface de la mer mousse,
Hey ma bien-aimée, rinnan nay rinna rinna nay.
Et si je monte sur cette barque, (la mer) me portera,
Hey ma bien-aimée, h...
Deniz Üstü Köpürür [French translation]
La surface de la mer écume, rinnan nay rinna rinna nay
Si je montais dans une barque, elle m'emmènerai, hey, mon amour, hey
Mon arrivée dans ce monde,...
Deniz Üstü Köpürür [German translation]
Die Spitze des Meers schäumt, mein Schatz
Es würde mich mitnehmen, wenn ich in ein Boot steigen würde, mein Schatz
Und der Grund, warum ich hier bin, ...
Deniz Üstü Köpürür [Greek translation]
Η επιφάνεια της θάλασσας αφρίζει, έι ψυχή μου, ρίνα νάι, ρίνα ρίνα νάι
Αν ήμουν σε ένα καΐκι θα με έπαιρνε, έι ψυχή μου, έι
Ο ερχομός μου σ' αυτόν τον...
Deniz Üstü Köpürür [Hebrew translation]
קצף גלי הים, היי יקירתי רינאן נאי רינה רינה נאי
ואם אעלה על ספינת משוטים, היא תישא אותי הרחק, היי יקירתי, היי
הגעתי אל האדמה הזאת, היי יקירתי רינאן נא...
Deniz Üstü Köpürür [Romanian translation]
Marea spumegă, hey, draga mea, rinnan nay rinna rinna nay
Și dacă aș urca pe o barcă, m-ar duce departe, hey, draga mea, hey
Venirea mea pe acest pămâ...
Deniz Üstü Köpürür [Russian translation]
Вспенилось море, хей душа моя, риннан най ринна ринна най
Если сяду в лодку - помчусь, хей душа моя, хей
Здесь смысл моей жизни, хей, душа моя, ринна ...
Durduramayacaklar Halkın Coşkun Akan Selini lyrics
Gardiyanları ve yargıçları ve savcıları
Hepsi halka karşıdır
Kanunları, yönetmelikleri, bütün kararları
Hepsi halka karşıdır
Dergileri, gazeteleri, bü...