Toygar Işıklı lyrics
firtina [Greek translation]
Αυτη η αγάπη που ματώνει,με χτυπάει κατά πρόσωπο
το καθε αχ από κοντά μου περναει και καίει
η μια πλευρά μου φευγει(χανεται) η αλλη πλευρά μου μένει
η...
firtina [Portuguese translation]
Esse amor que me sangra
Está golpeando meu rosto
e me queima por todos os lados
Uma parte de mim se foi
e a outra ficou
A tormenta não se acalmou
E va...
Gecenin hüznü lyrics
Gün geçmez
Yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık
Yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun
Her damla
Gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik
Geceme akar...
Gecenin hüznü [Albanian translation]
Ditët s'kalojnë
Dhimbja në zemrën time është e rëndë
Vetmia
Godit fytyrën time dhe shkon parakohe
Edhe trishtimi është i lodhur
Cdo pikë e dhimbjes në...
Gecenin hüznü [Arabic translation]
اليوم لا يمر
و في قلبي الالم بلا رحمة
الوحدة
تعصف بوجهي و الزمن لا يمضي
حتي حزني قد تعب
كل دمعة
في كل دمعة ذلك الحزن و اليأس
هل سيمضي ليلي بدونك الي م...
Gecenin hüznü [Arabic translation]
النهار لا يمضي
والألام في قلبي موجعة
وحدة موحشة
تصفع وجهي وتنتابني فجأة
حتى حزني قد تعب مني
كل دمعة
من دموع الآمي بلا أمل
بدونك
هل سيظل ليلي بدونك للا...
Gecenin hüznü [Azerbaijani translation]
Gün keçmir
Ürəyimdəki acı amansız
Təklik
Üzümə vurar keçər vaxtsız
Kədərim belə yorğun
Hər damla
Göz yaşımdakı kədər ümidsiz
Sənsizlik
Gecəmə axar, ge...
Gecenin hüznü [Bosnian translation]
Dan ne prolazi.
Bolu mom srcu je okrutna.
Usamljenost,
Pogadja moje lice I prolazi prerano,
Cak je I moja tuga umorna.
Svaka suza,
U mojim ocima tuga ...
Gecenin hüznü [Bulgarian translation]
Денят не минава
Болката на сърцето ми е безжалостна
Самота
В лицето ме удря, минава ненавременно
Тъгата ми дори е уморена
Всяка капка
Тъгата на сълзит...
Gecenin hüznü [English translation]
The day doesn't pass
Pain in my heart is cruel
Loneliness
Hits my face and pass untimely
Even my sadness is tired
Every drop
Sorrow in my tear is hope...
Gecenin hüznü [French translation]
Les jours ne passent pas.
La peine dans mon cœur est sévère.
La solitude
heurte mon visage et passe inopportunément
Même ma tristesse est fatiguée
Cha...
Gecenin hüznü [Greek translation]
Δεν περνά η μέρα
Ο πόνος την καρδιά μου είναι σκληρός
Η μοναξιά
μαστιγώνει το πρόσωπό μου και χάνεται στον χρόνο
Έως κι η θλίψη μου έχει κουραστεί
Κάθ...
Gecenin hüznü [Hungarian translation]
A nap nem telik,
Szívemben kínzó fájdalom,
A magány
Időnként kegyetlenül arcon üt,
Már belefáradtam a bánatba.
Minden csepp
Könnyemben egy-egy reményt...
Gecenin hüznü [Macedonian translation]
Денот не изминува
Болката во срцево е сурова
Осаменоста
Ме удира в лице и поминува веднаш
Дури и мојата тага е изморена
Секоја капка
Тага во мојата со...
Gecenin hüznü [Persian translation]
زمان نمی گذره
درد درون قلیم بی رحمه
تنهایی
بی موقع به صورتم ضربه میزنه و میره
حتی اندوه من خسته است
غم در هر قطره اشکم ناامیده
آیا بی تو بودن
برای همی...
Gecenin hüznü [Persian translation]
روز نمی گذرد،
درد و رنجامان قلبم را بریده
تنهایی
به صورتم می کوبد و می گذرد بی وقفه
اندوهم حتی خسته است آه
هر قطره
اشک چشمانم غمگین و ناامیده
بی تو بو...
Gecenin hüznü [Romanian translation]
Ziua nu trece
Durerea din inima mea este crudă.
Singurătatea
Îmi lovește fața și trece pe nesimțite,
Chiar și tristețea mea e obosită...
Fiecare picăt...
Gecenin hüznü [Russian translation]
Не пройдет и дня
Боль в сердце беспощадна
Одиночество
бьет в лицо не вовремя
Скорбь моя даже устала.
Каждая капля
Слез полная отчаяния
Без тебя
покати...
Gecenin hüznü [Russian translation]
Gecenin Hüznü[Ночная тоска]
Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Дни не проходят, беспощадна боль у меня в сердце
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
...
Gecenin hüznü [Serbian translation]
Дан ми не пролази;
Бол у мом срцу,немилосрдна је;
Усамљеност;
Види се на лицу и пролази,као невреме;
Чак је и моја туга,уморна. (А...)
Туга у свакој к...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Nudist [parte due] lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- 愛的開始 [Ài de kāi shǐ] lyrics
- PAPER lyrics
- Las Tardes del Ritz lyrics
- 夢醒時分 [Mèng xǐng shí fēn] lyrics
- 大中華 [Dà zhōng huá] lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- 夢帰り [Yume Gaeri] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
