Rodit ću ti ćer i sina lyrics
Ej ti, kad god mi dođeš,
nikad' nećeš poljubiti zid
znaš li, oduvijek ti si prvi,
a iza tebe su svi
i pravo vrijeme je da me zaprosiš
Kuc, kuc, pokuca...
Rodit ću ti ćer i sina [Hungarian translation]
hé, te, amikor csak hozzám jössz,
sosem fogod a falat megcsókolni
tudod-e, hogy mindig is te voltál az első,
és utánad volt a többi
és ez az eszményi ...
Rodit ću ti ćer i sina [Russian translation]
Эй ты, когда угодно придя ко мне,
Никогда не будешь ты целовать стену.
Знаешь ли, что издавна ты - первый,
А все остальные позади тебя,
И уже пора теб...
Sad il' nikad lyrics
Evo ovdje stanujem,
doprati me molim te
Skuhat cu ti kavu, čaj, hajde,
nešto slatko uvijek se nađe
Kažes, ne bi kasno je,
ustajem rano, rano
Drugi put...
Sad il' nikad [English translation]
I live here,
walk with me to my door, please,
I'll cook you some tea or coffee, c'mon,
there's always something sweet in the house
You're saying: "No,...
Sad il' nikad [Polish translation]
Oto tutaj mieszkam
Odprowadź mnie, proszę cię
Zaparzę ci kawę, herbatę, dalej (śmiało)
Coś słodkiego zawsze się znajdzie
Mówisz, nie, jest za późno
Ws...